# 521. sayfa

> Mushafta bu sayfada 21 ayet yer alıyor. · 27. cüz

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/page/521
- **Meal:** Erhan Aktaş — Kerim Kur'an

## 51. Zariyat suresi 31. ayet

قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ اَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ

Kale fe ma hatbukum eyyuhel murselun.

İbrâhîm: "O halde ey elçiler! Sizin geliş amacınız nedir?" dedi.

_https://acikkuran.com/zariyat-suresi/31-ayet-meali.md_

## 51. Zariyat suresi 32. ayet

قَالُٓوا اِنَّٓا اُرْسِلْـنَٓا اِلٰى قَوْمٍ مُجْرِم۪ينَۙ

Kalu inna ursilna ila kavmin mucrimine.

"Biz, suçlu bir topluma gönderildik." dediler.

_https://acikkuran.com/zariyat-suresi/32-ayet-meali.md_

## 51. Zariyat suresi 33. ayet

لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ ط۪ينٍۙ

Li nursile aleyhim hıcareten min tinin.

Onların üzerlerine çamurdan pişirilmiş taşlar yağdırmak için.

_https://acikkuran.com/zariyat-suresi/33-ayet-meali.md_

## 51. Zariyat suresi 34. ayet

مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِف۪ينَ

Musevvemeten inde rabbike lil musrifin.

Onlar Rabb'inin katından, aşırı gidenler için olan taşlardır.

_https://acikkuran.com/zariyat-suresi/34-ayet-meali.md_

## 51. Zariyat suresi 35. ayet

فَاَخْرَجْنَا مَنْ كَانَ ف۪يهَا مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَۚ

Fe ahrecna men kane fiha minel mu'minin.

Orada bulunan Îmân Edenleri çıkardık.

_https://acikkuran.com/zariyat-suresi/35-ayet-meali.md_

## 51. Zariyat suresi 36. ayet

فَمَا وَجَدْنَا ف۪يهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِم۪ينَۚ

Fe ma vecedna fiha gayre beytin minel muslimin.

Fakat orada, bir evden başkasında, Müslimlerden kimse bulamadık.

_https://acikkuran.com/zariyat-suresi/36-ayet-meali.md_

## 51. Zariyat suresi 37. ayet

وَتَرَكْنَا ف۪يهَٓا اٰيَةً لِلَّذ۪ينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْاَل۪يمَۜ

Ve terekna fiha ayeten lillezine yahafunel azabel elim.

Orada can yakan azâptan korkanlar için bir âyet bıraktık.

_https://acikkuran.com/zariyat-suresi/37-ayet-meali.md_

## 51. Zariyat suresi 38. ayet

وَف۪ي مُوسٰٓى اِذْ اَرْسَلْنَاهُ اِلٰى فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُب۪ينٍ

Ve fi musa iz erselnahu ila fir'avne bi sultanin mubinin.

Mûsâ'da da vardır. Onu Firavun'a apaçık bir sultânla göndermiştik.

_https://acikkuran.com/zariyat-suresi/38-ayet-meali.md_

## 51. Zariyat suresi 39. ayet

فَتَوَلّٰى بِرُكْنِه۪ وَقَالَ سَاحِرٌ اَوْ مَجْنُونٌ

Fe tevella bi ruknihi ve kale sahırun ev mecnunun.

Ancak Firavun yüz çevirdi. "O bir sihirbaz veya delidir." dedi.

_https://acikkuran.com/zariyat-suresi/39-ayet-meali.md_

## 51. Zariyat suresi 40. ayet

فَاَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُل۪يمٌۜ

Fe ehaznahu ve cunudehu fe nebeznahum fil yemmi ve huve mulim.

Sonra onu ve ordularını yakaladık ve denize attık. Kendi kendini kınıyordu.

_https://acikkuran.com/zariyat-suresi/40-ayet-meali.md_

## 51. Zariyat suresi 41. ayet

وَف۪ي عَادٍ اِذْ اَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرّ۪يحَ الْعَق۪يمَۚ

Ve fi adin iz erselna aleyhimur rihal akim.

Âd'da da vardır. Onların üzerine kasıp kavuran rüzgâr göndermiştik.

