# 89. Fecr suresi

> سُورَةُ ٱلْفَجْرِ — Şafak · 30 ayet · Mushaf sayfası: 593

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/fecr-suresi
- **Meal:** Erhan Aktaş — Kerim Kur'an

_Rahmeti Bol ve Kesintisiz Olan Allah'ın Adıyla._

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

## 1. ayet

وَالْفَجْرِۙ

Vel fecr.

Fecre ant olsun.

_https://acikkuran.com/fecr-suresi/1-ayet-meali.md_

## 2. ayet

وَلَيَالٍ عَشْرٍۙ

Ve leyalin aşr.

On geceye,

_https://acikkuran.com/fecr-suresi/2-ayet-meali.md_

## 3. ayet

وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِۙ

Veş şef'ı vel vetr.

Çift ve tek olana,

_https://acikkuran.com/fecr-suresi/3-ayet-meali.md_

## 4. ayet

وَالَّيْلِ اِذَا يَسْرِۚ

Vel leyli iza yesr.

Geçip giden geceye.

_https://acikkuran.com/fecr-suresi/4-ayet-meali.md_

## 5. ayet

هَلْ ف۪ي ذٰلِكَ قَسَمٌ لِذ۪ي حِجْرٍۜ

Hel fi zalike kasemun lizi hicr.

İşte bunlarda aklını kullanan kimse için bir kasem yok mu?

_https://acikkuran.com/fecr-suresi/5-ayet-meali.md_

## 6. ayet

اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍۙۖ

E lem tere keyfe feale rabbuke bi ad.

Rabb'inin Ad kavmine ne yaptığını biliyor musun?

_https://acikkuran.com/fecr-suresi/6-ayet-meali.md_

## 7. ayet

اِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِۙۖ

İreme zatil ımad.

Sütunlara sahip İrem'e!

_https://acikkuran.com/fecr-suresi/7-ayet-meali.md_

## 8. ayet

اَلَّت۪ي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِۙۖ

Elleti lem yuhlak misluha fil bilad.

Ki, beldeler içinde onun bir eşi yaratılmadı;

_https://acikkuran.com/fecr-suresi/8-ayet-meali.md_

## 9. ayet

وَثَمُودَ الَّذ۪ينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِۙۖ

Ve semudelleziyne cabussahre bil vad.

Ve vadide kayaları oyan Semud'a,

_https://acikkuran.com/fecr-suresi/9-ayet-meali.md_

## 10. ayet

وَفِرْعَوْنَ ذِي الْاَوْتَادِۙۖ

Ve fir avne zil evtad.

Ve kazıklar sahibi Firavun'a;

_https://acikkuran.com/fecr-suresi/10-ayet-meali.md_

## 11. ayet

اَلَّذ۪ينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِۙۖ

Ellezine tagav fil bilad.

Onlar ki, ülkelerde tağutlaşmışlardı,

_https://acikkuran.com/fecr-suresi/11-ayet-meali.md_

## 12. ayet

فَاَكْثَرُوا ف۪يهَا الْفَسَادَۙۖ

Fe ekseru fihel fesad.

Böylece oralarda bozgunculuğu çoğaltmışlardı.

_https://acikkuran.com/fecr-suresi/12-ayet-meali.md_

## 13. ayet

فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍۙۖ

Fe sabbe aleyhim rabbuke sevta azab.

Bu yüzden Rabb'in onları azap kırbacıyla kırbaçladı.

_https://acikkuran.com/fecr-suresi/13-ayet-meali.md_

## 14. ayet

اِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِۜ

İnne rabbeke le bil mirsad.

Çünkü Rabb'in olup -biteni görüp- gözlemektedir.

_https://acikkuran.com/fecr-suresi/14-ayet-meali.md_

## 15. ayet

فَاَمَّا الْاِنْسَانُ اِذَا مَا ابْتَلٰيهُ رَبُّهُ فَاَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبّ۪ٓي اَكْرَمَنِۜ

Fe emmel insanu iza mebtelahu rabbuhu fe ekremehu ve na'amehu fe yekulu rabbi ekremen.

Fakat o insan; Rabb'i ne zaman onu sınamak için ikramda bulunsa ve ona nimet verse, "Rabb'im bana ikram etti." der.

_https://acikkuran.com/fecr-suresi/15-ayet-meali.md_

## 16. ayet

وَاَمَّٓا اِذَا مَا ابْتَلٰيهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبّ۪ٓي اَهَانَنِۚ

Ve emma iza mebtelahu fe kadere aleyhi rızkahu fe yekulu rabbi ehanen.

