# 588. sayfa

> Mushafta bu sayfada 23 ayet yer alıyor. · 30. cüz

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/page/588
- **Meal:** Erhan Aktaş — Kerim Kur'an

## 83. Mutaffifin suresi 27. ayet

وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْن۪يمٍۙ

Ve mizacuhu min tesnim.

Onun katkısı tesnimdir.

_https://acikkuran.com/mutaffifin-suresi/27-ayet-meali.md_

## 83. Mutaffifin suresi 28. ayet

عَيْناً يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَۜ

Aynen yeşrebu bihel mukarrabun.

Bir pınardır, yakınlaştırılmış olanların içtiği.

_https://acikkuran.com/mutaffifin-suresi/28-ayet-meali.md_

## 83. Mutaffifin suresi 29. ayet

اِنَّ الَّذ۪ينَ اَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا يَضْحَكُونَۘ

İnnellezine ecremu kanu minellezine amenu yadhakun.

Suçlular, Dünya'da Îmân Edenlere gülüyorlardı.

_https://acikkuran.com/mutaffifin-suresi/29-ayet-meali.md_

## 83. Mutaffifin suresi 30. ayet

وَاِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَۘ

Ve iza merru bihim yetegamezune.

Îmân Edenler yanlarından geçerlerken, birbirlerine kaş-göz ederek onlarla alay ediyorlardı.

_https://acikkuran.com/mutaffifin-suresi/30-ayet-meali.md_

## 83. Mutaffifin suresi 31. ayet

وَاِذَا انْقَلَـبُٓوا اِلٰٓى اَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِه۪ينَۘ

Ve izenkalebu ila ehlihimunkalebu fekihin.

Yandaşlarına döndükleri zaman da neşelenmiş olarak dönüyorlardı.

_https://acikkuran.com/mutaffifin-suresi/31-ayet-meali.md_

## 83. Mutaffifin suresi 32. ayet

وَاِذَا رَاَوْهُمْ قَالُٓوا اِنَّ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ لَضَٓالُّونَۙ

Ve iza reevhum kalu inne haulai ledallun.

Îmân Edenleri gördükleri zaman, "İşte bunlar, kesinlikle sapkın olanlardır." diyorlardı.

_https://acikkuran.com/mutaffifin-suresi/32-ayet-meali.md_

## 83. Mutaffifin suresi 33. ayet

وَمَٓا اُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظ۪ينَۜ

Ve ma ursilu aleyhim hafızin.

Îmân Edenlerin üzerlerine gözetici olarak gönderilmediler.

_https://acikkuran.com/mutaffifin-suresi/33-ayet-meali.md_

## 83. Mutaffifin suresi 34. ayet

فَالْيَوْمَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَۙ

Felyevmellezine amenu minel kuffarı yadhakun.

Artık bugün Îmân Edenler, Kâfirlere gülüyorlar.

_https://acikkuran.com/mutaffifin-suresi/34-ayet-meali.md_

## 83. Mutaffifin suresi 35. ayet

عَلَى الْاَرَٓائِكِۙ يَنْظُرُونَۜ

Alel eraiki yanzurun.

Tahtlar üzerinde seyirdeler:

_https://acikkuran.com/mutaffifin-suresi/35-ayet-meali.md_

## 83. Mutaffifin suresi 36. ayet

هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

Hel suvvibel kuffaru ma kanu yef'alun.

"Kâfirler, yaptıkları şeylerin karşılığını buldular mı?" diye.

_https://acikkuran.com/mutaffifin-suresi/36-ayet-meali.md_

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

Rahmeti Bol ve Kesintisiz Olan Allah'ın Adıyla[1]

## 84. İnşikak suresi 1. ayet

اِذَا السَّمَٓاءُ انْشَقَّتْۙ

İzes semaunşakkat.

Gök yarıldığı zaman,

_https://acikkuran.com/insikak-suresi/1-ayet-meali.md_

## 84. İnşikak suresi 2. ayet

وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۙ

Ve ezinet li rabbiha ve hukkat.

Rabb'inin buyruğunu yerine getirdiği zaman,

_https://acikkuran.com/insikak-suresi/2-ayet-meali.md_

## 84. İnşikak suresi 3. ayet

وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْۙ

Ve izel ardu muddet.

Yeryüzü uzatıldığı zaman,

_https://acikkuran.com/insikak-suresi/3-ayet-meali.md_

## 84. İnşikak suresi 4. ayet

وَاَلْقَتْ مَا ف۪يهَا وَتَخَلَّتْۙ

Ve elkat ma fiha ve tehallet.

İçinde ne varsa atıp boşaldığı zaman,

_https://acikkuran.com/insikak-suresi/4-ayet-meali.md_

## 84. İnşikak suresi 5. ayet

وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۜ

Ve ezinet li rabbiha ve hukkat.

Rabb'inin buyruğunu yerine getirdiği zaman,

_https://acikkuran.com/insikak-suresi/5-ayet-meali.md_

## 84. İnşikak suresi 6. ayet

يَٓا اَيُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحاً فَمُلَاق۪يهِۚ

Ya eyyuhel insanu inneke kadihun ila rabbike kedhan fe mulakih.

Ey insan! Rabb'ine kavuşuncaya kadar didinip duracak ve sonunda Ona kavuşacaksın.

_https://acikkuran.com/insikak-suresi/6-ayet-meali.md_

## 84. İnşikak suresi 7. ayet

فَاَمَّا مَنْ اُو۫تِيَ كِتَابَهُ بِيَم۪ينِه۪ۙ

Fe emma men utiye kitabehu bi yeminih.

Kime kitâbısağından verilirse,

_https://acikkuran.com/insikak-suresi/7-ayet-meali.md_

## 84. İnşikak suresi 8. ayet

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَاباً يَس۪يراًۙ

Fe sevfe yuhasebu hısaben yesira.

Hesabı çok kolay görülecek.

_https://acikkuran.com/insikak-suresi/8-ayet-meali.md_

## 84. İnşikak suresi 9. ayet

وَيَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِه۪ مَسْرُوراًۜ

Ve yenkalibu ila ehlihi mesrura.

Ve sevinç içinde yakınlarına dönecek.

_https://acikkuran.com/insikak-suresi/9-ayet-meali.md_

## 84. İnşikak suresi 10. ayet

وَاَمَّا مَنْ اُو۫تِيَ كِتَابَهُ وَرَٓاءَ ظَهْرِه۪ۙ

Ve emma men utiye kitabehu verae zahrih.

Fakat kime kitâbı arkasından verilirse,

_https://acikkuran.com/insikak-suresi/10-ayet-meali.md_

## 84. İnşikak suresi 11. ayet

فَسَوْفَ يَدْعُوا ثُبُوراًۙ

Fe sevfe yed'u subura.

Ölüp yok olmak isteyecek.

_https://acikkuran.com/insikak-suresi/11-ayet-meali.md_

## 84. İnşikak suresi 12. ayet

وَيَصْلٰى سَع۪يراًۜ

Ve yasla saira.

Fakat alevli ateşe girecek.

_https://acikkuran.com/insikak-suresi/12-ayet-meali.md_

## 84. İnşikak suresi 13. ayet

اِنَّهُ  كَانَ ف۪ٓي اَهْلِه۪ مَسْرُوراً

İnnehu kane fi ehlihi mesrura.

O, dünyada yakınları içindeyken sevinçliydi.

_https://acikkuran.com/insikak-suresi/13-ayet-meali.md_

---
Önceki: https://acikkuran.com/page/587.md · Sonraki: https://acikkuran.com/page/589.md
Alındığı tarih: 2026-11-18
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.
