# 493. sayfa

> Mushafta bu sayfada 13 ayet yer alıyor. · 25. cüz

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/page/493
- **Meal:** Erhan Aktaş — Kerim Kur'an

## 43. Zuhruf suresi 61. ayet

وَاِنَّهُ لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِۜ هٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَق۪يمٌ

Ve innehu le ilmun lis saati, fe la temterunne biha vettebiuni, haza sıratun mustekim.

Kuşkusuz o, kesinlikle o Sâ'at için bir bilgidir. Sakın ondan kuşku duymayın! Bana uyun. Bu, dosdoğru yoldur.

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/61-ayet-meali.md_

## 43. Zuhruf suresi 62. ayet

وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُۚ اِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُب۪ينٌ

Ve la yasuddennekumuş şeytan, innehu lekum aduvvun mubin.

Sakın şeytân sizi alıkoymasın. Kuşkusuz o, sizin için apaçık bir düşmandır.

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/62-ayet-meali.md_

## 43. Zuhruf suresi 63. ayet

وَلَمَّا جَٓاءَ ع۪يسٰى بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُمْ بِالْحِكْمَةِ وَلِاُبَيِّنَ لَكُمْ بَعْضَ الَّذ۪ي تَخْتَلِفُونَ ف۪يهِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَط۪يعُونِ

Ve lemma cae isa bil beyyinati kale kad ci'tukum bil hikmeti ve li ubeyyine lekum ba'dellezi tahtelifune fih, fettekullahe ve etiuni.

Îsâ, apaçık beyyinelerle geldiği zaman: "Ben size Hikmet'i getirdim. Hakkında anlaşmazlığa düştüğünüz şeylerin bir kısmını size açıklamak için geldim. O halde Allah için takvâlı olun ve bana itaat edin." dedi.

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/63-ayet-meali.md_

## 43. Zuhruf suresi 64. ayet

اِنَّ اللّٰهَ هُوَ رَبّ۪ي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُۜ هٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَق۪يمٌ

İnnellahe huve rabbi ve rabbukum fa'buduh, haza sıratun mustekim.

Allah, benim de sizin de Rabb'inizdir. Öyleyse Ona kulluk edin! Bu, dosdoğru yoldur.

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/64-ayet-meali.md_

## 43. Zuhruf suresi 65. ayet

فَاخْتَلَفَ الْاَحْزَابُ مِنْ بَيْنِهِمْۚ فَوَيْلٌ لِلَّذ۪ينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ اَل۪يمٍ

Fahtelefel ahzabu min beynihim, fe veylun lillezine zalemu min azabi yevmin elim.

Sonra gruplar kendi aralarında anlaşmazlığa düştüler. Artık acı veren günün azâbından dolayı haksızlık yapanların vay haline!

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/65-ayet-meali.md_

## 43. Zuhruf suresi 66. ayet

هَلْ يَنْظُرُونَ اِلَّا السَّاعَةَ اَنْ تَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Hel yenzurune illes saate en te'tiyehum bagteten ve hum la yeş'urun.

O Sâ'at'ın, farkında değillerken, ansızın onlara gelmesinden başka bir şey mi bekliyorlar?

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/66-ayet-meali.md_

## 43. Zuhruf suresi 67. ayet

اَلْاَخِلَّٓاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ اِلَّا الْمُتَّق۪ينَۜ‌۟

El ehillau yevme izin ba'duhum li ba'din aduvvun illel muttekin.

O Gün, muttakîler dışında, dostlar birbirlerine düşmandırlar.

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/67-ayet-meali.md_

## 43. Zuhruf suresi 68. ayet

يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَٓا اَنْتُمْ تَحْزَنُونَۚ

Ya ibadi la havfun aleykumul yevme ve la entum tahzenun.

"Ey kullarım! Bugün size korku yoktur. Siz üzülmeyeceksiniz."

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/68-ayet-meali.md_

## 43. Zuhruf suresi 69. ayet

اَلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا بِاٰيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِم۪ينَۚ

Ellezine amenu bi ayatina ve kanu muslimin.

"Âyetlerimize Îmân Edenler ve teslim olanlarsınız."

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/69-ayet-meali.md_

## 43. Zuhruf suresi 70. ayet

اُدْخُلُوا الْجَنَّةَ اَنْتُمْ وَاَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ

Udhulul cennete entum ve ezvacukum tuhberun .

Cennet'e girin. Siz ve eşleriniz en iyi şekilde ağırlanacaksınız."

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/70-ayet-meali.md_

## 43. Zuhruf suresi 71. ayet

يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِصِحَافٍ مِنْ ذَهَبٍ وَاَكْوَابٍۚ وَف۪يهَا مَا تَشْتَه۪يهِ الْاَنْفُسُ وَتَلَذُّ الْاَعْيُنُۚ وَاَنْتُمْ ف۪يهَا خَالِدُونَۚ

Yutafu aleyhim bi sıhafin min zehebin ve ekvab, ve fiha ma teştehihil enfusu ve telezzul a'yun, ve entum fiha halidun.

Onların etraflarında altından tepsiler ve bardaklarla dolaşılır. Orada, canların çektiği, gözlerin hoşlandığı her şey vardır. Ve siz orada sürekli kalacaksınız.

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/71-ayet-meali.md_

## 43. Zuhruf suresi 72. ayet

وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّت۪ٓي اُو۫رِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Ve tilkel cennetulleti uristumuha bi ma kuntum ta'melun.

İşte bu, yaptıklarınıza karşılık, mirasçı kılındığınız Cennet'tir.

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/72-ayet-meali.md_

## 43. Zuhruf suresi 73. ayet

لَكُمْ ف۪يهَا فَاكِهَةٌ  كَث۪يرَةٌ مِنْهَا تَأْكُلُونَ

Lekum fiha fakihetun kesiretun minha te'kulun.

Sizin için orada yiyeceğiniz pek çok meyve vardır.

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/73-ayet-meali.md_

---
Önceki: https://acikkuran.com/page/492.md · Sonraki: https://acikkuran.com/page/494.md
Alındığı tarih: 2026-11-19
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.
