Beşeri yakıp kavurucudur!
- İşte ben onu Sekar'a sokacağım. Sekar'ın ne olduğunu nereden bileceksin? Bırakmayan ve terk etmeyen bir ateştir. İnsanın derisini kavurur; orada ondokuz bekçi vardır.
İnsanın (derisini) kavurur.
Halklar için (evrensel) bir göstergedir/ekrandır.
Beşeri yakıp kavurucudur!
İnsanın derisini kavurur!
İnsanoğluna gösterir.
o insana kendi özünü gösterir;
İnsan için tablolar/levhalar/ekranlar sunandır o.
Beşere delicesine susamıştır.
İnsana susamış bir susuzdur,
ölümlü insana (nihai hakikati) gösterir.
Derileri kavurur.
Beşere susamış bir susuz
Durmadan deriler kavurur.
Beşere delicesine susamıştır.
insana çok susamışdır.
Deriyi kavurandır.
Derileri yakıp kavurur.
Sürekli olarak derileri kavurur.
(O) beşeri yakıp karartandır!
Halklar için (evrensel) bir göstergedir/ekrandır.
İnsanı yakıp kavurucudur!
A scorcher of mankind.
Scorching mortal man.
ceaselessly scorching the flesh.
Obvious to all the people.
A signal to human beings.
Manifest to all the people.