# 305. sayfa

> Mushafta bu sayfada 14 ayet yer alıyor. · 16. cüz

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/page/305
- **Meal:** Erhan Aktaş — Kerim Kur'an

## 19. Meryem suresi 12. ayet

يَا يَحْيٰى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍۜ وَاٰتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِياًّۙ

Ya yahya huzil kitabe bi kuvveh, ve ateynahul hukme sabiyya.

"Ey Yahyâ! Kitâp'ı kuvvetlice tut." O çocukken ona hikmet verdik.

_https://acikkuran.com/meryem-suresi/12-ayet-meali.md_

## 19. Meryem suresi 13. ayet

وَحَنَاناً مِنْ لَدُنَّا وَزَكٰوةًۜ وَكَانَ تَقِياًّۙ

Ve hananen min ledunna ve zekah, ve kane tekıyya.

Tarafımızdan yumuşak kalplilik ve zekât verdik. Ve o, takvâ sahibi oldu.

_https://acikkuran.com/meryem-suresi/13-ayet-meali.md_

## 19. Meryem suresi 14. ayet

وَبَراًّ بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُنْ جَبَّاراً عَصِياًّ

Ve berren bi valideyhi ve lem yekun cebbaren asıyya.

Anne ve babasına karşı birr sahibiydi. Karşı çıkan ve asilik eden biri değildi.

_https://acikkuran.com/meryem-suresi/14-ayet-meali.md_

## 19. Meryem suresi 15. ayet

وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَياًّ۟

Ve selamun aleyhi yevme vulide ve yevme yemutu ve yevme yub'asu hayya.

Doğduğu gün, öleceği gün ve canlı olarak yeniden diriltileceği gün onun üzerine selâm olsun.

_https://acikkuran.com/meryem-suresi/15-ayet-meali.md_

## 19. Meryem suresi 16. ayet

وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَۢ اِذِ انْتَبَذَتْ مِنْ اَهْلِهَا مَكَاناً شَرْقِياًّۙ

Vezkur fil kitabı meryem, izintebezet min ehliha mekanen şarkıyya.

Kitâp'ta Meryem'i de an! Hani o, ailesinden ayrılarak, doğu tarafında bir yere çekilmişti.

_https://acikkuran.com/meryem-suresi/16-ayet-meali.md_

## 19. Meryem suresi 17. ayet

فَاتَّخَذَتْ مِنْ دُونِهِمْ حِجَاباً فَاَرْسَلْـنَٓا اِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَراً سَوِياًّ

Fettehazet min dunihim hicaben fe erselna ileyha ruhana fe temessele leha beşeren seviyya.

Sonra ailesi ile arasına bir perde çekti. O zaman, ona rûhumuzu gönderdik. Ona normal bir beşer yapısında temessül etti.

_https://acikkuran.com/meryem-suresi/17-ayet-meali.md_

## 19. Meryem suresi 18. ayet

قَالَتْ اِنّ۪ٓي اَعُوذُ بِالرَّحْمٰنِ مِنْكَ اِنْ كُنْتَ تَقِياًّ

Kalet inni euzu bir rahmani minke in kunte tekıyya.

"Senden Rahmân'a sığınırım. Eğer takvâ sahibi isen." dedi.

_https://acikkuran.com/meryem-suresi/18-ayet-meali.md_

## 19. Meryem suresi 19. ayet

قَالَ اِنَّـمَٓا اَنَا۬ رَسُولُ رَبِّكِۗ لِاَهَبَ لَكِ غُلَاماً زَكِياًّ

Kale innema ene resulu rabbiki li ehebe leki gulamen zekiyya.

"Ben sadece "Rabb'inin elçisiyim." dedi. "Sana tertemiz bir oğul armağan etmek için geldim."

_https://acikkuran.com/meryem-suresi/19-ayet-meali.md_

## 19. Meryem suresi 20. ayet

قَالَتْ اَنّٰى يَكُونُ ل۪ي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْن۪ي بَشَرٌ وَلَمْ اَكُ بَغِياًّ

Kalet enna yekunu li gulamun ve lem yemsesni beşerun ve lem eku bagıyya.

"Benim nasıl bir oğlum olabilir? Bana kesinlikle bir beşer dokunmamışken. Ve ben kesinlikle iffetsiz değilim." dedi.

_https://acikkuran.com/meryem-suresi/20-ayet-meali.md_

## 19. Meryem suresi 21. ayet

قَالَ كَذٰلِكِۚ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌۚ وَلِنَجْعَلَـهُٓ اٰيَةً لِلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِنَّاۚ وَكَانَ اَمْراً مَقْضِياًّ

Kale kezalik, kale rabbuki huve aleyye heyyin, ve li nec'alehu ayeten lin nasi ve rahmeten minna, ve kane emren makdıyya.

"İşte böyle." dedi. Rabb'in: "O Bana kolaydır. Onu, insanlara bir âyet ve Bizden bir rahmet kılacağız." dedi." Bunun böyle olması karara bağlanmıştır."

_https://acikkuran.com/meryem-suresi/21-ayet-meali.md_

## 19. Meryem suresi 22. ayet

فَحَمَلَتْهُ فَانْتَبَذَتْ بِه۪ مَكَاناً قَصِياًّ

Fe hamelethu fentebezet bihi mekanen kasıyya.

Ona hamile kaldı ve gözden uzak bir yere çekildi.

_https://acikkuran.com/meryem-suresi/22-ayet-meali.md_

## 19. Meryem suresi 23. ayet

فَاَجَٓاءَهَا الْمَخَاضُ اِلٰى جِذْعِ النَّخْلَةِۚ قَالَتْ يَا لَيْتَن۪ي مِتُّ قَبْلَ هٰذَا وَكُنْتُ نَسْياً مَنْسِياًّ

Fe ecae hel mehadu ila ciz'ın nahleh, kalet ya leyteni mittu kable haza ve kuntu nesyen mensiyya.

Sonra doğum sancısı onu bir hurma ağacının gövdesine sığınmaya mecbur etti. "Keşke bundan önce ölseydim de unutulup gitseydim." dedi.

_https://acikkuran.com/meryem-suresi/23-ayet-meali.md_

## 19. Meryem suresi 24. ayet

فَنَادٰيهَا مِنْ تَحْتِهَٓا اَلَّا تَحْزَن۪ي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِياًّ

Fe nadaha min tahtiha ella tahzeni kad ceale rabbuki tahteki seriyya.

Sonra altından ona "Üzülme." diye bir ses geldi: "Rabb'in, senin alt tarafında olanı şerefli kılmıştır."

_https://acikkuran.com/meryem-suresi/24-ayet-meali.md_

## 19. Meryem suresi 25. ayet

وَهُزّ۪ٓي اِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَباً جَنِياًّۘ

Ve huzzi ileyki bi ciz'ın nahleti tusakıt aleyki rutaben ceniyya.

"Hurma ağacını silkele. Üzerine olmuş taze hurmalar dökülsün."

_https://acikkuran.com/meryem-suresi/25-ayet-meali.md_

---
Önceki: https://acikkuran.com/page/304.md · Sonraki: https://acikkuran.com/page/306.md
Alındığı tarih: 2026-11-20
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.
