# 565. sayfa

> Mushafta bu sayfada 18 ayet yer alıyor. · 29. cüz

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/page/565
- **Meal:** Erhan Aktaş — Kerim Kur'an

## 68. Kalem suresi 43. ayet

خَاشِعَةً اَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌۜ  وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ اِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ

Haşiaten ebsaruhum terhekuhum zilleh, ve kad kanu yud'avne iles sucudi ve hum salimun.

O Gün, gözlerini umutsuzca endişe bürüyecek, yüzlerini aşağılanmışlık duygusu kaplayacaktır. Oysaki onlar, fırsat varken secdeye davet olunmuşlardı.

_https://acikkuran.com/kalem-suresi/43-ayet-meali.md_

## 68. Kalem suresi 44. ayet

فَذَرْن۪ي وَمَنْ يُكَذِّبُ بِهٰذَا الْحَد۪يثِۜ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَۙ

Fe zerni ve men yukezzibu bi hazel hadis, se nestedricuhum min haysu la ya'lemun.

O halde bu hadisi yalanlayanları Bana bırak. Onları bilmedikleri bir yerden yavaş yavaş yaklaştıracağız.

_https://acikkuran.com/kalem-suresi/44-ayet-meali.md_

## 68. Kalem suresi 45. ayet

وَاُمْل۪ي لَهُمْۜ  اِنَّ كَيْد۪ي مَت۪ينٌ

Ve umli lehum, inne keydi metin.

Onlara süre tanıyorum. Kuşkusuz, Benim planım çok sağlamdır.

_https://acikkuran.com/kalem-suresi/45-ayet-meali.md_

## 68. Kalem suresi 46. ayet

اَمْ تَسْـَٔلُهُمْ اَجْراً فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَۚ

Em tes'eluhum ecren fe hum min magremin muskalun.

Yoksa onlardan bir ücret istiyorsun da onlar ağır bir borca mı giriyorlar?

_https://acikkuran.com/kalem-suresi/46-ayet-meali.md_

## 68. Kalem suresi 47. ayet

اَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

Em inde humul gaybu fehum yektubun.

Veya gaybın bilgisine sahipler de oradan mı yazıyorlar?

_https://acikkuran.com/kalem-suresi/47-ayet-meali.md_

## 68. Kalem suresi 48. ayet

فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِۢ اِذْ نَادٰى وَهُوَ مَكْظُومٌۜ

Fasbir li hukmi rabbike ve la tekun ke sahıbil hut, iz nada ve huve mekzum.

Artık Rabb'inin hükmünü sabırla bekle. Balık sahibi gibi olma. Hani o çok üzüntülü ve hüzünlü olarak seslenmişti.

_https://acikkuran.com/kalem-suresi/48-ayet-meali.md_

## 68. Kalem suresi 49. ayet

لَوْلَٓا اَنْ تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِنْ رَبِّه۪ لَنُبِذَ بِالْعَرَٓاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ

Levla en tedarekehu ni'metun min rabbihi le nubize bil arai ve huve mezmum.

Eğer Rabb'inden yeniden bir nimet ulaşmasaydı, kınanmış olarak boş bir yere atılmış olacaktı.

_https://acikkuran.com/kalem-suresi/49-ayet-meali.md_

## 68. Kalem suresi 50. ayet

فَاجْتَبٰيهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِح۪ينَ

Fectebahu rabbuhu fe cealehu mines salihin.

Fakat Rabb'i onu seçti ve iyilerden yaptı.

_https://acikkuran.com/kalem-suresi/50-ayet-meali.md_

## 68. Kalem suresi 51. ayet

وَاِنْ يَكَادُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِاَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ اِنَّهُ لَمَجْنُونٌۢ

Ve in yekadullezine keferu le yuzlikuneke bi ebsarihim lemma semiuz zikra ve yekulune innehu le mecnun.

Kâfirler, o öğüdü duydukları zaman, neredeyse gözleriyle seni devireceklerdi. "Kuşkusuz o bir delidir." diyorlardı.

_https://acikkuran.com/kalem-suresi/51-ayet-meali.md_

## 68. Kalem suresi 52. ayet

وَمَا هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَم۪ينَ

Ve ma huve illa zikrun lil alemin.

Oysaki o, bütün insanlık için öğütten başka bir şey değildir.

_https://acikkuran.com/kalem-suresi/52-ayet-meali.md_

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

Rahmeti Bol ve Kesintisiz Olan Allah'ın Adıyla[1]

## 69. Hâkka suresi 1. ayet

اَلْحَٓاقَّةُۙ

El hakkah.

Gerçekleşeceği kesin olan!

_https://acikkuran.com/hakka-suresi/1-ayet-meali.md_

## 69. Hâkka suresi 2. ayet

مَا الْحَٓاقَّةُۚ

Mel hakkah.

Nedir gerçekleşeceği kesin olan?

_https://acikkuran.com/hakka-suresi/2-ayet-meali.md_

## 69. Hâkka suresi 3. ayet

وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الْحَٓاقَّةُۜ

Ve ma edrake mel hakkah.

Gerçekleşeceği kesin olanın ne olduğunu, nereden bileceksin?

_https://acikkuran.com/hakka-suresi/3-ayet-meali.md_

## 69. Hâkka suresi 4. ayet

كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ

Kezzebet semudu ve adun bil kariah.

Semûd ve Âd halkı Kâria'yı yalanladılar.

_https://acikkuran.com/hakka-suresi/4-ayet-meali.md_

## 69. Hâkka suresi 5. ayet

فَاَمَّا ثَمُودُ فَاُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ

Fe emma semudu fe uhliku bit tagıyeh.

Bu nedenle Semûd halkı büyük bir yıkımla yok edildi.

_https://acikkuran.com/hakka-suresi/5-ayet-meali.md_

## 69. Hâkka suresi 6. ayet

وَاَمَّا عَادٌ فَاُهْلِكُوا بِر۪يحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍۙ

Ve emma adun fe uhliku bi rihın sarsarin atiyeh.

Âd halkı ise kasıp kavuran, şiddetli bir fırtına ile yok edildi.

_https://acikkuran.com/hakka-suresi/6-ayet-meali.md_

## 69. Hâkka suresi 7. ayet

سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ اَيَّامٍۙ حُسُوماً فَتَرَى الْقَوْمَ ف۪يهَا صَرْعٰىۙ كَاَنَّهُمْ اَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍۚ

Sehhareha aleyhim seb'a leyalin ve semaniyete eyyamin husumen fe terel kavme fiha sar'a ke ennehum a'cazu nahlin haviyeh.

Onu, yedi gece ve sekiz gün; hiç ara vermeden üzerlerine musallat etti. Öyle ki, o halkı, orada kökünden sökülmüş hurma ağacı kütükleri gibi yere serilmiş görürsün.

_https://acikkuran.com/hakka-suresi/7-ayet-meali.md_

## 69. Hâkka suresi 8. ayet

فَهَلْ تَرٰى لَهُمْ مِنْ بَاقِيَةٍ

Fe hel tera lehum min bakıyeh.

Artık onlara ait bir kalıntı görebiliyor musun?

_https://acikkuran.com/hakka-suresi/8-ayet-meali.md_

---
Önceki: https://acikkuran.com/page/564.md · Sonraki: https://acikkuran.com/page/566.md
Alındığı tarih: 2026-11-19
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.
