# 506. sayfa

> Mushafta bu sayfada 11 ayet yer alıyor. · 26. cüz

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/page/506
- **Meal:** Erhan Aktaş — Kerim Kur'an

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

Rahmeti Bol ve Kesintisiz Olan Allah'ın Adıyla[1]

## 47. Muhammed suresi 1. ayet

اَلَّذ۪ينَ كَـفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِ اَضَلَّ اَعْمَالَهُمْ

Ellezine keferu ve saddu an sebilillahi edalle a'malehum.

Kâfir olanların ve Allah'ın yolundan alıkoyanların yaptıklarını Allah boşa çıkaracaktır.

_https://acikkuran.com/muhammed-suresi/1-ayet-meali.md_

## 47. Muhammed suresi 2. ayet

وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَاٰمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْۙ  كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَاَصْلَحَ بَالَهُمْ

Vellezine amenu ve amilus salihati ve amenu bi ma nuzzile ala muhammedin ve huvel hakku min rabbihim keffere anhum seyyiatihim ve asleha balehum.

Îmân eden, sâlihâtı yapanlar ve Rabb'leri tarafından Muhammed'e indirilen Hakk'a inanan kimselere gelince, Allah onların kötülüklerini örtüp durumlarını düzeltecektir.

_https://acikkuran.com/muhammed-suresi/2-ayet-meali.md_

## 47. Muhammed suresi 3. ayet

ذٰلِكَ بِاَنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَاَنَّ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِنْ رَبِّهِمْۜ   كَذٰلِكَ يَضْرِبُ اللّٰهُ لِلنَّاسِ اَمْثَالَهُمْ

Zalike bi ennellezine keferuttebeul batıle ve ennellezine amenuttebeul hakka min rabbihim, kezalike yadribullahu lin nasi emsalehum.

Bu, Kâfirlerin, "Bâtıl'a" uymaları, Îmân Edenlerin ise Rabb'lerinden gelen "Hakk'a" uymaları nedeniyledir. İşte Allah, insanlara kendi durumlarını böyle örnek verir.

_https://acikkuran.com/muhammed-suresi/3-ayet-meali.md_

## 47. Muhammed suresi 4. ayet

فَاِذَا لَق۪يتُمُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِۜ حَتّٰٓى اِذَٓا اَثْخَنْتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَۙ فَاِمَّا مَناًّ بَعْدُ وَاِمَّا فِدَٓاءً حَتّٰى تَضَعَ الْحَرْبُ اَوْزَارَهَاۚۛ ذٰلِكَۜۛ وَلَوْ يَشَٓاءُ اللّٰهُ لَانْتَصَرَ مِنْهُمْۙ وَلٰكِنْ لِيَبْلُوَ۬ا بَعْضَكُمْ بِبَعْضٍۜ وَالَّذ۪ينَ قُتِلُوا ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ فَلَنْ يُضِلَّ اَعْمَالَهُمْ

Fe iza lekitumullezine keferu fe darber rikab, hatta iza eshantumuhum fe şuddul vesak, fe imma mennen ba'du ve imma fidaen hatta tedaal harbu evzareha, zalik, ve lev yeşaullahu lentasara minhum ve lakin li yebluve ba'dakum bi ba'd, vellezine kutilu fi sebilillahi fe len yudille a'malehum.

Kâfirlerle savaşa giriştiğiniz zaman, boyunlarını vurun. Güçlerini yok edince, bağı sıkıca bağlayın. Ondan sonra bir bağışlama olarak veya fidye karşılığında savaş sona erince onları serbest bırakın. Eğer Allah isteseydi onlardan savaşsız da intikâm alırdı. Fakat böyle olması sizi birbirinizle denemek içindir. Allah yolunda öldürülenlere gelince, Allah onların yaptıklarını asla karşılıksız bırakmaz.

_https://acikkuran.com/muhammed-suresi/4-ayet-meali.md_

## 47. Muhammed suresi 5. ayet

سَيَهْد۪يهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْۚ

Seyehdihim ve yuslihu balehum.

Onlara doğru yolu gösterecek ve durumlarını düzeltecektir.

_https://acikkuran.com/muhammed-suresi/5-ayet-meali.md_

## 47. Muhammed suresi 6. ayet

وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ

Ve yudhıluhumul cennete arrefeha lehum.

Onları, Dünya'da kendilerine tarif ettiği Cennet'e yerleştirecektir.

_https://acikkuran.com/muhammed-suresi/6-ayet-meali.md_

## 47. Muhammed suresi 7. ayet

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِنْ تَنْصُرُوا اللّٰهَ يَنْصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ اَقْدَامَكُمْ

Ya eyyuhellezine amenu in tensurullahe yensurkum ve yusebbit akdamekum.

Ey Îmân Edenler! Eğer siz Allah'a yardım ederseniz, O da size yardım eder. Ayaklarınızı sabit kılar.

_https://acikkuran.com/muhammed-suresi/7-ayet-meali.md_

## 47. Muhammed suresi 8. ayet

وَالَّذ۪ينَ كَفَرُوا فَتَعْساً لَهُمْ وَاَضَلَّ اَعْمَالَهُمْ

Vellezine keferu fe tağsen lehumve edalle a'malehum.

Kâfirler ise yok olsunlar! Allah, onların yaptıklarını boşa çıkaracaktır.

_https://acikkuran.com/muhammed-suresi/8-ayet-meali.md_

## 47. Muhammed suresi 9. ayet

ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ كَرِهُوا مَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ فَاَحْبَطَ اَعْمَالَهُمْ

Zalike bi ennehum kerihu ma enzelallahu fe ahbeta a'malehum.

Bu, onların Allah'ın indirdiği şeyi kötü görmelerinden dolayıdır. Bundan dolayı Allah, onların yaptıklarını boşa çıkarmıştır.

_https://acikkuran.com/muhammed-suresi/9-ayet-meali.md_

## 47. Muhammed suresi 10. ayet

اَفَلَمْ يَس۪يرُوا فِي الْاَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْۜ دَمَّرَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْۘ وَلِلْكَافِر۪ينَ اَمْثَالُهَا

E fe lem yesiru fil ardı fe yenzuru keyfe kane akıbetullezine min kablihim, demmerallahu aleyhim ve lil kafirine emsaluha.

Hem onlar, yeryüzünde gezip dolaşmazlar mı? Baksalar ya! Kendilerinden öncekilerin sonlarının nasıl olduğuna! Allah, onları yerle bir etti. Onun bir benzeri de Kâfirler içindir.

_https://acikkuran.com/muhammed-suresi/10-ayet-meali.md_

## 47. Muhammed suresi 11. ayet

ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ مَوْلَى الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَاَنَّ الْكَافِر۪ينَ لَا مَوْلٰى لَهُمْ۟

Zalike bi ennallahe mevlellezine amenu ve ennel kafirine la mevla lehum.

Allah Îmân Edenlerin mevlâsıdır. Kâfirlerin ise hiçbir mevlâsı yoktur.

_https://acikkuran.com/muhammed-suresi/11-ayet-meali.md_

---
Önceki: https://acikkuran.com/page/505.md · Sonraki: https://acikkuran.com/page/507.md
Alındığı tarih: 2026-11-19
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.
