# Elif-Cim-Cim — اجج (Ajj)

> Kur'an'da 3 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/Ajj

- **Anlam:** Ağızda yanma, acı/sıcak/tuzlu, içilemez.
- **Türevleri:** أُجَاج (3)

## Geçtiği ayetler

### 25. Furkan suresi 53. ayet

- **Geçtiği form:** أُجَاجٌۭ — ucacun · "ve acıdır"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim · belirsiz

وَهُوَ الَّذ۪ي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۚ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخاً وَحِجْراً مَحْجُوراً

Ve huvellezi meracel bahreyni haza azbun furatun ve haza milhun ucac, ve ceale beynehuma, berzehan ve hıcran mahcura.

Ve iki denizi serbest bırakan O'dur; biri lezzetli ve tatlı, diğeri tuzlu ve acı. Aralarına bir perde koydu. Birbirlerine karışmalarını engelledi.

_https://acikkuran.com/furkan-suresi/53-ayet-meali.md_

### 35. Fatır suresi 12. ayet

- **Geçtiği form:** أُجَاجٌۭ ۖ — ucacun · "acıdır"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim · belirsiz

وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِۗ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَٓائِـغٌ شَرَابُهُ وَهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۜ وَمِنْ كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْماً طَرِياًّ وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَاۚ وَتَرَى الْفُلْكَ ف۪يهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِه۪ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Ve ma yestevil bahrani haza azbun furatun saigun şerabuhu ve haza milhun ucac, ve min kullin te'kulune lahmen tariyyen ve testahricune hilyeten telbesuneha, ve terel fulke fihi mevahire li tebtegu min fadlihi ve leallekum teşkurun.

İki deniz bir değildir. Biri lezzetlidir, tatlıdır. Susuzluğu gideren içimi rahat olandır. Diğeri tuzlu ve acıdır. Her ikisinden de taze et yersiniz. Ve her ikisinden de kullandığınız süs eşyası çıkarırsınız. O'nun lütfundan rızık aramanız için, onu yararak giden gemileri görürsün. Umulur ki şükredersiniz.

_https://acikkuran.com/fatir-suresi/12-ayet-meali.md_

### 56. Vakıa suresi 70. ayet

- **Geçtiği form:** أُجَاجًۭا — ucacen · "tuzlu"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz

لَوْ نَشَٓاءُ جَعَلْنَاهُ اُجَاجاً فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ

Lev neşau cealnahu ucacen fe levla teşkurun.

Eğer dileseydik onu tuzlu yapardık. Buna şükretmeniz gerekmez mi?

_https://acikkuran.com/vakia-suresi/70-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-15
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.