# 490. sayfa

> Mushafta bu sayfada 11 ayet yer alıyor. · 25. cüz

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/page/490
- **Meal:** Erhan Aktaş — Kerim Kur'an

## 43. Zuhruf suresi 23. ayet

وَكَذٰلِكَ مَٓا اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ ف۪ي قَرْيَةٍ مِنْ نَذ۪يرٍ اِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَٓاۙ اِنَّا وَجَدْنَٓا اٰبَٓاءَنَا عَلٰٓى اُمَّةٍ وَاِنَّا عَلٰٓى اٰثَارِهِمْ مُقْتَدُونَ

Ve kezalike ma erselna min kablike fi karyetin min nezirin illa kale mutrefuha inna vecedna abaena ala ummetin ve inna ala asarihim muktedun.

Tıpkı bunun gibi, senden önce de ne zaman bir beldeye uyarıcı gönderdiysek, oranın refah içinde olanları: "Biz, atalarımızı bir ümmet üzerinde bulduk. Biz de kesinlikle onların izinden gidiyoruz." dediler.

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/23-ayet-meali.md_

## 43. Zuhruf suresi 24. ayet

قَالَ اَوَلَوْ جِئْتُكُمْ بِاَهْدٰى مِمَّا وَجَدْتُمْ عَلَيْهِ اٰبَٓاءَكُمْۜ قَالُٓوا اِنَّا بِمَٓا اُرْسِلْتُمْ بِه۪ كَافِرُونَ

Kale e ve lev ci'tukum bi ehda mimma vecedtum aleyhi abaekum, kalu inna bi ma ursıltum bihi kafirun.

Size, "Atalarınızı üzerinde bulduğunuz yoldan daha doğrusunu getirmiş olsam da mı?" deyince, onlar: "Biz, sizinle gönderilene kâfirlik ediyoruz." dediler.

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/24-ayet-meali.md_

## 43. Zuhruf suresi 25. ayet

فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّب۪ينَ۟

Fentekamna minhum fanzur keyfe kane akıbetul mukezzibin.

Bunun üzerine onlara hak ettikleri cezayı verdik. Yalanlayanların sonlarının nasıl olduğuna bir bak!

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/25-ayet-meali.md_

## 43. Zuhruf suresi 26. ayet

وَاِذْ قَالَ اِبْرٰه۪يمُ لِاَب۪يهِ وَقَوْمِه۪ٓ اِنَّن۪ي بَرَٓاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَۙ

Ve iz kale ibrahimu li ebihi ve kavmihi inneni beraun mimma ta'budun.

Bir zamanlar İbrâhîm, babasına ve halkına: "Ben sizin kulluk ettiklerinizden uzağım demişti."

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/26-ayet-meali.md_

## 43. Zuhruf suresi 27. ayet

اِلَّا الَّذ۪ي فَطَرَن۪ي فَاِنَّهُ سَيَهْد۪ينِ

İllellezi fatarani fe innehu se yehdin.

"Ancak fıtratımı belirleyen başka. Kuşkusuz O beni doğru yola iletecektir."

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/27-ayet-meali.md_

## 43. Zuhruf suresi 28. ayet

وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً ف۪ي عَقِبِه۪ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Ve cealeha kelimeten bakıyeten fi akıbihi leallehum yerciun.

İbrâhîm, gerçeğe yönelmeleri umuduyla takdir edilmiş hükmü gelecek nesiller için de kalıcı bir ilke yaptı.

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/28-ayet-meali.md_

## 43. Zuhruf suresi 29. ayet

بَلْ مَتَّعْتُ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ وَاٰبَٓاءَهُمْ حَتّٰى جَٓاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُب۪ينٌ

Bel metta'tu haulai ve abaehum hatta caehumul hakku ve resulun mubin.

Doğrusu bunları ve atalarını, kendilerine Hakk ve onu açıklayıcı bir Resûl gelinceye kadar yararlandırıp yaşattım.

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/29-ayet-meali.md_

## 43. Zuhruf suresi 30. ayet

وَلَمَّا جَٓاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هٰذَا سِحْرٌ وَاِنَّا بِه۪ كَافِرُونَ

Ve lemma cae humul hakku kalu haza sihrun ve inna bihi kafirun.

Onlara, Hakk geldiği zaman: "Bu bir büyüdür. Biz onu yalanlayanlarız." dediler.

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/30-ayet-meali.md_

## 43. Zuhruf suresi 31. ayet

وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هٰذَا الْقُرْاٰنُ عَلٰى رَجُلٍ مِنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظ۪يمٍ

Ve kalu lev la nuzzile hazel kur'anu ala raculin minel karyeteyni azim.

"Bu Kur'an'ın, iki şehrin birinden, bir büyük adama indirilmesi gerekmez miydi?" dediler.

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/31-ayet-meali.md_

## 43. Zuhruf suresi 32. ayet

اَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَۜ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُمْ مَع۪يشَتَهُمْ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَتَّخِذَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً سُخْرِياًّۜ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ

E hum yaksimune rahmete rabbik, nahnu kasemna beynehum maişetehum fil hayatid dunyave refa'na ba'dahum fevka ba'dın derecatin li yettehıze ba'duhum ba'dan suhriyya, ve rahmetu rabbike hayrun mimma yecmaun.

Rabb'inin rahmetini onlar mı dağıtıyorlar? Dünya hayatındaki geçimliklerini Biz paylaştırdık. Birbirlerine işlerini gördürsünler diye, onların bir kısmını bir kısmının üzerine derecelerle yükselttik. Rabb'inin rahmeti onların biriktirdiklerinden daha hayırlıdır.

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/32-ayet-meali.md_

## 43. Zuhruf suresi 33. ayet

وَلَوْلَٓا اَنْ يَكُونَ النَّاسُ اُمَّةً وَاحِدَةً لَجَعَلْنَا لِمَنْ يَكْفُرُ بِالرَّحْمٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفاً مِنْ فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَۙ

Ve lev la en yekunen nasu ummeten vahıdeten le cealna limen yekfuru bir rahmani li buyutihim sukufen min fıddatin ve mearice aleyha yazherune.

Şayet insanlar, tek bir ümmet haline gelmeyecek olsalardı, Rahmân'ı küfreden kimselerin, evlerinin tavanlarını ve merdivenlerini gümüşten yapardık.

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/33-ayet-meali.md_

---
Önceki: https://acikkuran.com/page/489.md · Sonraki: https://acikkuran.com/page/491.md
Alındığı tarih: 2026-11-19
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.
