# 575. sayfa

> Mushafta bu sayfada 30 ayet yer alıyor. · 29. cüz

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/page/575
- **Meal:** Erhan Aktaş — Kerim Kur'an

## 74. Müddessir suresi 18. ayet

اِنَّهُ فَـكَّرَ وَقَدَّرَۙ

İnnehu fekkere ve kadder.

Düşündü ve karar verdi.

_https://acikkuran.com/muddessir-suresi/18-ayet-meali.md_

## 74. Müddessir suresi 19. ayet

فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَۙ

Fe kutile keyfe kadder.

O mahvoldu, nasıl bir karar verdi!

_https://acikkuran.com/muddessir-suresi/19-ayet-meali.md_

## 74. Müddessir suresi 20. ayet

ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَۙ

Summe kutile keyfe kadder.

Yine o mahvoldu. Nasıl bir karar verdi!

_https://acikkuran.com/muddessir-suresi/20-ayet-meali.md_

## 74. Müddessir suresi 21. ayet

ثُمَّ نَظَرَۙ

Summe nazar.

Sonra baktı!

_https://acikkuran.com/muddessir-suresi/21-ayet-meali.md_

## 74. Müddessir suresi 22. ayet

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَۙ

Summe abese ve beser.

Sonra kaşlarını çatıp surat astı!

_https://acikkuran.com/muddessir-suresi/22-ayet-meali.md_

## 74. Müddessir suresi 23. ayet

ثُمَّ اَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَۙ

Summe edbere vestekber.

Sonra kibirlendi ve arkasını döndü!

_https://acikkuran.com/muddessir-suresi/23-ayet-meali.md_

## 74. Müddessir suresi 24. ayet

فَقَالَ اِنْ هٰذَٓا اِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُۙ

Fe kale in haza illa sihrun yu'ser.

"Bu, rivâyetle gelen bir büyüden başka bir şey değil." dedi.

_https://acikkuran.com/muddessir-suresi/24-ayet-meali.md_

## 74. Müddessir suresi 25. ayet

اِنْ هٰذَٓا اِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِۜ

İn haza illa kavlul beşer.

"Bu, olsa olsa ancak bir beşer sözüdür!"

_https://acikkuran.com/muddessir-suresi/25-ayet-meali.md_

## 74. Müddessir suresi 26. ayet

سَاُصْل۪يهِ سَقَرَ

Se uslihi sekar.

Onu Sakar'a sokacağım.

_https://acikkuran.com/muddessir-suresi/26-ayet-meali.md_

## 74. Müddessir suresi 27. ayet

وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا سَقَرُۜ

Ve ma edrake ma sekar.

Sakar'ın ne olduğunu sana bildiren nedir?

_https://acikkuran.com/muddessir-suresi/27-ayet-meali.md_

## 74. Müddessir suresi 28. ayet

لَا تُبْق۪ي وَلَا تَذَرُۚ

La tubki ve la tezer.

O bırakmaz ve terk etmez!

_https://acikkuran.com/muddessir-suresi/28-ayet-meali.md_

## 74. Müddessir suresi 29. ayet

لَـوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِۚ

Levvahatun lil beşer.

Beşeri yakıp kavurucudur!

_https://acikkuran.com/muddessir-suresi/29-ayet-meali.md_

## 74. Müddessir suresi 30. ayet

عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَۜ

Aleyha tis'ate aşer.

Onun üzerinedir on dokuz!

_https://acikkuran.com/muddessir-suresi/30-ayet-meali.md_

## 74. Müddessir suresi 31. ayet

وَمَا جَعَلْنَٓا اَصْحَابَ النَّارِ اِلَّا مَلٰٓئِكَةًۖ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ اِلَّا فِتْنَةً لِلَّذ۪ينَ كَـفَرُواۙ لِيَسْتَيْقِنَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْـكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا ا۪يمَاناً وَلَا يَرْتَابَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْـكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَۙ وَلِيَقُولَ الَّذ۪ينَ ف۪ي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْـكَافِرُونَ مَاذَٓا اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلاًۜ   كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ يَشَٓاءُ وَيَـهْد۪ي مَنْ يَشَٓاءُۜ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ اِلَّا هُوَۜ  وَمَا هِيَ اِلَّا ذِكْرٰى لِلْبَشَرِ۟

Ve ma cealna ashaben nari illa melaiketen ve ma cealna ıddetehum illa fitneten lillezine keferu li yesteykınellezine utul kitabe ve yezdadellezine amenu imanen ve la yertabellezine utul kitabe vel mu'minune, ve li yekulellezine fi kulubihim maradun vel kafirune maza eradallahu bi haza mesela, kezalike yudıllullahu men yeşau ve yehdi men yeşa, ve ma ya'lemu cunude rabbike illa hu, ve ma hiye illa zikra lil beşer.

