# 494. sayfa

> Mushafta bu sayfada 16 ayet yer alıyor. · 25. cüz

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/page/494
- **Meal:** Erhan Aktaş — Kerim Kur'an

## 43. Zuhruf suresi 74. ayet

اِنَّ الْمُجْرِم۪ينَ ف۪ي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَۚ

İnnel mucrimine fi azabi cehenneme halidun.

Kuşkusuz mücrimler, Cehennem azâbında sürekli kalacak olanlardır.

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/74-ayet-meali.md_

## 43. Zuhruf suresi 75. ayet

لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ ف۪يهِ مُبْلِسُونَۚ

La yufetteru anhum ve hum fihi mublisun.

Onlardan azâp hafifletilmez. Onlar, orada umutlarını kesmiş olanlardır.

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/75-ayet-meali.md_

## 43. Zuhruf suresi 76. ayet

وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلٰكِنْ كَانُوا هُمُ الظَّالِم۪ينَ

Ve ma zalemnahum ve lakin kanu humuz zalimin.

Biz onlara haksızlık yapmadık. Fakat onlar kendi kendilerine haksızlık yaptılar.

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/76-ayet-meali.md_

## 43. Zuhruf suresi 77. ayet

وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَۜ قَالَ اِنَّكُمْ مَاكِثُونَ

Ve nadev ya maliku li yakdi aleyna rabbuk, kale innekum makisun.

"Ey mâlik! Rabb'in bizim aleyhimize hüküm versin." diye seslenirler. "Siz böyle kalacaksınız." dedi.

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/77-ayet-meali.md_

## 43. Zuhruf suresi 78. ayet

لَقَدْ جِئْنَاكُمْ بِالْحَقِّ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ

Lekad ci'nakum bil hakkı ve lakinne ekserekum lil hakkı karihun.

Ant olsun ki size Hakk'ı getirdik. Ancak çoğunuz Hakk'tan hoşlanmadınız.

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/78-ayet-meali.md_

## 43. Zuhruf suresi 79. ayet

اَمْ اَبْرَمُٓوا اَمْراً فَاِنَّا مُبْرِمُونَۚ

Em ebremu emren fe inna mubrimun.

Yoksa onlar kesin karar mı verdiler? Biz de kesin kararlıyız!

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/79-ayet-meali.md_

## 43. Zuhruf suresi 80. ayet

اَمْ يَحْسَبُونَ اَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوٰيهُمْۜ  بَلٰى وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ

Em yahsebune enna la nesmeu sırrehum ve necvahum, bela ve rusuluna ledeyhim yektubun.

Yoksa onların sırlarını ve fısıltılarını duymadığımızı mı sanıyorlar? Hayır! Onların yanlarında bulunan elçilerimiz her şeyi kaydediyorlar.

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/80-ayet-meali.md_

## 43. Zuhruf suresi 81. ayet

قُلْ اِنْ كَانَ لِلرَّحْمٰنِ وَلَدٌۗ فَاَنَا۬ اَوَّلُ الْعَابِد۪ينَ

Kul in kane lir rahmani veledun fe ena evvelul abidin.

De ki: "Eğer Rahmân'ın çocuğu olsaydı, ona ilk ben kulluk ederdim."

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/81-ayet-meali.md_

## 43. Zuhruf suresi 82. ayet

سُبْحَانَ رَبِّ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ

Subhane rabbis semavati vel ardı rabbil arşi amma yasıfun.

Göklerin ve yerin Rabb'i; arşın Rabb'i onların niteledikleri şeylerden münezzehtir.

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/82-ayet-meali.md_

## 43. Zuhruf suresi 83. ayet

فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتّٰى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذ۪ي يُوعَدُونَ

Fe zerhum yahudu ve yel'abu hatta yulaku yevme humullezi yu'adun.

Artık onları kendi hallerine bırak! Uyarıldıkları güne kavuşuncaya değin boş şeylerle oyalanıp dursunlar.

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/83-ayet-meali.md_

## 43. Zuhruf suresi 84. ayet

وَهُوَ الَّذ۪ي فِي السَّمَٓاءِ اِلٰهٌ وَفِي الْاَرْضِ اِلٰهٌۜ وَهُوَ الْحَك۪يمُ الْعَل۪يمُ

Ve huvellezi fis semai ilahun ve fil ardı ilah, ve huvel hakimul alim.

Gökte de yerde de İlâh olan Odur. Ve O, En İyi Hüküm Veren'dir, Her Şeyi Bilen'dir.

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/84-ayet-meali.md_

## 43. Zuhruf suresi 85. ayet

وَتَبَارَكَ الَّذ۪ي لَهُ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَاۚ وَعِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِۚ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Ve tebarekellezi lehu mulkus semavati vel'ardı ve ma beynehuma, ve indehu ilmus saah, ve ileyhi turceun.

Göklerin, yerin ve aralarındaki her şeyin mülkiyeti kendisinin olan Zat ne kutludur. O Sâ'at'in bilgisi yalnızca Onun yanındadır. Ona döndürüleceksiniz.

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/85-ayet-meali.md_

## 43. Zuhruf suresi 86. ayet

وَلَا يَمْلِكُ الَّذ۪ينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ الشَّفَاعَةَ اِلَّا مَنْ شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Ve la yemlikullezine yed'une min dunihiş şefate illa men şehide bil hakkı ve hum ya'lemun.

Onların, Onun yanı sıra dûa ettikleri kimseler şefaate güç yetiremezler. Bunu ancak gerçeğe tanıklık edenler kavrar.

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/86-ayet-meali.md_

## 43. Zuhruf suresi 87. ayet

وَلَئِنْ سَاَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللّٰهُ فَاَنّٰى يُؤْفَكُونَۙ

Ve le in se'eltehum men halakahum le yekulunnallahu fe enna yu'fekun.

Onlara, kendilerini kimin yarattığını sorsan, kesinlikle "Allah" diyeceklerdir. Buna rağmen nasıl başka ilâhlara yöneliyorlar.

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/87-ayet-meali.md_

## 43. Zuhruf suresi 88. ayet

وَق۪يلِه۪ يَا رَبِّ اِنَّ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ قَوْمٌ لَا يُؤْمِنُونَۢ

Ve kilihi ya rabbi inne haulai kavmun la yu'minun.

Nebi'nin sözü: "Ey Rabb'im! Bunlar, inanmayan bir halktır."

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/88-ayet-meali.md_

## 43. Zuhruf suresi 89. ayet

فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌۜ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Fasfah anhum ve kul selam, fe sevfe ya'lemun.

Onları kendi hallerine bırak: "Selâm olsun." de. Yakında gerçeği görecekler.

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/89-ayet-meali.md_

---
Önceki: https://acikkuran.com/page/493.md · Sonraki: https://acikkuran.com/page/495.md
Alındığı tarih: 2026-11-19
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.
