# 520. sayfa

> Mushafta bu sayfada 24 ayet yer alıyor. · 26. cüz

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/page/520
- **Meal:** Erhan Aktaş — Kerim Kur'an

## 51. Zariyat suresi 7. ayet

وَالسَّمَٓاءِ ذَاتِ الْحُبُكِۙ

Ves semai zatil hubuki.

Yollara sahip gökyüzüne ant olsun ki,

_https://acikkuran.com/zariyat-suresi/7-ayet-meali.md_

## 51. Zariyat suresi 8. ayet

اِنَّكُمْ لَف۪ي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍۙ

İnnekum le fi kavlin muhtelifin.

Kuşkusuz siz, söylediklerinizde çelişki içindesiniz.

_https://acikkuran.com/zariyat-suresi/8-ayet-meali.md_

## 51. Zariyat suresi 9. ayet

يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ اُفِكَۜ

Yu'feku anhu men ufik.

Döndürülecek kimse, ondan çevrilir.

_https://acikkuran.com/zariyat-suresi/9-ayet-meali.md_

## 51. Zariyat suresi 10. ayet

قُتِلَ الْخَرَّاصُونَۙ

Kutilel harrasune.

Kahrolsun yalancılar.

_https://acikkuran.com/zariyat-suresi/10-ayet-meali.md_

## 51. Zariyat suresi 11. ayet

اَلَّذ۪ينَ هُمْ ف۪ي غَمْرَةٍ سَاهُونَۙ

Ellezine hum fi gamretin sahune.

Onlar, cehâlet içinde ne yaptığını bilmeyenlerdir.

_https://acikkuran.com/zariyat-suresi/11-ayet-meali.md_

## 51. Zariyat suresi 12. ayet

يَسْـَٔلُونَ اَيَّانَ يَوْمُ الدّ۪ينِۜ

Yes'elune eyyane yevmud din.

"Din Günü ne zaman?" diye sorarlar.

_https://acikkuran.com/zariyat-suresi/12-ayet-meali.md_

## 51. Zariyat suresi 13. ayet

يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ

Yevme hum alen nari yuftenune.

O Gün onlar, ateşe atılacaklar.

_https://acikkuran.com/zariyat-suresi/13-ayet-meali.md_

## 51. Zariyat suresi 14. ayet

ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْۜ هٰذَا الَّذ۪ي كُنْتُمْ بِه۪ تَسْتَعْجِلُونَ

Zuku fitnetekum, hazellezi kuntum bihi testa'cilun.

Fitnenizi tadın. Bu, sizin acele istediğiniz şeydir.

_https://acikkuran.com/zariyat-suresi/14-ayet-meali.md_

## 51. Zariyat suresi 15. ayet

اِنَّ الْمُتَّق۪ينَ ف۪ي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍۙ

İnnel muttekine fi cennatin ve uyunin.

Takvâ sahipleri ise cennetlerde ve pınarlardadırlar.

_https://acikkuran.com/zariyat-suresi/15-ayet-meali.md_

## 51. Zariyat suresi 16. ayet

اٰخِذ۪ينَ مَٓا اٰتٰيهُمْ رَبُّهُمْۜ اِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذٰلِكَ مُحْسِن۪ينَۜ

Ahizine ma atahum rabbuhum, innehum kanu kable zalike muhsinin.

Rabb'lerinin kendilerine verdiğini alanlar, daha önce iyi olanlardır.

_https://acikkuran.com/zariyat-suresi/16-ayet-meali.md_

## 51. Zariyat suresi 17. ayet

كَانُوا قَل۪يلاً مِنَ الَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ

Kanu kalilen minel leyli ma yehceun.

Geceleri pek az uyurlardı.

_https://acikkuran.com/zariyat-suresi/17-ayet-meali.md_

## 51. Zariyat suresi 18. ayet

وَبِالْاَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

Ve bil esharihum yestağfirune.

Onlar seher vakitlerinde bağışlanma dilerlerdi.

_https://acikkuran.com/zariyat-suresi/18-ayet-meali.md_

## 51. Zariyat suresi 19. ayet

وَف۪ٓي اَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّٓائِلِ وَالْمَحْرُومِ

Ve fi emvalihim hakkun lis saili vel mahrumi.

Mallarından –istesin, istemesin- ihtiyaç sahipleri için bir pay ayırırlardı.

_https://acikkuran.com/zariyat-suresi/19-ayet-meali.md_

## 51. Zariyat suresi 20. ayet

وَفِي الْاَرْضِ اٰيَاتٌ لِلْمُوقِن۪ينَۙ

Ve fil ardı ayatun lil mukınine.

