# 290. sayfa

> Mushafta bu sayfada 10 ayet yer alıyor. · 15. cüz

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/page/290
- **Meal:** Erhan Aktaş — Kerim Kur'an

## 17. İsra suresi 87. ayet

اِلَّا رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَۜ اِنَّ فَضْلَهُ  كَانَ عَلَيْكَ كَب۪يراً

İlla rahmeten min rabbik, inne fadlehu kane aleyke kebira.

Ancak bu, Rabb'inden bir rahmettir. Onun, senin üzerindeki lütfu çok büyüktür.

_https://acikkuran.com/isra-suresi/87-ayet-meali.md_

## 17. İsra suresi 88. ayet

قُلْ لَئِنِ اجْتَمَعَتِ الْاِنْسُ وَالْجِنُّ عَلٰٓى اَنْ يَأْتُوا بِمِثْلِ هٰذَا الْقُرْاٰنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِه۪ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَه۪يراً

Kul leinictemeatil insu vel cinnu ala en ye'tu bi misli hazel kur'ani la ye'tune bi mislihi ve lev kane ba'duhum li ba'dın zahira.

De ki: "Eğer ins ve cinn bu Kur'an'ın aynısını getirmek için bir araya gelseler ve birbirlerine yardımcı olsalar yine de onun aynısını ortaya koyamazlar."

_https://acikkuran.com/isra-suresi/88-ayet-meali.md_

## 17. İsra suresi 89. ayet

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ ف۪ي هٰذَا الْقُرْاٰنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍۘ فَاَبٰٓى اَكْثَرُ النَّاسِ اِلَّا كُفُوراً

Ve lekad sarrafna lin nasi fi hazel kur'ani min kulli meselin fe eba ekserun nasi illa kufura.

Ant olsun Biz, bu Kur'an'da insanlara her türlü örneği verdik. Buna rağmen insanların çoğu yine de kâfirlikte diretti.

_https://acikkuran.com/isra-suresi/89-ayet-meali.md_

## 17. İsra suresi 90. ayet

وَقَالُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتّٰى تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْاَرْضِ يَنْبُوعاًۙ

Ve kalu len nu'mine leke hatta tefcure lena minel ardı yenbua.

"Yerden bizim için bir pınar fışkırtmadıkça sana asla inanmayacağız." dediler.

_https://acikkuran.com/isra-suresi/90-ayet-meali.md_

## 17. İsra suresi 91. ayet

اَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِنْ نَخ۪يلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْاَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْج۪يراًۙ

Ev tekune leke cennetun min nahilin ve inebin fe tufeccirel enhare hılaleha tefcira.

"Veya senin hurma ve üzüm bağlarından bir bahçen olmalı ve aralarından gürül gürül nehirler akıtmalısın."

_https://acikkuran.com/isra-suresi/91-ayet-meali.md_

## 17. İsra suresi 92. ayet

اَوْ تُسْقِطَ السَّمَٓاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفاً اَوْ تَأْتِيَ بِاللّٰهِ وَالْمَلٰٓئِكَةِ قَب۪يلاًۙ

Ev tuskıtas semae kema zeamte aleyna kisefen ev te'tiye billahi vel melaiketi kabila.

"Veya iddia ettiğin gibi, göğü paramparça edip üzerimize yıkmalısın. Veya Allah'ı ve melekleri karşımıza çıkarmalısın."

_https://acikkuran.com/isra-suresi/92-ayet-meali.md_

## 17. İsra suresi 93. ayet

اَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِنْ زُخْرُفٍ اَوْ تَرْقٰى فِي السَّمَٓاءِۜ وَلَنْ نُؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتّٰى تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَاباً نَقْرَؤُ۬هُۜ قُلْ سُبْحَانَ رَبّ۪ي هَلْ كُنْتُ اِلَّا بَشَراً رَسُولاً۟

Ev yekune leke beytun min zuhrufin ev terka fis sema, ve len nu'mine li rukıyyike hatta tunezzile aleyna kitaben nakreuh, kul subhane rabbi hel kuntu illa beşeren resula.

"Veya altından bir evin olmalı, ya da göğe yükselmelisin. Çıksan dahi, bize oradan okuyacağımız bir kitâp indirmedikçe senin yükselişine asla inanmayız. De ki: "Benim Rabb'im noksanlıklardan arıdır. Ben, bir beşer ve Resûl'den başka bir şey miyim ki?

_https://acikkuran.com/isra-suresi/93-ayet-meali.md_

## 17. İsra suresi 94. ayet

وَمَا مَنَعَ النَّاسَ اَنْ يُؤْمِنُٓوا اِذْ جَٓاءَهُمُ الْهُدٰٓى اِلَّٓا اَنْ قَالُٓوا اَبَعَثَ اللّٰهُ بَشَراً رَسُولاً

Ve ma menean nase en yu'minu iz cae humul huda illa en kalu e beasallahu beşeren resula.

İnsanlara, doğru yola ileten rehber gelince, onları îmân etmekten alıkoyan şey, "Allah, ölümlü bir beşeri mi resûl gönderdi?" şeklindeki anlayışlarıdır.

_https://acikkuran.com/isra-suresi/94-ayet-meali.md_

## 17. İsra suresi 95. ayet

قُلْ لَوْ كَانَ فِي الْاَرْضِ مَلٰٓئِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنّ۪ينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَٓاءِ مَلَكاً رَسُولاً

Kul lev kane fil ardı melaiketun yemşune mutmainnine le nezzelna aleyhim mines semai meleken resula.

De ki: "Eğer yeryüzünün sakinleri melekler olsaydı, elbette onlara gökten resûl olarak bir melek gönderirdik."

_https://acikkuran.com/isra-suresi/95-ayet-meali.md_

## 17. İsra suresi 96. ayet

قُلْ كَفٰى بِاللّٰهِ شَه۪يداً بَيْن۪ي وَبَيْنَكُمْۜ اِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِه۪ خَب۪يراً بَص۪يراً

Kul kefa billahi şehiden beyni ve beynekum, innehu kane bi ıbadihi habiren basira.

De ki: "Benimle sizin aranızda şahit olarak Allah yeter." Kuşkusuz O, kulları için Her Şeyden Haberdar Olan'dır, Her Şeyi Gören'dir.

_https://acikkuran.com/isra-suresi/96-ayet-meali.md_

---
Önceki: https://acikkuran.com/page/289.md · Sonraki: https://acikkuran.com/page/291.md
Alındığı tarih: 2026-11-20
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.
