# 518. sayfa

> Mushafta bu sayfada 20 ayet yer alıyor. · 26. cüz

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/page/518
- **Meal:** Erhan Aktaş — Kerim Kur'an

## 50. Kaf suresi 16. ayet

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِه۪ نَفْسُهُۚ وَنَحْنُ اَقْرَبُ اِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَر۪يدِ

Ve lekad halaknel insane ve na'lemu ma tuvesvisu bihi nefsuh, ve nahnu akrebu ileyhi min hablil veridi.

Ant olsun ki insanı Biz yarattık. Nefsinin ona neler fısıldadığını biliriz. Ve Biz ona "habl-i verîd"ten daha yakınız.

_https://acikkuran.com/kaf-suresi/16-ayet-meali.md_

## 50. Kaf suresi 17. ayet

اِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَم۪ينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَع۪يدٌ

İz yetelakkal mutelakkiyani anil yemini ve aniş şimali kaidun.

Sağında ve solunda yerleşmiş iki kaydedici, yaptıklarını kayda geçirmektedirler.

_https://acikkuran.com/kaf-suresi/17-ayet-meali.md_

## 50. Kaf suresi 18. ayet

مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ اِلَّا لَدَيْهِ رَق۪يبٌ عَت۪يدٌ

Ma yelfızu min kavlin illa ledeyhi rakibun atidun.

Söylediği her söz, yanındaki hazır gözleyicilerce gözlenmektedir.

_https://acikkuran.com/kaf-suresi/18-ayet-meali.md_

## 50. Kaf suresi 19. ayet

وَجَٓاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّۜ ذٰلِكَ مَا كُنْتَ مِنْهُ تَح۪يدُ

Ve caet sekretul mevti bil hakk, zalike ma kunte minhu tehidu.

Ölümün sarhoşluğu kaçınılmaz bir gerçek olarak gelince, "İşte senin kaçtığın şey budur!"

_https://acikkuran.com/kaf-suresi/19-ayet-meali.md_

## 50. Kaf suresi 20. ayet

وَنُفِـخَ فِي الصُّورِۜ ذٰلِكَ يَوْمُ الْوَع۪يدِ

Ve nufiha fis sur, zalike yevmul vaidi.

Ve Sûr'a üfürülür. "İşte bu, vaktiyle uyarıldığınız gündür."

_https://acikkuran.com/kaf-suresi/20-ayet-meali.md_

## 50. Kaf suresi 21. ayet

وَجَٓاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَٓائِقٌ وَشَه۪يدٌ

Ve caet kullu nefsin meaha saikun ve şehidun.

Herkes yanında bir sevk edici ve bir tanıkla birlikte gelir.

_https://acikkuran.com/kaf-suresi/21-ayet-meali.md_

## 50. Kaf suresi 22. ayet

لَقَدْ كُنْتَ ف۪ي غَفْلَةٍ مِنْ هٰذَا فَـكَشَفْنَا عَنْكَ غِطَٓاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَد۪يدٌ

Lekad kunte fi gafletin min haza fe keşefna anke gıtaeke fe besarukel yevme hadidun.

Ant olsun ki sen bugünün geleceğinden gaflet içindeydin. İşte senden perdeyi kaldırdık. Artık bugün gerçeği bütün açıklığıyla görüyorsun.

_https://acikkuran.com/kaf-suresi/22-ayet-meali.md_

## 50. Kaf suresi 23. ayet

وَقَالَ قَر۪ينُهُ هٰذَا مَا لَدَيَّ عَت۪يدٌۜ

Ve kale karinuhu haza ma ledeyye atid.

Onun yakını, "İşte bu yanımda olan şey hazırdır." der.

_https://acikkuran.com/kaf-suresi/23-ayet-meali.md_

## 50. Kaf suresi 24. ayet

اَلْقِيَا ف۪ي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَن۪يدٍۙ

Elkıya fi cehenneme kulle keffarin anidin.

"İnatçı, Kâfirlerin tamamını Cehennem'e atın."

_https://acikkuran.com/kaf-suresi/24-ayet-meali.md_

## 50. Kaf suresi 25. ayet

مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُر۪يبٍۙ

Mennaın lil hayri mu'tedin muribin.

Hayra engel olan, haddi aşan, güvensizlik içinde olan.

