# 28. Kasas suresi 38. ayet

- **Sure:** 28. Kasas suresi (Kıssalar) — سُورَةُ ٱلْقَصَصِ
- **Ayet:** 38 / 88 · **Cüz:** 20 · **Mushaf sayfası:** 389
- **Kaynak:** https://acikkuran.com/kasas-suresi/38-ayet-meali

## Arapça

وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَٓا اَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُمْ مِنْ اِلٰهٍ غَيْر۪يۚ فَاَوْقِدْ ل۪ي يَا هَامَانُ عَلَى الطّ۪ينِ فَاجْعَلْ ل۪ي صَرْحاً لَعَلّ۪ٓي اَطَّلِعُ اِلٰٓى اِلٰهِ مُوسٰىۙ وَاِنّ۪ي لَاَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِب۪ينَ

## Okunuş

Ve kale fir'avnu ya eyyuhel meleu ma alimtu lekum min ilahin gayri, fe evkıd li ya hamanu alet tini fec'al li sarhan lealli attaliu ila ilahi musa ve inni le ezunnuhu minel kazibin.

## Çeviriler

### Bayraktar Bayraklı — Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali

Firavun, "Ey ileri gelenler! Sizin için benden başka bir ilah tanımıyorum. Ey Haman! Benim için çamur üzerine ateş yak; bana bir kule yap, Musa'nın tanrısına çıkayım; ama ben, onun yalancılardan olduğunu sanıyorum," dedi.

### Mehmet Okuyan — Kur’an Meal-Tefsir

Firavun: "Ey yöneticiler! Sizin için benden başka ilah tanımıyorum.[1] Ey Haman! Benim için çamur üzerine bir ateş yak (tuğla imal et); bana bir kule yap ki Musa'nın ilahına ulaşayım; onu(n Musa'nın) yalan söyleyenlerden (olduğunu) sanıyorum." demişti.[2]

_Dipnotlar_
- [1] Firavun tarafından dile getirilen "ilâhlık" iddiası insanlık tarihinin en büyük ve haddini bilmez bir suçuydu. Firavun, "en yüce rab" olduğunu iddia etmemiş, adeta "tek ilah"ın sadece kendisi olduğunu, rablığı hiçbir varlıkla paylaşmayacağını ilan etmişti. Bu nedenle, Nâzi‘ât 79:24. ayetteki [el-a‘lâ] kelimesini [rabb] kelimesinin "sıfatı" olarak değil, [ene] sözcüğünün "haberi" olarak anlamak durumundayız. Böyle olunca, Firavun bir taraftan tek ilâh olduğunu, diğer taraftan da en büyük olduğunu söylemişti. A‘râf 7:127'de geçen "senin ilahların" ifadesi onun belirlediği astları veya ona ulaşmak için belirlenen ilahçıklardır.
- [2] Bu ayet Mü'min 40:36-37 ile birlikte okunmalıdır.

### Erhan Aktaş — Kerim Kur'an

Firavun: "Ey halkımın meleleri![1] Ben, sizin için benden başka ilah bilmiyorum.[2] Ey Haman, benim için çamur üzerine hemen bir ateş yak;[3] bana yüksek bir kule yap. Belki Musa'nın ilahı ile karşılaşırım. Onun yalancılardan olduğunu zannediyorum.[4]" dedi.

_Dipnotlar_
- [1] Halkın ileri gelenleri, imtiyaz sahibi seçkinleri. Din adamları sınıfı.
- [2] İfade kelime anlamı ile böyle olmakla birlikte Mısır firavunlarının Ahitet'e iman eden kimseler oldukları dikkate alındığında; buradaki "ilahlık", anlam olarak Firavun'un kendisini Mısır halkının ilahlarının temsilcisi olarak gördüğü anlamına gelmektedir.
- [3] Tuğla yap.
- [4] Kesinlikle biliyorum. Zan, kelime olarak tahmin, sanı anlamında değil; Cahiliye toplumunda kesinlik ifade eden, tecrübe ve gözlemle elde edilmiş bilgi anlamında kullanılan bir kelimeydi.

### Süleymaniye Vakfı — Süleymaniye Vakfı Meali

Firavun dedi ki: "Ey ileri gelenler! Sizin için benden başka bir ilah bilmiyorum[1]. Ey Haman! Benim için o çamuru pişir de bana bir kule yap, çıkıp Musa'nın ilahına bakayım! Ben onun gerçekten yalancılardan olduğunu düşünüyorum[2]."

