# 497. sayfa

> Mushafta bu sayfada 20 ayet yer alıyor. · 25. cüz

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/page/497
- **Meal:** Erhan Aktaş — Kerim Kur'an

## 44. Duhan suresi 40. ayet

اِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ م۪يقَاتُهُمْ اَجْمَع۪ينَۙ

İnne yevmel faslı mikatuhum ecmain.

Ayrışma Günü, onların hepsinin kararlaştırılmış bir araya gelme zamanıdır.

_https://acikkuran.com/duhan-suresi/40-ayet-meali.md_

## 44. Duhan suresi 41. ayet

يَوْمَ لَا يُغْن۪ي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْـٔاً وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَۙ

Yevme la yugni mevlen an mevlen şey'en ve la hum yunsarun.

O Gün, hiçbir yakının, yakınına bir yararı olmaz. Onlar, yardım da olunmazlar.

_https://acikkuran.com/duhan-suresi/41-ayet-meali.md_

## 44. Duhan suresi 42. ayet

اِلَّا مَنْ رَحِمَ اللّٰهُۜ اِنَّهُ هُوَ الْعَز۪يزُ الرَّح۪يمُ۟

İlla men rahimallah, innehu huvel azizur rahim.

Ancak Allah'ın rahmet ettiği kimseler hariç. Kuşkusuz O, Mutlak Üstün Olan'dır, Rahmeti Kesintisiz'dir.

_https://acikkuran.com/duhan-suresi/42-ayet-meali.md_

## 44. Duhan suresi 43. ayet

اِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِۙ

İnne şeceretez zakkum.

Zakkum ağacı,

_https://acikkuran.com/duhan-suresi/43-ayet-meali.md_

## 44. Duhan suresi 44. ayet

طَعَامُ الْاَث۪يمِۚۛ

Taamul esim.

Günahkârların yemeğidir.

_https://acikkuran.com/duhan-suresi/44-ayet-meali.md_

## 44. Duhan suresi 45. ayet

كَالْمُهْلِۚۛ يَغْل۪ي فِي الْبُطُونِۙ

Kel muhl, yagli fil butun.

Erimiş maden gibi karınlarında kaynar.

_https://acikkuran.com/duhan-suresi/45-ayet-meali.md_

## 44. Duhan suresi 46. ayet

كَغَلْيِ الْحَم۪يمِ

Ke galyil hamim.

Kaynar suyun kaynaması gibi.

_https://acikkuran.com/duhan-suresi/46-ayet-meali.md_

## 44. Duhan suresi 47. ayet

خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ اِلٰى سَوَٓاءِ الْجَح۪يمِۚ

Huzuhu fa'tiluhu ila sevail cahim.

"Onu tutun! Cehennem'in ortasına sürükleyin."

_https://acikkuran.com/duhan-suresi/47-ayet-meali.md_

## 44. Duhan suresi 48. ayet

ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِه۪ مِنْ عَذَابِ الْحَم۪يمِۜ

Summe subbu fevka re'sihi min azabil hamim.

"Sonra başına azâp olarak kaynar su dökün."

_https://acikkuran.com/duhan-suresi/48-ayet-meali.md_

## 44. Duhan suresi 49. ayet

ذُقْۙ ۚ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَز۪يزُ الْكَر۪يمُ

Zuk, inneke entel azizul kerim.

"Tat bakalım! Hani sen gerçekten çok güçlü ve şerefli biriydin!"

_https://acikkuran.com/duhan-suresi/49-ayet-meali.md_

## 44. Duhan suresi 50. ayet

اِنَّ هٰذَا مَا كُنْتُمْ بِه۪ تَمْتَرُونَ

İnne haza ma kuntum bihi temterun.

Bu, sizin kendisinden kuşku duyduğunuz şeydir.

_https://acikkuran.com/duhan-suresi/50-ayet-meali.md_

## 44. Duhan suresi 51. ayet

اِنَّ الْمُتَّق۪ينَ ف۪ي مَقَامٍ اَم۪ينٍۙ

İnnel muttekine fi makamin emin.

Kuşkusuz takvâ sahipleri güvenli bir yerde olacaklar;

_https://acikkuran.com/duhan-suresi/51-ayet-meali.md_

## 44. Duhan suresi 52. ayet

ف۪ي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍۚ

Fi cennatin ve uyun.

Bahçelerde ve pınar başlarında.

_https://acikkuran.com/duhan-suresi/52-ayet-meali.md_

## 44. Duhan suresi 53. ayet

يَلْبَسُونَ مِنْ سُنْدُسٍ وَاِسْتَبْرَقٍ مُتَقَابِل۪ينَۚ

Yelbesune min sundusin ve istebrakın mutekabilin.

İpekten ve atlastan elbiseler giyerler, karşılıklı otururlar.

_https://acikkuran.com/duhan-suresi/53-ayet-meali.md_

## 44. Duhan suresi 54. ayet

كَذٰلِكَ۠ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ ع۪ينٍۜ

Kezalik, ve zevvecnahum bi hurin in.

İşte böyle. Ve onları güzel gözlü hûrilerle eşleştirdik.

_https://acikkuran.com/duhan-suresi/54-ayet-meali.md_

## 44. Duhan suresi 55. ayet

يَدْعُونَ ف۪يهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ اٰمِن۪ينَۙ

Yed'une fiha bi kulli fakihetin aminin.

Orada güven içinde her türlü meyveden isterler.

_https://acikkuran.com/duhan-suresi/55-ayet-meali.md_

## 44. Duhan suresi 56. ayet

لَا يَذُوقُونَ ف۪يهَا الْمَوْتَ اِلَّا الْمَوْتَةَ الْاُو۫لٰىۚ وَوَقٰيهُمْ عَذَابَ الْجَح۪يمِۙ

La yezukune fihel mevte illel mevtetel ula, ve vekahum azabel cahim.

Orada bir daha ölümü tatmazlar. Onlar Cehennem azâbından korunmuştur.

_https://acikkuran.com/duhan-suresi/56-ayet-meali.md_

## 44. Duhan suresi 57. ayet

فَضْلاً مِنْ رَبِّكَۜ ذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ

Fadlen min rabbik, zalike huvel fevzul azim.

Bunlar senin Rabb'inden bir armağandır. İşte bu, en büyük kazançtır.

_https://acikkuran.com/duhan-suresi/57-ayet-meali.md_

## 44. Duhan suresi 58. ayet

فَاِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Fe innema yessernahu bi lisanike leallehum yetezekkerun.

İşte Biz, onu senin dilinle kolaylaştırdık. Umulur ki onlar öğüt alırlar.

_https://acikkuran.com/duhan-suresi/58-ayet-meali.md_

## 44. Duhan suresi 59. ayet

فَارْتَقِبْ اِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ

Fertekib innehum murtekıbun.

Artık gözetle! Onlar da gözetleyenlerdir.

_https://acikkuran.com/duhan-suresi/59-ayet-meali.md_

---
Önceki: https://acikkuran.com/page/496.md · Sonraki: https://acikkuran.com/page/498.md
Alındığı tarih: 2026-11-19
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.
