# 582. sayfa

> Mushafta bu sayfada 24 ayet yer alıyor. · 30. cüz

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/page/582
- **Meal:** Erhan Aktaş — Kerim Kur'an

## 78. Nebe suresi 31. ayet

اِنَّ لِلْمُتَّق۪ينَ مَفَازاًۙ

İnne lil muttekine mefaza.

Takvâ sahipleri için ödül vardır;

_https://acikkuran.com/nebe-suresi/31-ayet-meali.md_

## 78. Nebe suresi 32. ayet

حَدَٓائِقَ وَاَعْنَاباًۙ

Hadaika ve a'naba.

Bağlar ve bahçeler,

_https://acikkuran.com/nebe-suresi/32-ayet-meali.md_

## 78. Nebe suresi 33. ayet

وَكَوَاعِبَ اَتْرَاباًۙ

Ve kevaıbe etraba.

Görkemli, dengi dengine,(eşler)

_https://acikkuran.com/nebe-suresi/33-ayet-meali.md_

## 78. Nebe suresi 34. ayet

وَكَأْساً دِهَاقاًۜ

Ve ke'sen dihaka.

Ve dolu kaseler.

_https://acikkuran.com/nebe-suresi/34-ayet-meali.md_

## 78. Nebe suresi 35. ayet

لَا يَسْمَعُونَ ف۪يهَا لَغْواً وَلَا كِذَّاباًۚ

La yes'meune fiha lagven ve la kizzaba.

Orada yalan da boş söz de duymazlar.

_https://acikkuran.com/nebe-suresi/35-ayet-meali.md_

## 78. Nebe suresi 36. ayet

جَزَٓاءً مِنْ رَبِّكَ عَطَٓاءً حِسَاباًۙ

Cezaen min rabbike ataen hısaba.

Bunlar, Rabb'inden hesaba karşılık verilen ödüldür.

_https://acikkuran.com/nebe-suresi/36-ayet-meali.md_

## 78. Nebe suresi 37. ayet

رَبِّ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَاۙ الرَّحْمٰنِ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَاباًۙ

Rabbis semavati vel ardı ve ma beynehumer rahmani la yemlikune minhu hitaba.

O, göklerin, yerin ve ikisinin arasında bulunanların Rabb'idir, Rahmân'dır. Ondan bir hitaba, hiç kimse güç yetiremez.

_https://acikkuran.com/nebe-suresi/37-ayet-meali.md_

## 78. Nebe suresi 38. ayet

يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلٰٓئِكَةُ صَفاًّۜ  لَا يَتَكَلَّمُونَ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَقَالَ صَوَاباً

Yevme yekumur ruhu vel melaiketu saffa, la yetekellemune illa men ezine lehur rahmanu ve kale sevaba.

O Gün, o rûh ve o melekler saflar halinde hazır bulunur. Rahmân'ın izin verdiklerinden başkası konuşamaz. İzin verilen de doğruyu söyler.

_https://acikkuran.com/nebe-suresi/38-ayet-meali.md_

## 78. Nebe suresi 39. ayet

ذٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّۚ فَمَنْ شَٓاءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّه۪ مَاٰباً

Zalikel yevmul hakk, femen şaettehaze ila rabbihi meaba.

İşte bu Hakk gündür. Dileyen Rabb'ine varan bir yol edinir.

_https://acikkuran.com/nebe-suresi/39-ayet-meali.md_

## 78. Nebe suresi 40. ayet

اِنَّٓا اَنْذَرْنَا‌كُمْ عَذَاباً قَر۪يباًۚ يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْـكَافِرُ يَا لَيْتَن۪ي كُنْتُ تُرَاباً

İnna enzernakum azaben kariba, yevme yenzurul mer'u ma kaddemet yedahu ve yekulul kafiru ya leyteni kuntu turaba.

Sizi yakın bir azâbla uyardık. O Gün kişi ellerinin yaptıklarıyla karşı karşıya gelecek ve Kâfir kimse: "Keşke toprak olsaydım." diyecek.