_https://acikkuran.com/zariyat-suresi/41-ayet-meali.md_

## 51. Zariyat suresi 42. ayet

مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ اَتَتْ عَلَيْهِ اِلَّا جَعَلَتْهُ  كَالرَّم۪يمِۜ

Ma tezeru min şey'in etet aleyhi illa cealethu ker remim.

Nereye uğradıysa orayı çürümüş çer çöpe çevirmişti.

_https://acikkuran.com/zariyat-suresi/42-ayet-meali.md_

## 51. Zariyat suresi 43. ayet

وَف۪ي ثَمُودَ اِذْ ق۪يلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتّٰى ح۪ينٍ

Ve fi semude iz kile lehum temetteu hatta hinin.

Semûd'da da vardır. Onlara: "Belli bir süreye kadar yararlanın." denmişti.

_https://acikkuran.com/zariyat-suresi/43-ayet-meali.md_

## 51. Zariyat suresi 44. ayet

فَعَتَوْا عَنْ اَمْرِ رَبِّهِمْ فَاَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنْظُرُونَ

Fe atev an emri rabbihim fe ehazethumus saikatu ve hum yanzurun.

Fakat Rabb'lerinin emrinden çıktılar. Bunun üzerine bakıp dururlarken yıldırım onları yakalayıverdi.

_https://acikkuran.com/zariyat-suresi/44-ayet-meali.md_

## 51. Zariyat suresi 45. ayet

فَمَا اسْتَطَاعُوا مِنْ قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنْتَصِر۪ينَۙ

Fe mestetau min kıyamin ve ma kanu muntesirine.

Ayağa kalkmaya güçleri yetmedi. Yardım görenler de olmadılar.

_https://acikkuran.com/zariyat-suresi/45-ayet-meali.md_

## 51. Zariyat suresi 46. ayet

وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُۜ اِنَّهُمْ كَانُوا قَوْماً فَاسِق۪ينَ۟

Ve kavme nuhın min kabl, inne hum kanu kavmen fasıkin.

Daha önce Nûh halkını da. Ki onlar fâsık bir halktı.

_https://acikkuran.com/zariyat-suresi/46-ayet-meali.md_

## 51. Zariyat suresi 47. ayet

وَالسَّمَٓاءَ بَنَيْنَاهَا بِاَيْدٍ وَاِنَّا لَمُوسِعُونَ

Ves semae beneynaha bi eydin ve inna le musiun.

Göğü ellerle bina ettik. Kuşkusuz genişletici olan elbette Biziz.

_https://acikkuran.com/zariyat-suresi/47-ayet-meali.md_

## 51. Zariyat suresi 48. ayet

وَالْاَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ

Vel arda fereşnaha fe ni'mel mahidun.

Yeryüzünü de Biz döşedik. Ne güzel döşeyiciyiz!

_https://acikkuran.com/zariyat-suresi/48-ayet-meali.md_

## 51. Zariyat suresi 49. ayet

وَمِنْ كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Ve min kulli şey'in halakna zevceyni leallekum tezekkerun.

Her şeyi çift yarattık. Umulur ki öğüt alırsınız.

_https://acikkuran.com/zariyat-suresi/49-ayet-meali.md_

## 51. Zariyat suresi 50. ayet

فَفِرُّٓوا اِلَى اللّٰهِۜ اِنّ۪ي لَكُمْ مِنْهُ نَذ۪يرٌ مُب۪ينٌۚ

Fe firru ilallah, inni lekum minhu nezirun mubin.

"O halde Allah'a sığının! Ben, sizin için Onun tarafından gönderilmiş apaçık bir uyarıcıyım."

_https://acikkuran.com/zariyat-suresi/50-ayet-meali.md_

## 51. Zariyat suresi 51. ayet

وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللّٰهِ اِلٰهاً اٰخَرَۜ اِنّ۪ي لَكُمْ مِنْهُ نَذ۪يرٌ مُب۪ينٌ

Ve la tec'alu meallahi ilahen ahar, inni lekum minhu nezirun mubin.

"Allah'ın yanı sıra başka bir ilâh tanımayın. Ben, sizin için Onun tarafından gönderilmiş apaçık bir uyarıcıyım."

_https://acikkuran.com/zariyat-suresi/51-ayet-meali.md_

---
Önceki: https://acikkuran.com/page/520.md · Sonraki: https://acikkuran.com/page/522.md
Alındığı tarih: 2026-11-19
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.