_Dipnotlar_
- [1] [Şuara 26/29,](https://acikkuran.com/26/29) [Naziat 79/23](https://acikkuran.com/79/23)-[24.](https://acikkuran.com/79/24)
- [2] [Mü'min 40/36](https://acikkuran.com/40/36)-[37.](https://acikkuran.com/40/37)

### Ali Rıza Safa — Kur'an-ı Kerim Gerçek

Firavun: "Ey ileri gelenler! Sizin için, benden başka tanrı tanımıyorum!" dedi; "Ey Haman! Benim için ocağını yak, balçığı pişir; bana bir kule yap. Belki Musa'nın Tanrısına ulaşırım. Zaten aslında, Onun yalancı olduğundan kuşkum yok!"

### Mustafa İslamoğlu — Hayat Kitabı Kur’an

Firavun ise: "Siz ey efendiler!" dedi, "Sizin için (hayatınıza müdahil olan) benden başka bir ilah hiç tanımadım. Ve sen ey Haman! Benim için tuğla ocağını tutuştur da, bana yüce bir yapı inşa ediver! Kim bilir, belki o zaman Musa'nın ilahına ulaşabilirim; hoş, ben onun yalancının teki olduğundan eminim ya."

### Yaşar Nuri Öztürk — Kur'an-ı Kerim Meali

Firavun dedi: "Ey seçkinler topluluğu! Ben sizin için benden başka bir tanrı tanımıyorum. Ey Haman! Benim için çamurun üzerinde ocağı yakıp bana bir kule yap ki Musa'nın tanrısına ulaşayım. Aslında ben onun yalancılardan olduğunu sanıyorum."

### Ali Bulaç — Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı

Firavun dedi ki: "Ey önde gelenler, sizin için benden başka ilah olduğunu bilmiyorum. Ey Haman, çamurun üstünde bir ateş yak da, bana yüksekçe bir kule inşa et, belki Musa'nın ilahına çıkarım çünkü gerçekten ben onu yalancılardan (biri) sanıyorum."

### Elmalılı (sadeleştirilmiş)

Firavun ise şöyle dedi: "Ben, sizin için benden başka bir tanrı bilmiyorum. Ey Haman, haydi benim için çamur üzerine bir ocak yak da bana bir kule yap; belki Musa'nın tanrısına çıkarım; ama ben kesinlikle onun yalan söyleyenlerden olduğunu sanıyorum."

### Muhammed Esed — Kur'an Mesajı

Bunun üzerine Firavun: "Soylular!" dedi, "Ben sizin için benden başka tanrı tanımıyorum! Bunun içindir ki, sen ey Haman, benim için (tuğla) ocağını tutuştur, balçığı pişir ve bana öyle yüksek bir kule yap ki, çıkıp Musa'nın şu tanrısını bir göreyim! Çünkü ben o'nun şu onmaz yalancılardan biri olduğunu sanıyorum!"

### Diyanet İşleri — Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali

Firavun, "Ey ileri gelenler! Sizin benden başka bir ilahınız olduğunu bilmiyorum. Ey Haman! Benim için bir ateş yakıp tuğla pişir de bana bir kule yap! Belki Musa'nın ilahına çıkar bakarım(!) Şüphesiz ben onun mutlaka yalancılardan olduğunu sanıyorum" dedi.

### Elmalılı Hamdi Yazır — Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali

Fir'avn ise dedi ki: Ey millet, ben sizin için benden başka bir tanrı bilmiyorum, haydi benim için çamura ocağı yak da ya Haman bana bir kule yap belki Musanın tanrısına muttali' olurum, maamafih ben onu her halde yalancılardan sanıyorum

### Süleyman Ateş — Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali

Fir'avn dedi ki: "Ey ileri gelenler, ben sizin için benden başka bir tanrı bilmiyorum, ey Haman, haydi benim için çamurun üzerinde ateş yak(arak tuğla imal et de) bana bir kule yap, belki Musa'nın tanrısına çıkarım, çünkü ben onu (Musa'yı) yalancılardan sanıyorum."

