# 489. sayfa

> Mushafta bu sayfada 12 ayet yer alıyor. · 25. cüz

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/page/489
- **Meal:** Erhan Aktaş — Kerim Kur'an

## 43. Zuhruf suresi 11. ayet

وَالَّذ۪ي نَزَّلَ مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءً بِقَدَرٍۚ فَاَنْشَرْنَا بِه۪ بَلْدَةً مَيْتاًۚ كَذٰلِكَ تُخْرَجُونَ

Vellezi nezzele mines semai maenbi kader, fe enşerna bihi beldetenmeyten, kezalike tuhrecun.

O, bir ölçüye göre gökten su indirendir. Sonra, onunla ölü bir beldeyi canlandırdık. İşte siz de böyle yeniden diriltileceksiniz.

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/11-ayet-meali.md_

## 43. Zuhruf suresi 12. ayet

وَالَّذ۪ي خَلَقَ الْاَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْفُلْكِ وَالْاَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَۙ

Vellezi halakal ezvace kullehave ceale lekum minel fulki vel enami ma terkebun.

Her şeyi çift yarattı. Gemilerden ve hayvanlardan binekler kıldı.

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/12-ayet-meali.md_

## 43. Zuhruf suresi 13. ayet

لِتَسْتَوُ۫ا عَلٰى ظُهُورِه۪ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ اِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذ۪ي سَخَّرَ لَنَا هٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِن۪ينَۙ

Li testevu ala zuhurihi summe tezkuru ni'mete rabbikum izesteveytum aleyhi, ve tekulu subhanellezi sehhare lena haza ve ma kunna lehu mukrinin.

Üzerlerine binip, onlardan yararlanınca, Rabb'inizin verdiği nimetleri anarak: "Bunları, hizmetimize veren Allah ne yücedir; yoksa bizim bunlara gücümüz yetmezdi." deyin.

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/13-ayet-meali.md_

## 43. Zuhruf suresi 14. ayet

وَاِنَّٓا اِلٰى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ

Ve inna ila rabbina le munkalibun.

Kuşkusuz biz, sonunda Rabb'imize döneceğiz.

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/14-ayet-meali.md_

## 43. Zuhruf suresi 15. ayet

وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِه۪ جُزْءاًۜ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَكَفُورٌ مُب۪ينٌۜ

Ve cealu lehu min ibadihi cuz'a, innel insane le kefurun mubin.

Bazı kullarını, Onun bir parçası saydılar. Gerçekten, o insan, açıkça nankörlük etmektedir.

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/15-ayet-meali.md_

## 43. Zuhruf suresi 16. ayet

اَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَاَصْفٰيكُمْ بِالْبَن۪ينَ۟

Emittehaze mimma yahluku benatin ve asfakum bil benin.

Yoksa O, yarattıklarından kızları kendisine ayırıp, oğulları size mi bıraktı?

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/16-ayet-meali.md_

## 43. Zuhruf suresi 17. ayet

وَاِذَا بُشِّرَ اَحَدُهُمْ بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمٰنِ مَثَلاً ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَداًّ وَهُوَ كَظ۪يمٌ

Ve iza buşşire ehaduhum bi ma darabe lir rahmani meselen zalle vechuhu musvedden ve huve kezim.

Onlardan biri, kendisine, Rahmân'a layık gördüğü kız çocuğu haberi verildiği zaman, yüzü simsiyah kesilir, içini üzüntü kaplar.

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/17-ayet-meali.md_

## 43. Zuhruf suresi 18. ayet

اَوَمَنْ يُنَشَّؤُ۬ا فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُب۪ينٍ

E ve men yuneşşeu fil hılyeti ve huve fil hısami gayru mubin.

Ve süs içinde büyütülmekten başka işe yaramayanı mı verdi diye hayıflanır!

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/18-ayet-meali.md_

## 43. Zuhruf suresi 19. ayet

وَجَعَلُوا الْمَلٰٓئِكَةَ الَّذ۪ينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمٰنِ اِنَاثاًۜ اَشَهِدُوا خَلْقَهُمْۜ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْـَٔلُونَ

Ve cealul melaiketellezine hum ibadur rahmani inasa, e şehidu halkahum, setuktebu şehadetuhum ve yus'elun.

Onlar, Rahmân'ın kulları olan melekleri dişi saydılar. Onların yaratılışlarına tanık mı oldular? Onların bu tanıklıkları yazılacak ve sorguya çekileceklerdir.

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/19-ayet-meali.md_

## 43. Zuhruf suresi 20. ayet

وَقَالُوا لَوْ شَٓاءَ الرَّحْمٰنُ مَا عَبَدْنَاهُمْۜ مَا لَهُمْ بِذٰلِكَ مِنْ عِلْمٍۗ اِنْ هُمْ اِلَّا يَخْرُصُونَۜ

Ve kalu lev şaer rahmanu ma abednahum, ma lehum bi zalike min ilmin in hum illa yahrusun.

"Eğer Rahmân dileseydi, biz onlara kulluk etmezdik." dediler. Onların bu konuda hiçbir bilgileri yoktur. Onlar yalnızca saçmalıyorlar.

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/20-ayet-meali.md_

## 43. Zuhruf suresi 21. ayet

اَمْ اٰتَيْنَاهُمْ كِتَاباً مِنْ قَبْلِه۪ فَهُمْ بِه۪ مُسْتَمْسِكُونَ

Em ateynahum kitaben min kablihi fe hum bihi mustemsikun.

Yoksa ondan önce, onlara kitâp verdik de onlar, ona mı dayanıyorlar?

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/21-ayet-meali.md_

## 43. Zuhruf suresi 22. ayet

بَلْ قَالُٓوا اِنَّا وَجَدْنَٓا اٰبَٓاءَنَا عَلٰٓى اُمَّةٍ وَاِنَّا عَلٰٓى اٰثَارِهِمْ مُهْتَدُونَ

Bel kalu inna vecedna abaena ala ummetin ve inna ala asarihim muhtedun.

Hayır! Dediler ki: "Doğrusu, biz, atalarımızı bir ümmet üzerinde bulduk, biz de onların izinden gidiyoruz.

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/22-ayet-meali.md_

---
Önceki: https://acikkuran.com/page/488.md · Sonraki: https://acikkuran.com/page/490.md
Alındığı tarih: 2026-11-19
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.