_https://acikkuran.com/nebe-suresi/40-ayet-meali.md_

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

Rahmeti Bol ve Kesintisiz Olan Allah'ın Adıyla[1]

## 79. Naziat suresi 1. ayet

وَالنَّازِعَاتِ غَرْقاًۙ

Ven naziati garka.

Ant olsun şiddetle çekip alanlara.

_https://acikkuran.com/naziat-suresi/1-ayet-meali.md_

## 79. Naziat suresi 2. ayet

وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطاًۙ

Ven naşitati neşta.

Ant olsun kolayca çekip alanlara.

_https://acikkuran.com/naziat-suresi/2-ayet-meali.md_

## 79. Naziat suresi 3. ayet

وَالسَّابِحَاتِ سَبْحاًۙ

Ves sabihati sebha.

Ant olsun yüzdükçe yüzenlere.

_https://acikkuran.com/naziat-suresi/3-ayet-meali.md_

## 79. Naziat suresi 4. ayet

فَالسَّابِقَاتِ سَبْقاًۙ

Fes sabikati sebka.

Ve de yarıştıkça yarışanlara.

_https://acikkuran.com/naziat-suresi/4-ayet-meali.md_

## 79. Naziat suresi 5. ayet

فَالْمُدَبِّرَاتِ اَمْراًۢ

Fel mudebbirati emra.

Ve de işi yerine getirenlere.

_https://acikkuran.com/naziat-suresi/5-ayet-meali.md_

## 79. Naziat suresi 6. ayet

يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُۙ

Yevme tercufur racifeh.

O Gün sarsan sarsacak.

_https://acikkuran.com/naziat-suresi/6-ayet-meali.md_

## 79. Naziat suresi 7. ayet

تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُۜ

Tetbeuher radifeh.

Arkasından gelen onu izleyecek.

_https://acikkuran.com/naziat-suresi/7-ayet-meali.md_

## 79. Naziat suresi 8. ayet

قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌۙ

Kulubun yevmeizin vacifeh.

O Gün kalpler endişe ile çarpar.

_https://acikkuran.com/naziat-suresi/8-ayet-meali.md_

## 79. Naziat suresi 9. ayet

اَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌۢ

Ebsaruha haşiah.

Bakışları korku içindedir.

_https://acikkuran.com/naziat-suresi/9-ayet-meali.md_

## 79. Naziat suresi 10. ayet

يَقُولُونَ ءَاِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِۜ

Yekulune e inna le merdudune fil hafireh.

"Biz, tekrar eski halimize mi döndürülecekmişiz?" diyorlar;

_https://acikkuran.com/naziat-suresi/10-ayet-meali.md_

## 79. Naziat suresi 11. ayet

ءَاِذَا كُنَّا عِظَاماً نَخِرَةًۜ

E iza kunna izamen nahıreh.

Çürümüş, dağılmış kemikler olmuşken?

_https://acikkuran.com/naziat-suresi/11-ayet-meali.md_

## 79. Naziat suresi 12. ayet

قَالُوا تِلْكَ اِذاً كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۢ

Kalu tilke izen kerretun hasireh.

"Öyleyse, bu hüsranlı bir dönüştür." dediler.

_https://acikkuran.com/naziat-suresi/12-ayet-meali.md_

## 79. Naziat suresi 13. ayet

فَاِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌۙ

Fe innema hiye zecretun vahıdeh.

Oysaki o, tek bir haykırıştır!

_https://acikkuran.com/naziat-suresi/13-ayet-meali.md_

## 79. Naziat suresi 14. ayet

فَاِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِۜ

Fe iza hum bis sahireh.

Bir de bakmışsın meydandalar.

_https://acikkuran.com/naziat-suresi/14-ayet-meali.md_

---
Önceki: https://acikkuran.com/page/581.md · Sonraki: https://acikkuran.com/page/583.md
Alındığı tarih: 2026-11-18
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.
