# 589. sayfa

> Mushafta bu sayfada 23 ayet yer alıyor. · 30. cüz

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/page/589
- **Meal:** Erhan Aktaş — Kerim Kur'an

## 84. İnşikak suresi 14. ayet

اِنَّهُ ظَنَّ اَنْ لَنْ يَحُورَۚۛ

İnnehu zanne en len yahur.

O, kesinlikle dönmeyeceğini sanıyordu.

_https://acikkuran.com/insikak-suresi/14-ayet-meali.md_

## 84. İnşikak suresi 15. ayet

بَلٰىۚۛ  اِنَّ رَبَّهُ  كَانَ بِه۪ بَص۪يراًۜ

Bela, inne rabbehu kane bihi basira.

Bilakis! Rabb'i onu çok iyi görüyordu.

_https://acikkuran.com/insikak-suresi/15-ayet-meali.md_

## 84. İnşikak suresi 16. ayet

فَلَٓا اُقْسِمُ بِالشَّفَقِۙ

Fe la uksimu biş şefak.

Şafak vaktine yemin ederim;

_https://acikkuran.com/insikak-suresi/16-ayet-meali.md_

## 84. İnşikak suresi 17. ayet

وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَۙ

Vel leyli ve ma vesak.

Geceye ve barındırdıklarına,

_https://acikkuran.com/insikak-suresi/17-ayet-meali.md_

## 84. İnşikak suresi 18. ayet

وَالْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَۙ

Vel kameri izet tesak.

Dolunay halindeki Ay'a,

_https://acikkuran.com/insikak-suresi/18-ayet-meali.md_

## 84. İnşikak suresi 19. ayet

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقاً عَنْ طَبَقٍۜ

Le terkebunne tabakan an tabakın.

Kesinlikle tabakadan tabakaya bineceksiniz.

_https://acikkuran.com/insikak-suresi/19-ayet-meali.md_

## 84. İnşikak suresi 20. ayet

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَۙ

Fe ma lehum la yu'minun.

Onların nesi var ki îmân etmiyorlar?

_https://acikkuran.com/insikak-suresi/20-ayet-meali.md_

## 84. İnşikak suresi 21. ayet

وَاِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا يَسْجُدُونَۜ

Ve iza kurıe aleyhimul kur'anu la yescudun.

Kendilerine Kur'an okunduğu zaman secde etmiyorlar.

_https://acikkuran.com/insikak-suresi/21-ayet-meali.md_

## 84. İnşikak suresi 22. ayet

بَلِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَۘ

Belillezine keferu yukezzibun.

Aksine, Kâfirler yalanlıyorlar.

_https://acikkuran.com/insikak-suresi/22-ayet-meali.md_

## 84. İnşikak suresi 23. ayet

وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَۘ

Vallahu a'lemu bima yuun.

Allah, onların içlerinde ne sakladıklarını en iyi bilendir.

_https://acikkuran.com/insikak-suresi/23-ayet-meali.md_

## 84. İnşikak suresi 24. ayet

فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَل۪يمٍۙ

Fe beşşirhum bi azabin elim.

O halde onları elem verici azâpla haberdar et!

_https://acikkuran.com/insikak-suresi/24-ayet-meali.md_

## 84. İnşikak suresi 25. ayet

اِلَّا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

İllellezine amenu ve amilus salihati lehum ecrun gayru memnun.

Ancak îmân eden ve sâlihâtı yapanlar hariç. Onlar için minnet altında bırakmayan bir ödül vardır.

_https://acikkuran.com/insikak-suresi/25-ayet-meali.md_

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

Rahmeti Bol ve Kesintisiz Olan Allah'ın Adıyla[1]

## 85. Büruc suresi 1. ayet

وَالسَّمَٓاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِۙ

Ves semai zatil buruc.

Burçlar sahibi gökyüzüne ant olsun,

_https://acikkuran.com/buruc-suresi/1-ayet-meali.md_

## 85. Büruc suresi 2. ayet

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِۙ

Vel yevmil mev'ud.

Söz Verilen Gün'e ant olsun,

_https://acikkuran.com/buruc-suresi/2-ayet-meali.md_

## 85. Büruc suresi 3. ayet

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍۜ

Ve şahidin ve meşhud.

Tanığa ve tanıklık edilene ant olsun,

_https://acikkuran.com/buruc-suresi/3-ayet-meali.md_

## 85. Büruc suresi 4. ayet

قُتِلَ اَصْحَابُ الْاُخْدُودِۙ

Kutile ashabul uhdud.

Uhdûd'un Ashâb'ı kahroldu;

_https://acikkuran.com/buruc-suresi/4-ayet-meali.md_

## 85. Büruc suresi 5. ayet

اَلنَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِۙ

Ennari zatil vekud.

O şiddetli ateşin sahipleri.

_https://acikkuran.com/buruc-suresi/5-ayet-meali.md_

## 85. Büruc suresi 6. ayet

اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌۙ

İzhum aleyha kuud.

Hani onlar, onun başında oturmuşlardı.

_https://acikkuran.com/buruc-suresi/6-ayet-meali.md_

## 85. Büruc suresi 7. ayet

وَهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِن۪ينَ شُهُودٌۜ

Ve hum ala ma yef'alune bil mu'minine şuhud.

Mü'minlere yaptıklarını izliyorlardı.

_https://acikkuran.com/buruc-suresi/7-ayet-meali.md_

## 85. Büruc suresi 8. ayet

وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ  اِلَّٓا اَنْ يُؤْمِنُوا بِاللّٰهِ الْعَز۪يزِ الْحَم۪يدِۙ

Ve ma nekamu minhum illa en yu'minu billahil azizil hamid.

Bunu, Mutlak Üstün Olan ve Övgüye Değer Yegâne Varlık olan Allah'a Îmân Edenleri cezalandırmak için yapıyorlardı.

_https://acikkuran.com/buruc-suresi/8-ayet-meali.md_

## 85. Büruc suresi 9. ayet

اَلَّذ۪ي لَهُ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَه۪يدٌۜ

Ellezi lehu mulkus semavati vel ard, vallahu ala kulli şey'in şehid.

O Allah ki, göklerin ve yerin mülkü yalnızca Ona aittir. Allah, Her Şeye Tanık'tır.

_https://acikkuran.com/buruc-suresi/9-ayet-meali.md_

## 85. Büruc suresi 10. ayet

اِنَّ الَّذ۪ينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِن۪ينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَر۪يقِۜ

İnnellezine fetenul mu'minine vel mu'minati summe lem yetubu fe lehum azabu cehenneme ve lehum azabul harik.

Mü'min erkeklere ve kadınlara fitne yapıp, sonra da kesin olarak tevbe etmeyenler için Cehennem azâbı vardır. Onlar için yakıcı bir azâp vardır.

_https://acikkuran.com/buruc-suresi/10-ayet-meali.md_

## 85. Büruc suresi 11. ayet

اِنَّ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُۜ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْـكَب۪يرُۜ

İnnellezine amenu ve amilus salihati lehum cennatun tecri min tahtihel enhar, zalikel fevzul kebir.

Îmân eden ve sâlihâtı yapanlar için içinden nehirler akan Cennetler vardır. İşte bu, büyük kurtuluştur.

_https://acikkuran.com/buruc-suresi/11-ayet-meali.md_

---
Önceki: https://acikkuran.com/page/588.md · Sonraki: https://acikkuran.com/page/590.md
Alındığı tarih: 2026-11-18
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.