Gerçeği kavrayanlar için yeryüzünde nice âyetler vardır.

_https://acikkuran.com/zariyat-suresi/20-ayet-meali.md_

## 51. Zariyat suresi 21. ayet

وَف۪ٓي اَنْفُسِكُمْۜ  اَفَلَا تُبْصِرُونَ

Ve fi enfusikum, e fe la tubsirun.

Ve kendiniz de âyetsiniz. Hala görmüyor musunuz?

_https://acikkuran.com/zariyat-suresi/21-ayet-meali.md_

## 51. Zariyat suresi 22. ayet

وَفِي السَّمَٓاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ

Ve fis semai rızkukum ve ma tuadun.

Gökte rızkınız ve vadedilen şeyler vardır.

_https://acikkuran.com/zariyat-suresi/22-ayet-meali.md_

## 51. Zariyat suresi 23. ayet

فَوَرَبِّ السَّمَٓاءِ وَالْاَرْضِ اِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَٓا اَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ۟

Fe ve rabbis semai vel ardı innehu le hakkun misle ma ennekum tentıkun.

Göklerin ve yeryüzünün Rabb'ine ant olsun ki, sizin konuşmanız nasıl gerçekse, kesinlikle o da o kadar gerçektir.

_https://acikkuran.com/zariyat-suresi/23-ayet-meali.md_

## 51. Zariyat suresi 24. ayet

هَلْ اَتٰيكَ حَد۪يثُ ضَيْفِ اِبْرٰه۪يمَ الْمُكْرَم۪ينَۢ

Hel etake hadisu dayfi ibrahimel mukremin.

İbrâhîm'in saygın konuklarının hadisi sana geldi mi?

_https://acikkuran.com/zariyat-suresi/24-ayet-meali.md_

## 51. Zariyat suresi 25. ayet

اِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَاماًۜ قَالَ سَلَامٌۚ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ

İz dehalu aleyhi fe kalu selama, kale selam, kavmun munkerun.

Onun yanına geldiklerinde, "Selâm." dediler. "Selâm, tanınmayan topluluk." dedi.

_https://acikkuran.com/zariyat-suresi/25-ayet-meali.md_

## 51. Zariyat suresi 26. ayet

فَرَاغَ اِلٰٓى اَهْلِه۪ فَجَٓاءَ بِعِجْلٍ سَم۪ينٍۙ

Fe raga ila ehlihi fe cae bi iclin seminin.

Habersizce ailesine gidip, hemen kızarmış buzağı eti getirdi.

_https://acikkuran.com/zariyat-suresi/26-ayet-meali.md_

## 51. Zariyat suresi 27. ayet

فَقَرَّبَهُٓ اِلَيْهِمْ قَالَ اَلَا تَأْكُلُونَۘ

Fe karrebehu ileyhim kale e la te'kulun.

Onları buyur ederek: "Yemez misiniz?" dedi.

_https://acikkuran.com/zariyat-suresi/27-ayet-meali.md_

## 51. Zariyat suresi 28. ayet

فَاَوْجَسَ مِنْهُمْ خ۪يفَةًۜ قَالُوا لَا تَخَفْۜ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَل۪يمٍ

Fe evcese minhum hifeh, kalu la tehaf, ve beşşeruhu bi gulamin alim.

Durumlarından dolayı içine bir korku düştü. "Korkma." dediler ve ona bilgin bir çocuk müjdelediler.

_https://acikkuran.com/zariyat-suresi/28-ayet-meali.md_

## 51. Zariyat suresi 29. ayet

فَاَقْبَلَتِ امْرَاَتُهُ ف۪ي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَق۪يمٌ

Fe akbeletimreetuhu fi sarretin fe sakket vecheha ve kalet acuzun akimun.

Bunun üzerine hanımı şaşkınlık içinde, yüzüne vurarak yüksek sesle: "Ben kısır, ihtiyar bir kadınım." dedi.

_https://acikkuran.com/zariyat-suresi/29-ayet-meali.md_

## 51. Zariyat suresi 30. ayet

قَالُوا كَذٰلِكِۙ قَالَ رَبُّكِۜ اِنَّهُ هُوَ الْحَك۪يمُ الْعَل۪يمُ

Kalu kezaliki kale rabbuk, innehu huvel hakimul alimu.

"Senin Rabb'inin buyurduğu şey işte budur." dediler. O, En İyi Hüküm Veren'dir, Her Şeyi Bilen'dir.

_https://acikkuran.com/zariyat-suresi/30-ayet-meali.md_

---
Önceki: https://acikkuran.com/page/519.md · Sonraki: https://acikkuran.com/page/521.md
Alındığı tarih: 2026-11-19
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.
