# 449. sayfa

> Mushafta bu sayfada 24 ayet yer alıyor. · 23. cüz

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/page/449
- **Meal:** Erhan Aktaş — Kerim Kur'an

## 37. Saffat suresi 103. ayet

فَلَمَّٓا اَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَب۪ينِۚ

Fe lemma eslema ve tellehu lil cebin.

Sonra, ikisi de teslim olup, yanı üzere getirdi,

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/103-ayet-meali.md_

## 37. Saffat suresi 104. ayet

وَنَادَيْنَاهُ اَنْ يَٓا اِبْرٰه۪يمُۙ

Ve nadeynahu en ya ibrahim.

"Ey İbrâhîm!" diye ona seslendik.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/104-ayet-meali.md_

## 37. Saffat suresi 105. ayet

قَدْ صَدَّقْتَ الرُّءْيَاۚ اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِن۪ينَ

Kad saddakter ru'ya, inna kezalike neczil muhsinin.

Sen kesinlikle o rüyayı doğruladın. Biz, Muhsinlere işte böyle karşılık veririz.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/105-ayet-meali.md_

## 37. Saffat suresi 106. ayet

اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْبَلٰٓؤُا الْمُب۪ينُ

İnne haza le huvel belaul mubin.

Bu, kesin olarak apaçık bir belâdır.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/106-ayet-meali.md_

## 37. Saffat suresi 107. ayet

وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظ۪يمٍ

Ve fedeynahu bi zibhın azim.

Ona fidye olarak büyük bir kurbanlık verdik.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/107-ayet-meali.md_

## 37. Saffat suresi 108. ayet

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْاٰخِر۪ينَ

Ve terekna aleyhi fil ahirin.

Gelecek nesiller arasında ona iyi bir ün bıraktık.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/108-ayet-meali.md_

## 37. Saffat suresi 109. ayet

سَلَامٌ عَلٰٓى اِبْرٰه۪يمَ

Selamun ala ibrahim.

İbrâhîm'e selâm olsun.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/109-ayet-meali.md_

## 37. Saffat suresi 110. ayet

كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِن۪ينَ

Kezalike neczil muhsinin.

İşte Biz, iyilere böyle karşılık veririz.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/110-ayet-meali.md_

## 37. Saffat suresi 111. ayet

اِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِن۪ينَ

İnnehu min ibadinel mu'minin.

O, Bizim Mü'min kullarımızdandı.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/111-ayet-meali.md_

## 37. Saffat suresi 112. ayet

وَبَشَّرْنَاهُ بِاِسْحٰقَ نَبِياًّ مِنَ الصَّالِح۪ينَ

Ve beşşernahu bi ishaka nebiyyen mines salihin.

Biz, onu sâlihlerden bir nebi olan İshâk ile müjdeledik.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/112-ayet-meali.md_

## 37. Saffat suresi 113. ayet

وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلٰٓى اِسْحٰقَۜ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِنَفْسِه۪ مُب۪ينٌ۟

Ve barekna aleyhi ve ala ishak, ve min zurriyyetihima muhsinun ve zalimun li nefsihi mubin.

Ona ve İshâk'a bereket verdik. Her ikisinin soyundan muhsin olan da kendisine açıkça zûlmeden de vardır.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/113-ayet-meali.md_

## 37. Saffat suresi 114. ayet

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلٰى مُوسٰى وَهٰرُونَۚ

Ve lekad menenna ala musa ve harun.

Ant olsun ki Mûsâ ve Hârûn'a nimetler verdik.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/114-ayet-meali.md_

## 37. Saffat suresi 115. ayet

وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظ۪يمِۚ

Ve necceyna huma ve kavme huma minel kerbil azim.

O ikisini ve onlarla birlikte hareket eden halkı büyük sıkıntıdan kurtardık.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/115-ayet-meali.md_

## 37. Saffat suresi 116. ayet

وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِب۪ينَۚ

Ve nasarnahum fe kanu humul galibin.

Onlara yardım ettik. Galip gelenler onlar oldular.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/116-ayet-meali.md_

## 37. Saffat suresi 117. ayet

وَاٰتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَب۪ينَۚ

Ve ateyna humel kitabel mustebin.

Onlara gerçekleri açıklayan Kitâp verdik.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/117-ayet-meali.md_

## 37. Saffat suresi 118. ayet

وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَق۪يمَۚ

Ve hedeyna humes sıratal mustekim.

Onları dosdoğru yola ilettik.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/118-ayet-meali.md_

## 37. Saffat suresi 119. ayet

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْاٰخِر۪ينَ

Ve terekna aleyhima fil ahirin.

Gelecek nesiller arasında ona iyi bir ün bıraktık.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/119-ayet-meali.md_

## 37. Saffat suresi 120. ayet

سَلَامٌ عَلٰى مُوسٰى وَهٰرُونَ

Selamun ala musa ve harun.

Mûsâ ve Hârûn'a selâm olsun.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/120-ayet-meali.md_

## 37. Saffat suresi 121. ayet

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِن۪ينَ

İnna kezalike neczil muhsinin.

Biz, muhsinleri böyle ödüllendiririz.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/121-ayet-meali.md_

## 37. Saffat suresi 122. ayet

اِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِن۪ينَ

İnne huma min ibadinel mu'minin.

İkisi de Bizim Mü'min kullarımızdandı.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/122-ayet-meali.md_

## 37. Saffat suresi 123. ayet

وَاِنَّ اِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَل۪ينَۜ

Ve inne ilyase le minel murselin.

İlyâs da kesinlikle gönderilenlerdendir.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/123-ayet-meali.md_

## 37. Saffat suresi 124. ayet

اِذْ قَالَ لِقَوْمِه۪ٓ اَلَا تَتَّقُونَ

İz kale li kavmihi e la tettekun.

Hani o, halkına: "Siz, takvâ sahibi olmayacak mısınız?" demişti.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/124-ayet-meali.md_

## 37. Saffat suresi 125. ayet

اَتَدْعُونَ بَعْلاً وَتَذَرُونَ اَحْسَنَ الْخَالِق۪ينَۙ

Eted'une ba'len ve tezerune ahsenel halikin.

"Yaratanların en iyisini bırakıp da Ba'le mi yöneliyorsunuz?"

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/125-ayet-meali.md_

## 37. Saffat suresi 126. ayet

اَللّٰهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ اٰبَٓائِكُمُ الْاَوَّل۪ينَ

Allahe rabbekum ve rabbe abaikumul evvelin.

"Allah, sizin ve atalarınızın Rabb'idir."

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/126-ayet-meali.md_

---
Önceki: https://acikkuran.com/page/448.md · Sonraki: https://acikkuran.com/page/450.md
Alındığı tarih: 2026-11-19
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.