Fakat ne zaman ona sınamak için rızkını ölçülü verirse, "Rabb'im beni alçaltı." der.

_https://acikkuran.com/fecr-suresi/16-ayet-meali.md_

## 17. ayet

كَلَّا بَلْ لَا تُكْرِمُونَ الْيَت۪يمَۙ

Kella bel la tukrimunel yetim.

Hayır! Doğrusu siz yetime ikram etmiyorsunuz.

_https://acikkuran.com/fecr-suresi/17-ayet-meali.md_

## 18. ayet

وَلَا تَحَٓاضُّونَ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْك۪ينِۙ

Ve la tehaddune ala taamil miskin.

Yoksulu yedirmede birbirinizi teşvik etmiyorsunuz.

_https://acikkuran.com/fecr-suresi/18-ayet-meali.md_

## 19. ayet

وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ اَكْلاً لَماًّۙ

Ve te'kulunet turase eklen lemma.

Varis olduğunuz mirası ihtirasla yiyorsunuz.

_https://acikkuran.com/fecr-suresi/19-ayet-meali.md_

## 20. ayet

وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُباًّ جَماًّۜ

Ve tuhıbbunel male hubben cemma.

Malı büyük bir sevgiyle, çok seviyorsunuz.

_https://acikkuran.com/fecr-suresi/20-ayet-meali.md_

## 21. ayet

كَلَّٓا اِذَا دُكَّتِ الْاَرْضُ دَكاًّ دَكاًّۙ

Kella iza dukketil ardu dekken dekka.

Hayır, hayır! Yer, paramparça olup dağıldığı zaman,

_https://acikkuran.com/fecr-suresi/21-ayet-meali.md_

## 22. ayet

وَجَٓاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفاًّ صَفاًّۚ

Ve cae rabbuke vel meleku saffen saffa.

Rabb'in emri geldiği ve melekler saf saf dizildiği zaman,

_https://acikkuran.com/fecr-suresi/22-ayet-meali.md_

## 23. ayet

وَج۪ٓيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ وَاَنّٰى لَهُ الذِّكْرٰىۜ

Ve cie yevmeizin bi cehenneme yevmeizin yetezekkerul insanu ve enna lehuz zikra.

O Gün Cehennem ortaya getirilir. O Gün insan neyin ne olduğunu anlar, ancak bunun ona bir yararı olmaz.

_https://acikkuran.com/fecr-suresi/23-ayet-meali.md_

## 24. ayet

يَقُولُ يَا لَيْتَن۪ي قَدَّمْتُ لِحَيَات۪يۚ

Yekulu ya leyteni kaddemtu li hayati.

"Ah keşke hayattayken, ahiret hayatım için hazırlık yapmış olsaydım." der.

_https://acikkuran.com/fecr-suresi/24-ayet-meali.md_

## 25. ayet

فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُٓ  اَحَدٌۙ

Fe yevmeizin la yuazzibu azabehu ehad.

Artık O Gün, O'nun azbı hiç kimsenin azabına benzemez.

_https://acikkuran.com/fecr-suresi/25-ayet-meali.md_

## 26. ayet

وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُٓ اَحَدٌۜ

Ve la yusiku ve sakahu ehad.

O'nun vurduğu bağ, hiç kimsenin vurduğu bağa benzemez.

_https://acikkuran.com/fecr-suresi/26-ayet-meali.md_

## 27. ayet

يَٓا اَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُۗ

Ya eyyetuhen nefsul mutmainneh.

"Ey mutmain nefs!

_https://acikkuran.com/fecr-suresi/27-ayet-meali.md_

## 28. ayet

اِرْجِع۪ٓي اِلٰى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةًۚ

İrcii ila rabbiki radıyeten mardıyyeh.

Rızasını kazanarak, razı olarak Rabb'ine dön.

_https://acikkuran.com/fecr-suresi/28-ayet-meali.md_

## 29. ayet

فَادْخُل۪ي ف۪ي عِبَاد۪يۙ

Fedhuli fi ibadi.

Kullarıma katıl;

_https://acikkuran.com/fecr-suresi/29-ayet-meali.md_

## 30. ayet

وَادْخُل۪ي جَنَّت۪ي

Vedhuli cenneti.

Cennetime gir."

_https://acikkuran.com/fecr-suresi/30-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-12
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.