### Gültekin Onan

Firavun dedi ki: "Ey önde gelenler, sizin için benden başka tanrı olduğunu bilmiyorum. Ey Haman, çamurun üstünde bir ateş yak da, bana yüksekçe bir kule inşa et, belki Musa'nın tanrısına çıkarım çünkü gerçekten ben onu yalancılardan (biri) sanıyorum."

### Hasan Basri Çantay — Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

Fir'avn dedi: "Ey ileri gelenler, ben sizin benden başka bir Tanrınız olduğunu bilmiyorum! Ey Haman, haydi benim için çamurun üzerinde ateş yak da bana büyük bir kule yap. Belki ben Musanın Tanrısına tırmanıb çıkarım! Maamafih ben onu mutlakaa yalancılardan sanıyorum ya!"

### İbni Kesir

Firavun da dedi ki: Ey ileri gelenler; sizin, benden başka bir tanrınız olduğunu bilmiyorum. Ey Haman; haydi, benim için çamurun üzerinde ateş yak da, bana büyük bir kule yap. Çıkar da belki Musa'nın tanrısını görürüm. Doğrusu onu yalancılardan sanıyorum.

### Şaban Piriş — Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı

Firavun da: -Ey ileri gelenler, sizin için benden başka ilah tanımıyorum. Ey Haman! Çamur üzerine benim için bir ateş yak ve bana bir kule yap. Belki Musa'nın ilahına ulaşabilirim. Çünkü ben onun yalancılardan olduğunu sanıyorum, dedi.

### Ahmed Hulusi — Türkçe Kur'an Çözümü

Firavun dedi ki: "Ey önderler. . . Sizin için benden gayrı bir tanrı bilmemekteyim! Ey Haman, tuğla ocağı yak da (tuğladan) bir kule inşa et, belki tepesine çıkar Musa'nın her şeyin üstündeki Tanrısını görürüm! Doğrusu ben Onun yalancılardan olduğunu düşünüyorum!" (Kadim Hakikat bilgisini elde eden Firavun, bunu şuurun sınırsız kuşatıcılığıyla tüm varlıkta müşahede yerine; birimselliğine hasrederek bedenselliğine vermiş ve bedenselliğinde dilediğini yapma noktasına, nefs-i emmare yaşamına düşmüştü. Bu yüzdendir ki Musa a. s. ona hakikat bilgisini aktarmak yerine yani Allah'a iman yerine, Rabb-ül alemin'e iman noktasına çekerek, uyarı yapmıştı. Yani Tüm varlıkta tedbir eden Esma mertebesine dikkatini çekerek hayalindeki vahdeti bedenselliğinde yaşamak yerine tüm varlığa yaygın Esma manaları çıkışına iman etmesini teklif etmişti. A. H. )

### Erhan Aktaş (Eski Baskı) — Kerim Kur'an

Firavun: "Ey halkımın ileri gelenleri! Ben, sizin için benden başka ilah bilmiyorum.[1] Ey Haman, benim için çamur üzerine hemen bir ateş yak[2]; bana yüksek bir kule yap. Belki Musa'nın ilahı ile karşılaşırım. Onun yalancılardan olduğunu zannediyorum.[3]" dedi.

_Dipnotlar_
- [1] İfade sözcük anlamı ile böyle olmakla birlikte Mısır firavunlarının ahirete inanan kimseler oldukları dikkate alındığında; buradaki "ilahlık", anlam olarak Firavun'un kendisini Mısır halkının ilahlarının temsilcisi olarak gördüğü anlamına gelmektedir.
- [2] Tuğla yap.
- [3] Kesinlikle biliyorum. Zan, sözcük olarak tahmin, sanı anlamında değil; cahiliye toplumunda kesinlik ifade eden; tecrübe ve gözlemle elde edilmiş bilgi anlamında kullanılan bir sözcüktü.

### Progressive Muslims

And Pharaoh said: "O commanders, I have not known of any god for you other than me. Therefore, O Haamaan, fire-up the bricks and build me a platform, so perhaps I may take a look at the god of Moses! And I am certain he is a liar."

### Sam Gerrans — The Qur'an: A Complete Revelation

And Pharaoh said: “O eminent ones: I know not that you have a god other than me. So kindle thou for me, O Hāmān, upon the clay, and make thou for me a tower, that I might look upon the god of Moses; and I think him of the liars.”

