O'nu günün başında sonunda tesbih edin.
O'nu sabah-akşam tesbih ediniz!
O'nu sabah akşam tesbih edin (yüceltin)!
O'nu sabah akşam yüceltin.
O'nu günün başında sonunda tesbih edin.
Kuşluk ile öğle vaktinde ve ikindide ona ibadet edin.
Ve sabah-akşam, yücelterek O'nu anın!
O'nun aşkın ve yüce olan zatını sabah akşam anın!
O'nu sabah akşam tespih edin!
Ve O'nu sabah ve akşam tesbih edin.
O'nu sabah akşam tesbih edin!
ve sabah akşam O'nun şanını yüceltin.
O'nu sabah akşam tespih edin.
Ve ona sabah, akşam tesbih edin
Ve O'nu sabah akşam tesbih edin.
Ve O'nu sabah ve akşam tesbih edin.
Onu sabah, akşam tesbih (ve tenzih) edin.
Ve O'nu sabah akşam tesbih edin.
O'nu sabah akşam tesbih edin.
Sabah - akşam (devamlı) O'nu tespih edin!
O'nu sabah akşam yüceltin.
O'nu sabah akşam tesbih edin.
And glorify Him morning and evening.
And give glory to Him morning and evening.
and glorify Him in the morning and the evening.
You shall glorify Him day and night.
And glorify Him morning and evening.
Glorify Him morning and evening.