# 448. sayfa

> Mushafta bu sayfada 26 ayet yer alıyor. · 23. cüz

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/page/448
- **Meal:** Erhan Aktaş — Kerim Kur'an

## 37. Saffat suresi 77. ayet

وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاق۪ينَۘ

Ve cealna zurriyyetehu humul bakin.

Onun soyunu kalıcı kıldık.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/77-ayet-meali.md_

## 37. Saffat suresi 78. ayet

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْاٰخِر۪ينَۘ

Ve terekna aleyhi fil ahirin.

Sonradan gelenler içinde onu destekleyiciler bıraktık.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/78-ayet-meali.md_

## 37. Saffat suresi 79. ayet

سَلَامٌ عَلٰى نُوحٍ فِي الْعَالَم۪ينَ

Selamun ala nuhın fil alemin.

Âlemler içinde, Nûh'a selâm olsun.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/79-ayet-meali.md_

## 37. Saffat suresi 80. ayet

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِن۪ينَ

İnna kezalike neczil muhsinin.

İyilere, işte böyle karşılık veririz.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/80-ayet-meali.md_

## 37. Saffat suresi 81. ayet

اِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِن۪ينَ

İnnehu min ibadinel mu'minin.

O, Bizim Mü'min kullarımızdandı.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/81-ayet-meali.md_

## 37. Saffat suresi 82. ayet

ثُمَّ اَغْرَقْنَا الْاٰخَر۪ينَ

Summe agraknel aharin.

Sonra diğerlerini boğduk.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/82-ayet-meali.md_

## 37. Saffat suresi 83. ayet

وَاِنَّ مِنْ ش۪يعَتِه۪ لَاِبْرٰه۪يمَۢ

Ve inne min şiatihi le ibrahim.

İbrâhîm, onun yolunu izleyenlerdendi.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/83-ayet-meali.md_

## 37. Saffat suresi 84. ayet

اِذْ جَٓاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَل۪يمٍ

İz cae rabbehu bi kalbin selim.

O, Rabb'ine selim bir kalp ile gelmişti.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/84-ayet-meali.md_

## 37. Saffat suresi 85. ayet

اِذْ قَالَ لِاَب۪يهِ وَقَوْمِه۪ مَاذَا تَعْبُدُونَۚ

İz kale li ebihi ve kavmihi maza ta'budun.

Babasına ve halka: "Nelere kulluk ediyorsunuz?" demişti.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/85-ayet-meali.md_

## 37. Saffat suresi 86. ayet

اَئِفْكاً اٰلِهَةً دُونَ اللّٰهِ تُر۪يدُونَۜ

E ifken aliheten dunallahi turidun.

"Allah'ı bırakarak uydurma ilâhlar mı istiyorsunuz?"

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/86-ayet-meali.md_

## 37. Saffat suresi 87. ayet

فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعَالَم۪ينَ

Fe ma zannukum bi rabbil alemin.

"Âlemlerin Rabb'i hakkında nasıl bir anlayışa sahipsiniz?"

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/87-ayet-meali.md_

## 37. Saffat suresi 88. ayet

فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِۙ

Fe nazara nazraten fin nucum.

Yıldızlara bir nazarla nazar etti.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/88-ayet-meali.md_

## 37. Saffat suresi 89. ayet

فَقَالَ اِنّ۪ي سَق۪يمٌ

Fe kale inni sakim.

"Ben gerçekten hastayım!" dedi.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/89-ayet-meali.md_

## 37. Saffat suresi 90. ayet

فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِر۪ينَ

Fe tevellev anhu mudbirin.

Bunun üzerine ondan yüz çevirerek, arkalarını dönüp gittiler.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/90-ayet-meali.md_

## 37. Saffat suresi 91. ayet

فَرَاغَ اِلٰٓى اٰلِهَتِهِمْ فَقَالَ اَلَا تَأْكُلُونَۚ

Feraga ila alihetihim fe kale e la te'kulun.