_https://acikkuran.com/kaf-suresi/25-ayet-meali.md_

## 50. Kaf suresi 26. ayet

اَلَّذ۪ي جَعَلَ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهاً اٰخَرَ فَاَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّد۪يدِ

Ellezi ceale meallahi ilahen ahara fe elkıyahu fil azabiş şedidi.

O, Allah ile birlikte başka ilâh edindi. Öyleyse, onu şiddetli azâba atın.

_https://acikkuran.com/kaf-suresi/26-ayet-meali.md_

## 50. Kaf suresi 27. ayet

قَالَ قَر۪ينُهُ رَبَّنَا مَٓا اَطْغَيْتُهُ وَلٰكِنْ كَانَ ف۪ي ضَلَالٍ بَع۪يدٍ

Kale karinuhu rabbena ma etgaytuhu ve lakin kane fi dalalin baidin.

Onun yakını: "Rabb'imiz! Onu ben azdırmadım, fakat o derin bir sapkınlık içindeydi." der.

_https://acikkuran.com/kaf-suresi/27-ayet-meali.md_

## 50. Kaf suresi 28. ayet

قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ اِلَيْكُمْ بِالْوَع۪يدِ

Kale la tahtesımu ledeyye ve kad kaddemtu ileykum bil vaidi.

"Huzurumda çekişmeyin! Size daha önce uyarımı yapmıştım." der.

_https://acikkuran.com/kaf-suresi/28-ayet-meali.md_

## 50. Kaf suresi 29. ayet

مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَٓا اَنَا۬ بِظَلَّامٍ لِلْعَب۪يدِ۟

Ma yubeddelul kavlu ledeyye ve ma ene bi zallamin lil abid.

"Katımda söz değiştirilmez. Ben kullara asla haksızlık eden değilim."

_https://acikkuran.com/kaf-suresi/29-ayet-meali.md_

## 50. Kaf suresi 30. ayet

يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَز۪يدٍ

Yevme nekulu li cehenneme helimtele'ti ve tekulu hel min mezidin.

O Gün, Cehennem'e, "Doldun mu?" deriz. O da "Daha yok mu?" der.

_https://acikkuran.com/kaf-suresi/30-ayet-meali.md_

## 50. Kaf suresi 31. ayet

وَاُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّق۪ينَ غَيْرَ بَع۪يدٍ

Ve uzlifetil cennetu lil muttekine gayre baidin.

Cennet, takvâ sahipleri için uzak değil, yaklaştırılmıştır.

_https://acikkuran.com/kaf-suresi/31-ayet-meali.md_

## 50. Kaf suresi 32. ayet

هٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ اَوَّابٍ حَف۪يظٍۚ

Haza ma tuadune li kulli evvabin hafiz.

İşte size söz verilen şey budur. Yönelen ve koruyanların tamamı içindir.

_https://acikkuran.com/kaf-suresi/32-ayet-meali.md_

## 50. Kaf suresi 33. ayet

مَنْ خَشِيَ الرَّحْمٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَٓاءَ بِقَلْبٍ مُن۪يبٍ

Men haşiyer rahmane bil gaybi ve cae bi kalbin munibin.

Gaybda Allah'a hûşû duyanların, gönülden bağlı olanların ödülüdür.

_https://acikkuran.com/kaf-suresi/33-ayet-meali.md_

## 50. Kaf suresi 34. ayet

اُدْخُلُوهَا بِسَلَامٍۜ ذٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ

Udhuluha bi selam, zalike yevmul hulud.

Oraya esenlikle girin. İşte bu Süreklilik Günü'dür.

_https://acikkuran.com/kaf-suresi/34-ayet-meali.md_

## 50. Kaf suresi 35. ayet

لَهُمْ مَا يَشَٓاؤُ۫نَ ف۪يهَا وَلَدَيْنَا مَز۪يدٌ

Lehum ma yeşaune fiha ve ledeyna mezidun.

Onlar için, orada diledikleri her şey vardır. Yanımızda daha fazlası da vardır.

_https://acikkuran.com/kaf-suresi/35-ayet-meali.md_

---
Önceki: https://acikkuran.com/page/517.md · Sonraki: https://acikkuran.com/page/519.md
Alındığı tarih: 2026-11-19
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.
