# 523. sayfa

> Mushafta bu sayfada 17 ayet yer alıyor. · 27. cüz

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/page/523
- **Meal:** Erhan Aktaş — Kerim Kur'an

## 52. Tur suresi 15. ayet

اَفَسِحْرٌ هٰذَٓا اَمْ اَنْتُمْ لَا تُبْصِرُونَ

E fe sihrun haza em entum la tubsirun.

Bu sihir miymiş? Yoksa siz mi görmüyormuşsunuz?

_https://acikkuran.com/tur-suresi/15-ayet-meali.md_

## 52. Tur suresi 16. ayet

اِصْلَوْهَا فَاصْبِرُٓوا اَوْ لَا تَصْبِرُواۚ سَوَٓاءٌ عَلَيْكُمْۜ اِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Islevha fasbiru ev la tasbiru sevaun aleykum, innema tuczevne ma kuntum ta'melun.

Oraya girin. Artık dayansanız da dayanmasanız da sizin için birdir. Yaptığınız şeylerin karşılığını görüyorsunuz.

_https://acikkuran.com/tur-suresi/16-ayet-meali.md_

## 52. Tur suresi 17. ayet

اِنَّ الْمُتَّق۪ينَ ف۪ي جَنَّاتٍ وَنَع۪يمٍۙ

İnnel muttekine fi cennatin ve naimin.

Takvâ sahipleri cennetlerde ve nimetler içindedirler;

_https://acikkuran.com/tur-suresi/17-ayet-meali.md_

## 52. Tur suresi 18. ayet

فَاكِه۪ينَ بِمَٓا اٰتٰيهُمْ رَبُّهُمْۚ وَوَقٰيهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَح۪يمِ

Fakihine bi ma atahum rabbuhum, ve vekahum rabbuhum azabel cahim.

Rabb'lerinin kendilerine verdiklerinden hoşnut olarak. Rabb'leri onları Cehennem ateşinden korumuştur.

_https://acikkuran.com/tur-suresi/18-ayet-meali.md_

## 52. Tur suresi 19. ayet

كُلُوا وَاشْرَبُوا هَن۪ٓيـٔاً بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَۙ

Kulu veşrebu henien bi ma kuntum ta'melune.

Yaptıklarınızın karşılığı olarak, afiyetle yiyin ve için;

_https://acikkuran.com/tur-suresi/19-ayet-meali.md_

## 52. Tur suresi 20. ayet

مُتَّكِـ۪ٔينَ عَلٰى سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍۚ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ ع۪ينٍ

Muttekiine ala sururin masfufeh, ve zevvecnahum bi hurin inin.

Sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanarak. Biz, onları temiz, "güzel bakışlı" hûrilerle eşleştirmişizdir.

_https://acikkuran.com/tur-suresi/20-ayet-meali.md_

## 52. Tur suresi 21. ayet

وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِا۪يمَانٍ اَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَٓا اَلَتْنَاهُمْ مِنْ عَمَلِهِمْ مِنْ شَيْءٍۜ  كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَه۪ينٌ

Vellezine amenu vettebeathum zurriyyetuhum bi imanin elhakna bihim zurriyyetehum ve ma eletnahum min amelihim min şey'in, kullumriin bi ma kesebe rehinun.

Îmân eden, soyları da îmân ederek kendilerine tâbi olan kimselerin, soylarını da kendilerine kattık. Ve onların yaptıklarından bir şey eksiltmedik. Herkes kendi yaptıklarının karşılığını alacak.

_https://acikkuran.com/tur-suresi/21-ayet-meali.md_

## 52. Tur suresi 22. ayet

وَاَمْدَدْنَاهُمْ بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ

Ve emdednahum bi fakihetin ve lahmin mimma yeştehun.

Onlara; meyvelerden, etlerden ve canlarının çektiği şeylerden bol bol sunarız.

_https://acikkuran.com/tur-suresi/22-ayet-meali.md_

## 52. Tur suresi 23. ayet

يَتَنَازَعُونَ ف۪يهَا كَأْساً لَا لَغْوٌ ف۪يهَا وَلَا تَأْث۪يمٌ

Yetenazeune fiha ke'sen la lagvun fiha ve la te'simun.

Birbirlerine, saçmalamaya ve günaha yol açmayan kadehler sunacaklar.

_https://acikkuran.com/tur-suresi/23-ayet-meali.md_

## 52. Tur suresi 24. ayet

وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَاَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ۬ مَكْنُونٌ

Ve yetufu aleyhim gılmanun lehum ke ennehum lu'luun meknunun.

Sedefleri içine gizlenmiş inci gibi gılmanlar, hizmet için çevrelerinde dolanırlar.

_https://acikkuran.com/tur-suresi/24-ayet-meali.md_

## 52. Tur suresi 25. ayet

وَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَتَسَٓاءَلُونَ

Ve akbele ba'duhum ala ba'dın yetesaelun.

Bir araya gelerek söyleşirler:

_https://acikkuran.com/tur-suresi/25-ayet-meali.md_

## 52. Tur suresi 26. ayet

قَالُٓوا اِنَّا كُنَّا قَبْلُ ف۪ٓي اَهْلِنَا مُشْفِق۪ينَ

Kalu inna kunna kablu fi ehlina muşfikin.

"Doğrusu biz, daha önce ailemizden dolayı korkuyorduk."

_https://acikkuran.com/tur-suresi/26-ayet-meali.md_

## 52. Tur suresi 27. ayet

فَمَنَّ اللّٰهُ عَلَيْنَا وَوَقٰينَا عَذَابَ السَّمُومِ

Fe mennallahu aleyna ve vekana azabes semum.

"Şimdi, Allah, bizi nimetlendirdi ve bizi kavurucu ateşin azâbından korudu."

_https://acikkuran.com/tur-suresi/27-ayet-meali.md_

## 52. Tur suresi 28. ayet

اِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُۜ اِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّح۪يمُ۟

İnna kunna min kablu ned'uh, innehu huvel berrur rahim.

"İyi ki daha önce yalnızca Ona yöneldik. Kuşkusuz ki O, İyilik Yapan'dır, Rahmeti Kesintisiz'dir."

_https://acikkuran.com/tur-suresi/28-ayet-meali.md_

## 52. Tur suresi 29. ayet

فَذَكِّرْ فَمَٓا اَنْتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍۜ

Fe zekkir fe ma ente bi ni'meti rabbike bi kahinin ve la mecnun.

O halde öğüt vermeye devam et. Rabb'inin nimeti sayesinde ne kâhin ne de mecnûnsun.

_https://acikkuran.com/tur-suresi/29-ayet-meali.md_

## 52. Tur suresi 30. ayet

اَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِه۪ رَيْبَ الْمَنُونِ

Em yekulune şairun neterabbesu bihi reybel menuni.

Yoksa: "O bir şâirdir, ansızın zamanın felaketine uğramasını bekliyoruz." mu diyorlar?

_https://acikkuran.com/tur-suresi/30-ayet-meali.md_

## 52. Tur suresi 31. ayet

قُلْ تَرَبَّصُوا فَاِنّ۪ي مَعَكُمْ مِنَ الْمُتَرَبِّص۪ينَۜ

Kul terabbesu fe inni meakum minel muterabbisin.

De ki: "Bekleyin! Ben de sizinle birlikte bekleyenlerdenim."

_https://acikkuran.com/tur-suresi/31-ayet-meali.md_

---
Önceki: https://acikkuran.com/page/522.md · Sonraki: https://acikkuran.com/page/524.md
Alındığı tarih: 2026-11-19
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.
