# 586. sayfa

> Mushafta bu sayfada 28 ayet yer alıyor. · 30. cüz

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/page/586
- **Meal:** Erhan Aktaş — Kerim Kur'an

## 81. Tekvir suresi 21. ayet

مُطَاعٍ ثَمَّ اَم۪ينٍۜ

Mutaın semme emin.

Kendisine itaat edilen, orada güvenilendir.

_https://acikkuran.com/tekvir-suresi/21-ayet-meali.md_

## 81. Tekvir suresi 22. ayet

وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍۚ

Ve ma sahıbukum bi mecnun.

Arkadaşınız mecnûn değildir.

_https://acikkuran.com/tekvir-suresi/22-ayet-meali.md_

## 81. Tekvir suresi 23. ayet

وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُب۪ينِۚ

Ve lekad reahu bil ufukıl mubin.

Ant olsun o, onu açık ufukta gördü.

_https://acikkuran.com/tekvir-suresi/23-ayet-meali.md_

## 81. Tekvir suresi 24. ayet

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَن۪ينٍۚ

Ve ma huve alel gaybi bi danin.

O vahyi gizlemez.

_https://acikkuran.com/tekvir-suresi/24-ayet-meali.md_

## 81. Tekvir suresi 25. ayet

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَج۪يمٍۚ

Ve ma huve bi kavli şeytanin recim.

O, taşlanmış şeytânın sözü değildir.

_https://acikkuran.com/tekvir-suresi/25-ayet-meali.md_

## 81. Tekvir suresi 26. ayet

فَاَيْنَ تَذْهَبُونَۜ

Fe eyne tezhebun.

O halde nereye gidiyorsunuz?

_https://acikkuran.com/tekvir-suresi/26-ayet-meali.md_

## 81. Tekvir suresi 27. ayet

اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَم۪ينَۙ

İn huve illa zikrun lil alemin.

O âlemler için zikirden başka bir şey değildir.

_https://acikkuran.com/tekvir-suresi/27-ayet-meali.md_

## 81. Tekvir suresi 28. ayet

لِمَنْ شَٓاءَ مِنْكُمْ اَنْ يَسْتَق۪يمَ

Li men şae minkum en yestekim.

Sizden doğru yoldan gitmek isteyenler için.

_https://acikkuran.com/tekvir-suresi/28-ayet-meali.md_

## 81. Tekvir suresi 29. ayet

وَمَا تَشَٓاؤُ۫نَ اِلَّٓا اَنْ يَشَٓاءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعَالَم۪ينَ

Ve ma teşaune illa en yeşaallahu rabbul alemin.

Âlemlerin Rabb'i Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz.

_https://acikkuran.com/tekvir-suresi/29-ayet-meali.md_

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

Rahmeti Bol ve Kesintisiz Olan Allah'ın Adıyla[1]

## 82. İnfitar suresi 1. ayet

اِذَا السَّمَٓاءُ انْفَطَرَتْۙ

İzes semaunfetaret.

Göğün yasaları yeniden belirlendiği zaman,

_https://acikkuran.com/infitar-suresi/1-ayet-meali.md_

## 82. İnfitar suresi 2. ayet

وَاِذَا الْـكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْۙ

Ve izel kevakibunteseret.

Yıldızlar dağıldığı zaman,

_https://acikkuran.com/infitar-suresi/2-ayet-meali.md_

## 82. İnfitar suresi 3. ayet

وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْۙ

Ve izel biharu fucciret.

Denizler kabarıp taştığı zaman,

_https://acikkuran.com/infitar-suresi/3-ayet-meali.md_

## 82. İnfitar suresi 4. ayet

وَاِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْۙ

Ve izel kuburu bu'siret.

Kabirler alt üst edildiği zaman,

_https://acikkuran.com/infitar-suresi/4-ayet-meali.md_

## 82. İnfitar suresi 5. ayet

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْۜ

Alimet nefsun ma kaddemet ve ahharet.

Herkes yaptığını ve yapmadığını bilecek.

_https://acikkuran.com/infitar-suresi/5-ayet-meali.md_

## 82. İnfitar suresi 6. ayet

يَٓا اَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْـكَر۪يمِۙ

Ya eyyuhel insanu ma garreke bi rabbikel kerim.