Onların ilâhlarına yanaşarak: "Yemez misiniz?" dedi.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/91-ayet-meali.md_

## 37. Saffat suresi 92. ayet

مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُونَ

Ma lekum la tentıkun.

"Neyiniz var? Neden konuşmuyorsunuz?"

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/92-ayet-meali.md_

## 37. Saffat suresi 93. ayet

فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْباً بِالْيَم۪ينِ

Feraga aleyhim darben bil yemin.

Üzerlerine yürüyüp sağıyla vurdu.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/93-ayet-meali.md_

## 37. Saffat suresi 94. ayet

فَاَقْبَلُٓوا اِلَيْهِ يَزِفُّونَ

Fe akbelu ileyhi yeziffun.

Bunun üzerine koşuşturarak ona yöneldiler.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/94-ayet-meali.md_

## 37. Saffat suresi 95. ayet

قَالَ اَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَۙ

Kale e ta'budune ma tenhıtun.

"Siz yonttuğunuz şeylere mi kulluk ediyorsunuz?" dedi.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/95-ayet-meali.md_

## 37. Saffat suresi 96. ayet

وَاللّٰهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ

Vallahu halakakum ve ma ta'melun.

"Sizi de yaptığınız şeyleri de Allah yarattı."

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/96-ayet-meali.md_

## 37. Saffat suresi 97. ayet

قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَاناً فَاَلْقُوهُ فِي الْجَح۪يمِ

Kalubnu lehu bunyanen fe elkuhu fil cahim.

"Onun için bir yer hazırlayın, sonra da onu cehenneme atın." dediler.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/97-ayet-meali.md_

## 37. Saffat suresi 98. ayet

فَاَرَادُوا بِه۪ كَيْداً فَجَعَلْنَاهُمُ الْاَسْفَل۪ينَ

Fe eradu bihi keyden fe cealna humul esfelin.

Ona tuzak kurmak istediler. Tuzaklarını boşa çıkarıp onları aşağılık bir duruma düşürdük.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/98-ayet-meali.md_

## 37. Saffat suresi 99. ayet

وَقَالَ اِنّ۪ي ذَاهِبٌ اِلٰى رَبّ۪ي سَيَهْد۪ينِ

Ve kale inni zahibun ila rabbi seyehdin.

İbrâhîm: "Ben, Rabb'ime gidiyorum, O, bana yol gösterecek." dedi.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/99-ayet-meali.md_

## 37. Saffat suresi 100. ayet

رَبِّ هَبْ ل۪ي مِنَ الصَّالِح۪ينَ

Rabbi heb li mines salihin.

"Rabb'im! Bana sâlihlerden bağışla."

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/100-ayet-meali.md_

## 37. Saffat suresi 101. ayet

فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَل۪يمٍ

Fe beşşernahu bi gulamin halim.

Bunun üzerine onu yumuşak huylu bir oğulla müjdeledik.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/101-ayet-meali.md_

## 37. Saffat suresi 102. ayet

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ اِنّ۪ٓي اَرٰى فِي الْمَنَامِ اَنّ۪ٓي اَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرٰىۜ قَالَ يَٓا اَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُۘ سَتَجِدُن۪ٓي اِنْ شَٓاءَ اللّٰهُ مِنَ الصَّابِر۪ينَ

Fe lemma belega meahus sa'ye kale ya buneyye inni era fil menami enni ezbehuke fanzur maza tera, kale ya ebetif'al ma tu'meru seteciduni inşaallahu mines sabirin.

Çocuk babasıyla birlikte iş tutacak çağa eriştiği zaman, babası: "Ey oğulcuğum! Ben, uykumda seni boğazladığımı görüyorum. Bir düşün bakalım, sen ne dersin?" dedi. Çocuk: "Ey babacığım! Sana buyurulanı yap. İnşallah beni sabredenlerden bulacaksın." dedi.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/102-ayet-meali.md_

---
Önceki: https://acikkuran.com/page/447.md · Sonraki: https://acikkuran.com/page/449.md
Alındığı tarih: 2026-11-19
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.
