# 577. sayfa

> Mushafta bu sayfada 26 ayet yer alıyor. · 29. cüz

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/page/577
- **Meal:** Erhan Aktaş — Kerim Kur'an

## 75. Kıyame suresi 20. ayet

كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَۙ

Kella bel tuhıbbunel acileh.

Hayır! İşin doğrusu, siz çabuk geçeni seviyordunuz.

_https://acikkuran.com/kiyame-suresi/20-ayet-meali.md_

## 75. Kıyame suresi 21. ayet

وَتَذَرُونَ الْاٰخِرَةَۜ

Ve tezerunel ahıreh.

"Âhiret'i de umursamıyordunuz."

_https://acikkuran.com/kiyame-suresi/21-ayet-meali.md_

## 75. Kıyame suresi 22. ayet

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌۙ

Vucuhun yevme izin nadıreh.

Birtakım yüzler O Gün ışıl ışıldır.

_https://acikkuran.com/kiyame-suresi/22-ayet-meali.md_

## 75. Kıyame suresi 23. ayet

اِلٰى رَبِّهَا نَاظِرَةٌۚ

İla rabbiha nazıreh.

Rabb'ine bakar.

_https://acikkuran.com/kiyame-suresi/23-ayet-meali.md_

## 75. Kıyame suresi 24. ayet

وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌۙ

Ve vucuhun yevme izin basireth.

Birtakım yüzler O Gün asıktır.

_https://acikkuran.com/kiyame-suresi/24-ayet-meali.md_

## 75. Kıyame suresi 25. ayet

تَظُنُّ اَنْ يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌۜ

Tezunnu en yuf'ale biha fakıreh.

Belini bükecek bir felaketle karşı karşıya kaldığını anlar.

_https://acikkuran.com/kiyame-suresi/25-ayet-meali.md_

## 75. Kıyame suresi 26. ayet

كَلَّٓا اِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَۙ

Kella iza belegatit terakıy.

Hayır! Kesinlikle düşündükleri gibi değil. Köprücük kemiklerine dayandığı zaman;

_https://acikkuran.com/kiyame-suresi/26-ayet-meali.md_

## 75. Kıyame suresi 27. ayet

وَق۪يلَ مَنْ۔ رَاقٍۙ

Ve kile men rak.

"Kurtaracak olan kimdir?" denir.

_https://acikkuran.com/kiyame-suresi/27-ayet-meali.md_

## 75. Kıyame suresi 28. ayet

وَظَنَّ اَنَّهُ الْفِرَاقُۙ

Ve zanne ennehul firak.

Bunun ayrılık anı olduğunu anlar.

_https://acikkuran.com/kiyame-suresi/28-ayet-meali.md_

## 75. Kıyame suresi 29. ayet

وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِۙ

Velteffetis saku bis sak.

Ve ayakları birbirine dolaşır.

_https://acikkuran.com/kiyame-suresi/29-ayet-meali.md_

## 75. Kıyame suresi 30. ayet

اِلٰى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍۨ الْمَسَاقُۜ‌۟

İla rabbike yevme izinil mesak.

O Gün gidiş yalnızca Rabb'inedir.

_https://acikkuran.com/kiyame-suresi/30-ayet-meali.md_

## 75. Kıyame suresi 31. ayet

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلّٰىۙ

Fe la saddeka ve la salla.

Fakat o ne onayladı ne de sallâ yaptı.

_https://acikkuran.com/kiyame-suresi/31-ayet-meali.md_

## 75. Kıyame suresi 32. ayet

وَلٰـكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۙ

Ve lakin kezzebe ve tevella.

Fakat yalanladı ve köstekledi.

_https://acikkuran.com/kiyame-suresi/32-ayet-meali.md_

## 75. Kıyame suresi 33. ayet

ثُمَّ ذَهَبَ اِلٰٓى اَهْلِه۪ يَتَمَطّٰىۜ

Summe zehebe ila ehlihi yetemetta.

Sonra böbürlenerek yandaşlarına gitti.

_https://acikkuran.com/kiyame-suresi/33-ayet-meali.md_

## 75. Kıyame suresi 34. ayet

اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىۙ

Evla leke fe evla.

Yazık sana yazık, sen hak ettin!