### Aisha Bewley

Pharaoh said, ‘Council, I do not know of any other god for you apart from Me. Haman, kindle a fire for me over the clay and build me a lofty tower so that perhaps I may be able to climb up to Musa’s god! I consider him a blatant liar.’

### Rashad Khalifa — The Final Testament

Pharaoh said, "O you elders, I have not known of any god for you other than me. Therefore, fire the adobe, O Hamaan, in order to build a tower, that I may take a look at the god of Moses. I am sure that he is a liar."

### The Monotheist Group — The Quran: A Monotheist Translation

And Pharaoh said: "O commanders, I have not known of any god for you other than me. Therefore, O Haamaan, fire-up the bricks and make for me a high platform, so perhaps I may take a look at the god of Moses; though I think he is one of the liars."

### Süleymaniye Vakfı (Eski Baskı) — Süleymaniye Vakfı Meali

Firavun dedi ki: "Ey devletliler! Sizin benden başka ilahınız olduğunu bilmiyordum. Haman, benim için çamuru pişir'de bir kule yap; belki Musa'nın ilahına çıkarım. Ben gerçekten onun yalancının teki olduğunu düşünüyorum."

### Erhan Aktaş (10. Baskı) — Kerim Kur'an

Firavun: "Ey halkımın meleleri![1] Ben, sizin için benden başka ilah bilmiyorum.[2] Ey Haman, benim için çamur üzerine hemen bir ateş yak;[3] bana yüksek bir kule yap. Belki Musa'nın ilahı ile karşılaşırım. Onun yalancılardan olduğunu zannediyorum."[4] dedi.

_Dipnotlar_
- [1] Halkın ileri gelenleri, imtiyaz sahibi seçkinleri. Din adamları/ruhban sınıfı.
- [2] İfade sözcük anlamı ile böyle olmakla birlikte Mısır firavunlarının ahirete inanan kimseler oldukları dikkate alındığında; buradaki "ilahlık", anlam olarak Firavun'un kendisini Mısır halkının ilahlarının temsilcisi olarak gördüğü anlamına gelmektedir.
- [3] Tuğla yap.
- [4] Kesinlikle biliyorum. Zan, sözcük olarak tahmin, sanı anlamında değil; cahiliye toplumunda kesinlik ifade eden; tecrübe ve gözlemle elde edilmiş bilgi anlamında kullanılan bir sözcüktü.

### Abdul Haleem

Pharaoh said, ‘Counsellors, you have no other god that I know of except me. Haman, light me a fire to bake clay bricks, then build me a tall building so that I may climb up to Moses’ God: I am convinced that he is lying.’

### Marmaduke Pickthall

And Pharaoh said: O chiefs! I know not that ye have a god other than me, so kindle for me (a fire), O Haman, to bake the mud; and set up for me a lofty tower in order that I may survey the god of Moses; and lo! I deem him of the liars.

### Al-Hilali & Khan

Fir‘aun (Pharaoh) said: "O chiefs! I know not that you have an ilâh (a god) other than me. So kindle for me (a fire), O Hâmân, to bake (bricks out of) clay, and set up for me a Sarh (a lofty tower, or palace) in order that I may look at (or look for) the Ilâh (God) of Mûsâ (Moses); and verily, I think that he [Mûsâ (Moses)] is one of the liars."

### Taqi Usmani

And Pharaoh said (to his people,) "O courtiers, I do not recognize any god for you other than me. So kindle for me, O Hāmān, a fire on the clay (to bake bricks) and build for me a tower, so that I may look on to the God of Mūsā. I deem him to be one of the liars."

### Abdullah Yusuf Ali

Pharaoh said: "O Chiefs! no god do I know for you but myself: therefore, O Haman! light me a (kiln to bake bricks) out of clay, and build me a lofty palace, that I may mount up to the god of Moses: but as far as I am concerned, I think (Moses) is a liar!"