Ateş ashâbını meleklerden başkasını yapmadık. Onların sayılarını, Kâfirler için bir fitneden başka bir şey yapmadık. Kendilerine Kitâp verilenler; kesin olarak bilsinler, Îmân Edenlerin îmânları artsın. Kendilerine Kitâp verilmiş îmân sahipleri kuşku duymasınlar. Kalplerinde hastalık olanlarla, Kâfirler de desinler ki: "Allah, bu örnekle ne demek istiyor şimdi?" İşte böyle, Allah, hak edeni dalalette bırakır, hak edeni doğru yolu gösterir. Rabb'inin ordularını, kendisinden başkası bilmez. Bu, beşer için zikirden başka bir şey değildir.

_https://acikkuran.com/muddessir-suresi/31-ayet-meali.md_

## 74. Müddessir suresi 32. ayet

كَلَّا وَالْقَمَرِۙ

Kella vel kamer.

Hayır! Anlayan kim? Ay'a ant olsun;

_https://acikkuran.com/muddessir-suresi/32-ayet-meali.md_

## 74. Müddessir suresi 33. ayet

وَالَّيْلِ اِذْ اَدْبَرَۙ

Vel leyli iz edber.

Ve dönüp gelen geceye;

_https://acikkuran.com/muddessir-suresi/33-ayet-meali.md_

## 74. Müddessir suresi 34. ayet

وَالصُّبْحِ اِذَٓا اَسْفَرَۙ

Ves subhı iza esfer.

Ve aydınlatan sabaha.

_https://acikkuran.com/muddessir-suresi/34-ayet-meali.md_

## 74. Müddessir suresi 35. ayet

اِنَّهَا لَاِحْدَى الْـكُبَرِۙ

İnneha le ıhdel kuber.

Kuşkusuz o en büyüklerden biridir.

_https://acikkuran.com/muddessir-suresi/35-ayet-meali.md_

## 74. Müddessir suresi 36. ayet

نَذ۪يراً لِلْبَشَرِۙ

Neziren lil beşer.

Beşer için uyarıcıdır;

_https://acikkuran.com/muddessir-suresi/36-ayet-meali.md_

## 74. Müddessir suresi 37. ayet

لِمَنْ شَٓاءَ مِنْكُمْ اَنْ يَتَقَدَّمَ اَوْ يَتَاَخَّرَۜ

Li men şae minkum en yetekaddeme ev yeteahhar.

Sizden, öne geçmek isteyen için de geride kalmak isteyen için de.

_https://acikkuran.com/muddessir-suresi/37-ayet-meali.md_

## 74. Müddessir suresi 38. ayet

كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَه۪ينَةٌۙ

Kullu nefsin bima kesebet rehineh.

Herkes kazancının karşılığında bir rehinedir.

_https://acikkuran.com/muddessir-suresi/38-ayet-meali.md_

## 74. Müddessir suresi 39. ayet

اِلَّٓا اَصْحَابَ الْيَم۪ينِۜۛ

İlla ashabel yemin.

Ancak "Ashâbı Yemin" hariç.

_https://acikkuran.com/muddessir-suresi/39-ayet-meali.md_

## 74. Müddessir suresi 40. ayet

ف۪ي جَنَّاتٍۜۛ يَتَسَٓاءَلُونَۙ

Fi cennat, yetesaelun.

Cennetler içinde soracaklar;

_https://acikkuran.com/muddessir-suresi/40-ayet-meali.md_

## 74. Müddessir suresi 41. ayet

عَنِ الْمُجْرِم۪ينَۙ

Anil mucrimin.

Suçlulara,

_https://acikkuran.com/muddessir-suresi/41-ayet-meali.md_

## 74. Müddessir suresi 42. ayet

مَا سَلَـكَكُمْ ف۪ي سَقَرَ

Ma selekekum fi sekar.

Sizi Sakar'a sürükleyen nedir?

_https://acikkuran.com/muddessir-suresi/42-ayet-meali.md_

## 74. Müddessir suresi 43. ayet

قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلّ۪ينَۙ

Kalu lem neku minel musallin.

"Musallîn" den olmadık." dediler.

_https://acikkuran.com/muddessir-suresi/43-ayet-meali.md_

## 74. Müddessir suresi 44. ayet

وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْك۪ينَۙ

Ve lem neku nut'ımul miskin.

"Miskine yediren değildik."

_https://acikkuran.com/muddessir-suresi/44-ayet-meali.md_

## 74. Müddessir suresi 45. ayet

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَٓائِض۪ينَۙ

Ve kunna nehudu maal haidin.

"Bâtıl inançlara dalanlarla beraber biz de dalardık."

_https://acikkuran.com/muddessir-suresi/45-ayet-meali.md_

## 74. Müddessir suresi 46. ayet

وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدّ۪ينِۙ

Ve kunna nukezzibu bi yevmid din.

"Din Günü'nü yalanlardık."

_https://acikkuran.com/muddessir-suresi/46-ayet-meali.md_

## 74. Müddessir suresi 47. ayet

حَتّٰٓى اَتٰينَا الْيَق۪ينُۜ

Hatta etanel yakin.

"Bize yakîn gelene kadar."

_https://acikkuran.com/muddessir-suresi/47-ayet-meali.md_

---
Önceki: https://acikkuran.com/page/574.md · Sonraki: https://acikkuran.com/page/576.md
Alındığı tarih: 2026-11-19
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.