Ey insan! Kerim olan Rabb'ine karşı seni aldatan nedir?

_https://acikkuran.com/infitar-suresi/6-ayet-meali.md_

## 82. İnfitar suresi 7. ayet

اَلَّذ۪ي خَلَقَكَ فَسَوّٰيكَ فَعَدَلَكَۙ

Ellezi halakake fe sevvake fe adelek.

Seni yarattı, sonra sana şekil verdi, organlarını uyumlu ve dengeli yaptı.

_https://acikkuran.com/infitar-suresi/7-ayet-meali.md_

## 82. İnfitar suresi 8. ayet

ف۪ٓي اَيِّ صُورَةٍ مَا شَٓاءَ رَكَّبَكَۜ

Fi eyyi suretin ma şae rekkebek.

Seni dilediği şekilde düzenledi.

_https://acikkuran.com/infitar-suresi/8-ayet-meali.md_

## 82. İnfitar suresi 9. ayet

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدّ۪ينِۙ

Kella bel tukezzibune bid din.

Hayır! Bilakis, siz dini yalanlıyorsunuz!

_https://acikkuran.com/infitar-suresi/9-ayet-meali.md_

## 82. İnfitar suresi 10. ayet

وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظ۪ينَۙ

Ve inne aleykum le hafızin.

Sizin üzerinizde kesinlikle kaydediciler var,

_https://acikkuran.com/infitar-suresi/10-ayet-meali.md_

## 82. İnfitar suresi 11. ayet

كِرَاماً كَاتِب۪ينَۙ

Kiramen katibin.

Şerefli yazıcılar.

_https://acikkuran.com/infitar-suresi/11-ayet-meali.md_

## 82. İnfitar suresi 12. ayet

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

Ya'lemune ma tef'alun.

Yaptığınız her şeyi bilirler.

_https://acikkuran.com/infitar-suresi/12-ayet-meali.md_

## 82. İnfitar suresi 13. ayet

اِنَّ الْاَبْرَارَ لَف۪ي نَع۪يمٍۚ

İnnel ebrare lefi naim.

Birr olanlar nimet içindedirler.

_https://acikkuran.com/infitar-suresi/13-ayet-meali.md_

## 82. İnfitar suresi 14. ayet

وَاِنَّ الْفُجَّارَ لَف۪ي جَح۪يمٍۚ

Ve innel fuccare lefi cahim.

Fâcirler Cehennem'dedirler.

_https://acikkuran.com/infitar-suresi/14-ayet-meali.md_

## 82. İnfitar suresi 15. ayet

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدّ۪ينِ

Yaslevneha yevmed din.

Din Günü ona yaslanırlar.

_https://acikkuran.com/infitar-suresi/15-ayet-meali.md_

## 82. İnfitar suresi 16. ayet

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَٓائِب۪ينَۜ

Ve ma hum anha bi gaibin.

Onlar, onda yanıp bitecek değillerdir.

_https://acikkuran.com/infitar-suresi/16-ayet-meali.md_

## 82. İnfitar suresi 17. ayet

وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا يَوْمُ الدّ۪ينِۙ

Ve ma edrake ma yevmud din.

Din Günü'nün ne olduğunu sen nereden bileceksin?

_https://acikkuran.com/infitar-suresi/17-ayet-meali.md_

## 82. İnfitar suresi 18. ayet

ثُمَّ مَٓا اَدْرٰيكَ مَا يَوْمُ الدّ۪ينِۜ

Summe ma edrake ma yevmud din.

Evet, Din Günü'nün ne olduğunu sen nereden bileceksin?

_https://acikkuran.com/infitar-suresi/18-ayet-meali.md_

## 82. İnfitar suresi 19. ayet

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْـٔاًۜ وَالْاَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلّٰهِ

Yevme la temliku nefsun li nefsin şey'a, vel emru yevmeizin lillah.

O, kimsenin kimseye yardım etmeye gücünün yetmeyeceği bir gündür. O Gün karar vermek bütünüyle Allah'a aittir.

_https://acikkuran.com/infitar-suresi/19-ayet-meali.md_

---
Önceki: https://acikkuran.com/page/585.md · Sonraki: https://acikkuran.com/page/587.md
Alındığı tarih: 2026-11-18
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.