### Abul A'la Maududi — Tafhim commentary

Pharaoh said: "O nobles, I do not know that you have any god beside myself.[1] Haman, bake bricks out of clay and build a lofty palace for me so that I may mount up and be able to observe the god of Moses, even though I believe that Moses is a liar."[2]

_Dipnotlar_
- [1] By this Pharaoh did not, and could not, mean that he was the creator of his people and the earth and the heavens, for such a thing be uttered only by a madman. Likewise; he also did not mean that they had no other deity besides him for the Egyptians worshiped many gods, and the Pharaoh himself had been made the incarnation of the sun god. The Quran testifies that the Pharaoh himself worshiped many gods: "The chiefs of Pharaoh’s people said, Will you leave Moses and his followers free to spread disorder in the land, and to discard you and your deities?" (Surah Al-Aaraf: Ayat 127) Therefore, inevitably, the Pharaoh had not used the word “god” here for himself as a creator and deity, but as an absolute and supreme sovereign. What he meant was this: “I am the owner of this land of Egypt: I alone will rule here: My law will be the law of the land; I alone shall be accepted as the fountainhead of all commands and prohibitions here. None else is entitled to give commands in this country. Who is this Moses, who has appeared as the delegate of the Lord of the universe and is conveying orders to me as though he is the ruler and I am his subordinate?” That is why he addressed his courtiers, thus: “O people: Is not the kingdom of Egypt mine? And are not these canals flowing beneath me?” (Surah Az-Zukhruf: Ayat 51). And that is why he said to Moses (peace be upon him) again and again, “Have you come to turn us away from the faith of our forefathers so that you too may dominate over the land?” (Surah Yunus: Ayat 78). “O Moses, have you come to drive us out of our land by the power of your sorcery?” (Surah Ta-Ha: Ayat 57) “I fear he will change your religion, or cause mischief to appear in the land.” (Surah Al-Mumin: Ayat 26).
- [2] If the matter is considered from this angle it will become evident that the position of Pharaoh was no different from the position of those states which claim political and legal sovereignty independent of divine law brought by the prophets. Whether they accept a king as the fountainhead of law and commands and prohibitions, or the will of the nation, in any case as long as they stick to the position that the country will be ruled by their law and not by the Law of Allah and His Messengers, there will be no fundamental difference between their position and that of Pharaoh. It is, however, a different thing that the ignorant people curse Pharaoh but approve these as lawful. A person who understands reality will look for the spirit and sense and not merely for words and terminology. Pharaoh had used the word "god" for himself but these states use the term sovereignty in the same sense. See(E.N. 21 Surah Ta-Ha).

### Mustafa Khattab — The Clear Quran

Pharaoh declared, "O chiefs! I know of no other god for you but myself. So bake bricks out of clay for me, O  Hamân, and build a high tower so I may look at the God of Moses, although I am sure he is a liar."

### George Sale

And Pharaoh said, O princes, I did not know that ye had any other god besides me. Wherefore do thou, O Haman, burn me clay into bricks; and build me a high tower, that I may ascend unto the God of Moses: For I verily believe him to be a liar.

### Hamid S. Aziz

Moses said, "My Lord is best aware of who comes with guidance from Him, and whose end shall be the best. Verily, the unjust shall not be successful."

### Mahmoud Ghali

And Firaawn (Pharaoh) said, "O you chiefs, in no way do I know that you have a god other than me. So kindle me (a fire), O Haman, upon the clay, then make for me a tower, that possibly I would view the god of Mûsa; and surely I indeed expect he is one of the liars."

### Ali Quli Qarai

Pharaoh said, ‘O [members of the] elite! I do not know of any god that you may have other than me. Hāmān, light for me a fire over clay, and build me a tower so that I may take a look at Moses’ god, and indeed I consider him to be a liar!’

### Amatul Rahman Omar

And Pharaoh said, `O chiefs of my court! I know for you no god other than myself. And O Hâmân! light a fire for me on (the bricks of) clay and get a high building, (high like a tower) be built for me that I may (by climbing over it) have a look at the God of Moses, for I take him to be certainly of those who tell lies.'

### Bijan Moeinian

Then Pharaoh turned to his chief administrators and said: "I am your only god. You Hamaan, make me the tallest tower so that I climb up and see this God that Moses is talking about. I am sure that he has fabricated all these stories."

### Arthur John Arberry

And Pharaoh said, 'Council, I know not that you have any god but me. Kindle me, Haman, a fire upon the clay, and make me a tower, that I may mount up to Moses' god; for I think that he is one of the liars.'

### E. Henry Palmer

And Pharaoh said, 'O ye chiefs! I do not know any god for you except me; then set fire, O Haman! to some clay and make for me a tower, haply I may mount up to the God of Moses; for, verity, I think he is of those who lie!'

### Mohamed Ahmed - Samira

The Pharaoh said: "O nobles, I am not aware of any other lord of yours but myself. So, O Haman, fire some clay (bricks) to build a tower for me that I may mount up (and see) the God of Moses; for I think he is a liar."