_https://acikkuran.com/kiyame-suresi/34-ayet-meali.md_

## 75. Kıyame suresi 35. ayet

ثُمَّ اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىۜ

Summe evla leke fe evla.

Evet, yazık sana yazık, sen hak ettin.

_https://acikkuran.com/kiyame-suresi/35-ayet-meali.md_

## 75. Kıyame suresi 36. ayet

اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَنْ يُتْرَكَ سُدًىۜ

E yahsebul'insanu en yutreke suda.

Yoksa o insan başıboş bırakılacağını mı sanıyor?

_https://acikkuran.com/kiyame-suresi/36-ayet-meali.md_

## 75. Kıyame suresi 37. ayet

اَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِنْ مَنِيٍّ يُمْنٰىۙ

E lem yeku nutfeten min meni yin yumna.

Yoksa o, bir nutfeden, dökülen meniden ibaret değil miydi?

_https://acikkuran.com/kiyame-suresi/37-ayet-meali.md_

## 75. Kıyame suresi 38. ayet

ثُمَّ  كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوّٰىۙ

Summe kane alakaten fe halaka fe sevva.

Sonra bir alaka oldu. Derken onu yarattı ve ona biçim verdi.

_https://acikkuran.com/kiyame-suresi/38-ayet-meali.md_

## 75. Kıyame suresi 39. ayet

فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىۜ

Fe ceale minhuz zevceyniz zekere vel unsa.

Ondan erkek ve dişi iki cinsi meydana getirdi.

_https://acikkuran.com/kiyame-suresi/39-ayet-meali.md_

## 75. Kıyame suresi 40. ayet

اَلَيْسَ ذٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلٰٓى اَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتٰى

E leyse zalike bi kadirin ala en yuhyiyel mevta.

İşte bütün bunları yapanın, ölüleri diriltmeye gücü yetmez mi?

_https://acikkuran.com/kiyame-suresi/40-ayet-meali.md_

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

Rahmeti Bol ve Kesintisiz Olan Allah'ın Adıyla[1]

## 76. İnsan suresi 1. ayet

هَلْ اَتٰى عَلَى الْاِنْسَانِ ح۪ينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْـٔاً مَذْكُوراً

Hel eta alel insani hinun mined dehri lem yekun şey'en mezkura.

Anılmaya değer bir şey değilken, insanın üzerinden "dehr" den bir zaman gelip geçmedi mi?

_https://acikkuran.com/insan-suresi/1-ayet-meali.md_

## 76. İnsan suresi 2. ayet

اِنَّا خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ  اَمْشَاجٍۗ  نَبْتَل۪يهِ فَجَعَلْنَاهُ سَم۪يعاً بَص۪يراً

İnna halaknel insane min nutfetin emşacin nebtelihi fe cealnahu semian basira.

İnsanı karışık bir nutfeden yarattık. Onu sınava tâbi tutacağız; bu nedenle onu duyan ve gören bir varlık yaptık.

_https://acikkuran.com/insan-suresi/2-ayet-meali.md_

## 76. İnsan suresi 3. ayet

اِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّب۪يلَ اِمَّا شَا‌كِراً وَاِمَّا كَفُوراً

İnna hedeynahus sebile imma şakiren ve imma kefura.

Ona doğru yolu gösterdik. Ama isterse şükreden, isterse nankörlük eden biri olur.

_https://acikkuran.com/insan-suresi/3-ayet-meali.md_

## 76. İnsan suresi 4. ayet

اِنَّٓا اَعْتَدْنَا لِلْـكَافِر۪ينَ سَلَاسِلَا۬ وَاَغْلَالاً وَسَع۪يراً

İnna a'tedna lil kafirine selasile ve ağlalen ve seira.

Kâfirler için zincirler, kelepçeler ve alevli ateş hazırladık.

_https://acikkuran.com/insan-suresi/4-ayet-meali.md_

## 76. İnsan suresi 5. ayet

اِنَّ الْاَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِنْ كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُوراًۚ

İnnel ebrara yeşrebune min ke'sin kane mizacuha kafura.

İyi olanlar ise içinde kâfûr bulunan bir kadehten içerler.

_https://acikkuran.com/insan-suresi/5-ayet-meali.md_

---
Önceki: https://acikkuran.com/page/576.md · Sonraki: https://acikkuran.com/page/578.md
Alındığı tarih: 2026-11-19
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.
