Ve örtünü hemen temizle.
Öz benliğini temiz tut!
Elbiseni (kalbini) temiz tut!
Örtülerini temizle.
Ve örtünü hemen temizle.
Elbiselerini temiz tut!
Benliğini arındır!
Elbiseni temiz tut!
Temizle giysilerini!
Elbiseni temizle.
elbiseni artık temizle,
Öz benliğini temiz tut!
Nefsini arındır.
Ve elbiseni artık temizle
Elbiseni temizle,
Elbiseni temizle.
elbiseni (bundan sonra da) temizle (mekde devam et),
Elbiselerini temiz tut.
Elbiseni temizle.
(1-10) Ey örtüye bürünen! (İnziva arzu eden!) Ayağa kalk ve insanları uyar. Rabbinin büyüklüğünü an. Elbiseni tertemiz tut, maddi manevi kirlerden arın, pis ve murdar olan her şeyden kaçın! Verdiğini çok bularak minnet etme! Rabbinin yolunda sabret! Sur'a üflendiği gün, Doğrusu, o çok çetin bir gün! Kafirlere hiç kolay olmayan bir gün!
Elbiselerini (bilincini - beynini) arındır!
Örtülerini temizle.
Ve elbiseni hemen temizle.
And purify your outer garments.
And purify thou thy garments,
Purify your clothes.
Purify your garment.,
And purify your garments.
Your garments purify.