### Muhammad Asad

Whereupon Pharaoh said: "O you nobles! I did not know that you could have any deity other than myself Well, then, O Haman, kindle me a fire for [baking bricks of] clay, and then build me a lofty tower, that haply I may have a look at the god of Moses although, behold, I am convinced that he is of those who [always] tell lies!"

### Abdel Khalek Himmat — Al- Muntakhab

And here addressed Pharaoh his peers: "O you peers of the realm", he said, "I never knew an Ilah to whom you pay reverence and veneration but myself. Therefore, bake for me O Haman -his grand vizier- the moulded bricks of clay with fire and erect for me a lofty building soaring skyward, I might find the means of mounting to the Ilah of Mussa whom I deem a great liar."

### Shabbir Ahmed

Pharaoh said, "O Chiefs! I did not know that you could have any god other than myself. Well, then, O Haman! Kindle me a fire for baking bricks and then build me a lofty tower so that I may have a look at the god of Moses - although, behold, I deem that he is of the liars."

### Syed Vickar Ahamed

And Firon (Pharaoh) said: "O Chiefs! I do not know of any god for you except myself: Therefore, O Haman! Fire up a (large oven to make bricks) from the clay for me, and build me a high palace, so that I may climb up to the God of Musa (Moses): But as far as I know, I think (Musa) is one of the lairs!"

### Sahih International — (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

And Pharaoh said, "O eminent ones, I have not known you to have a god other than me. Then ignite for me, O Haman, [a fire] upon the clay and make for me a tower that I may look at the God of Moses. And indeed, I do think he is among the liars."

## Kelimeler

| # | kelime | anlam | kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ — ve kale | ve dedi ki | قول — Kaf-Vav-Lam |
| 2 | فِرْعَوْنُ — fir'avnu | Fir'avn | — |
| 3 | يَـٰٓأَيُّهَا — ya eyyuha | ey | — |
| 4 | ٱلْمَلَأُ — l-meleu | ileri gelenler | ملا — Mim-Lam-Elif |
| 5 | مَا — ma | — | — |
| 6 | عَلِمْتُ — alimtu | bilmiyorum | علم — Ayn-Lam-Mim |
| 7 | لَكُم — lekum | sizin için | — |
| 8 | مِّنْ — min | hiçbir | — |
| 9 | إِلَـٰهٍ — ilahin | bir tanrı | اله — Elif-Lam-he |
| 10 | غَيْرِى — gayri | benden başka | غير — Gayn-Ye-Ra |
| 11 | فَأَوْقِدْ — feevkid | ateş yak | وقد — Vav-Kaf-Dal |
| 12 | لِى — li | benim için | — |
| 13 | يَـٰهَـٰمَـٰنُ — ya hamanu | Hâmân | — |
| 14 | عَلَى — ala | üzerinde | — |
| 15 | ٱلطِّينِ — t-tini | çamurun | طين — Ta-Ye-Nun |
| 16 | فَٱجْعَل — fec'al | ve yap | جعل — Cim-Ayn-Lam |
| 17 | لِّى — li | bana | — |
| 18 | صَرْحًۭا — sarhen | bir kule | صرح — Sad-Ra-Ha |
| 19 | لَّعَلِّىٓ — lealli | belki | — |
| 20 | أَطَّلِعُ — ettaliu | çıkarım | طلع — Ta-Lam-Ayn |
| 21 | إِلَىٰٓ — ila | — | — |
| 22 | إِلَـٰهِ — ilahi | tanrısına | اله — Elif-Lam-he |
| 23 | مُوسَىٰ — musa | Musa'nın | — |
| 24 | وَإِنِّى — ve inni | çünkü ben | — |
| 25 | لَأَظُنُّهُۥ — leezunnuhu | sanıyorum ki o | ظنن — Zay-Nun-Nun |
| 26 | مِنَ — mine | -dandır | — |
| 27 | ٱلْكَـٰذِبِينَ — l-kazibine | yalancılar- | كذب — Kef-Zal-Be |

---
Önceki: https://acikkuran.com/kasas-suresi/37-ayet-meali.md · Sonraki: https://acikkuran.com/kasas-suresi/39-ayet-meali.md
Alındığı tarih: 2026-08-20
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.