# Elif-Nun-Sin — انس (Ans)

> Kur'an'da 97 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/Ans

- **Anlam:** sosyalleşmek, arkadaş canlısı olmak, sohbete yatkın olmak, muhabbete ve arkadaşlığa meyilli olmak, dostça, samimi veya teklifsiz olmak. Neşelenmek, sevinmek veya neşeli, şen ya da keyifli olmak. Rahat veya huzurlu olmak; çekinme veya isteksizlik göstermeden.
- **Türevleri:** ءَانَسَ (5) · إِنس (18) · إِنسِيّ (1) · إِنسَٰن (71) · تَسْتَأْنِسُ (1) · مُسْتَ ْٔنِسِين (1)

## Geçtiği ayetler

### 2. Bakara suresi 60. ayet

- **Geçtiği form:** أُنَاسٍۢ — unasin · "insanlar"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · mecrur isim · belirsiz

وَاِذِ اسْتَسْقٰى مُوسٰى لِقَوْمِه۪ فَقُلْنَا اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَۜ فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْناًۜ قَدْ عَلِمَ كُلُّ اُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْۜ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِنْ رِزْقِ اللّٰهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْاَرْضِ مُفْسِد۪ينَ

Ve izisteska musa li kavmihi fe kulnadrib bi asakel hacer fenfeceret minhusneta aşrete ayna, kad alime kullu unasin meşrebehum kulu veşrebu min rızkıllahi ve la ta'sev fil ardı mufsidin.

Hani! Musa, halkı için su istemişti. Biz de demiştik ki: "Asanla kayaya vur." Bunun üzerine kayadan on iki göz su fışkırmıştı. Her grup hangi kaynaktan içeceğini bilmişti. Allah'ın verdiği rızıktan yiyin, için fakat asilik yaparak yeryüzünde bozgunculuk çıkarmayın.

_https://acikkuran.com/bakara-suresi/60-ayet-meali.md_

### 4. Nisa suresi 6. ayet

- **Geçtiği form:** ءَانَسْتُم — anestum · "görürseniz"
  - **Dil bilgisi:** fiil · if'al kalıbı · 2. şahıs, eril, çoğul · geçmiş zaman

وَابْتَلُوا الْيَتَامٰى حَتّٰٓى اِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَۚ فَاِنْ اٰنَسْتُمْ مِنْهُمْ رُشْداً فَادْفَعُٓوا اِلَيْهِمْ اَمْوَالَهُمْۚ وَلَا تَأْكُلُوهَٓا اِسْرَافاً وَبِدَاراً اَنْ يَكْـبَرُواۜ وَمَنْ كَانَ غَنِياًّ فَلْيَسْتَعْفِفْۚ وَمَنْ كَانَ فَق۪يراً فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِۜ فَاِذَا دَفَعْتُمْ اِلَيْهِمْ اَمْوَالَهُمْ فَاَشْهِدُوا عَلَيْهِمْۜ وَكَفٰى بِاللّٰهِ حَس۪يباً

Vebtelul yetama hatta iza belagun nikah, fe in anestum minhum ruşden fedfeu ileyhim emvalehum, ve la te'kuluha israfen ve bidaren en yekberu. Ve men kane ganiyyen felyesta'fif, ve men kane fakiran felye'kul bil ma'ruf. Fe iza defa'tum ileyhim emvalehum fe eşhidu aleyhim. Ve kefa billahi hasiba.

Yetimlerinizi, nikah çağına erişinceye kadar gözetleyin. Olgunluk yaşına geldiklerinde mallarını kendilerine verin. Büyüyünce onlara kalacak düşüncesiyle, mallarını acelece ve haddi aşarak yemeyin. Durumu iyi olan malı yemeye tenezzül etmesin. Durumu iyi olmayan da maldan uygun bir şekilde yararlansın. Onlara mallarını teslim ettiğinizde, onlar adına tanıklar bulundurun. Hesap görücü olarak Allah yeter.

_https://acikkuran.com/nisa-suresi/6-ayet-meali.md_

### 4. Nisa suresi 28. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنُ — l-insanu · "insan"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim

يُر۪يدُ اللّٰهُ اَنْ يُخَفِّفَ عَنْكُمْۚ وَخُلِقَ الْاِنْسَانُ ضَع۪يفاً

Yuridullahu en yuhaffife ankum, ve hulikal insanu daifa.

Allah, sorumluluğunuzu hafifletmek ister. Çünkü insan zayıf yaratılmıştır.

_https://acikkuran.com/nisa-suresi/28-ayet-meali.md_

### 6. Enam suresi 112. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسِ — l-insi · "insan"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

وَكَذٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُواًّ شَيَاط۪ينَ الْاِنْسِ وَالْجِنِّ يُوح۪ي بَعْضُهُمْ اِلٰى بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُوراًۜ وَلَوْ شَٓاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

Ve kezalike cealna li kulli nebiyyin aduvven şeyatinel insi vel cinni, yuhi ba'duhum ila ba'dın zuhrufel kavli gurura, ve lev şae rabbuke ma fealuhu fe zerhum ve ma yefterun.

Böylece her Nebi'ye ins ve cinn şeytanları düşman yaptık. Onların kimileri kimilerine aldatıcı yaldızlı sözler vahyederler. Eğer Rabb'in dileseydi bunu yapamazlardı. Onları iftiralarıyla baş başa bırak.

_https://acikkuran.com/enam-suresi/112-ayet-meali.md_

### 6. Enam suresi 128. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسِ ۖ — l-insi · "insanlar"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَم۪يعاًۚ يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُمْ مِنَ الْاِنْسِۚ وَقَالَ اَوْلِيَٓاؤُ۬هُمْ مِنَ الْاِنْسِ رَبَّـنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَٓا اَجَلَنَا الَّـذ۪ٓي اَجَّلْتَ لَنَاۜ قَالَ النَّارُ مَثْوٰيكُمْ خَالِد۪ينَ ف۪يهَٓا اِلَّا مَا شَٓاءَ اللّٰهُۜ اِنَّ رَبَّكَ حَك۪يمٌ عَل۪يمٌ

Ve yevme yahşuruhum cemia, ya ma'şerel cinni kadisteksertum minel ins ve kale evliyauhum minel insi rabbenestemtea ba'duna biba'dın ve belagna ecelenellezi eccelte lena, kalen naru mesvakum halidine fiha illa ma şaallahu, inne rabbeke hakimun alim.

Hepsini bir araya topladığı gün: "Ey cinn topluluğu! İnsten çoğaldınız! Onların insten evliyası da "Ey Rabb'imiz! Biz, birbirimizden yararlandık. Ve bizim için belirlediğin sürenin sonuna ulaştık." derler. "Ateş, varacağınız yerdir. Allah'ın dilemesi hariç orada devamlı kalacaksınız." der. Kuşkusuz Rabb'in En İyi Hüküm Veren'dir, Her Şeyi Bilen'dir.

_https://acikkuran.com/enam-suresi/128-ayet-meali.md_

### 6. Enam suresi 128. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسِ — l-insi · "insanlar-"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَم۪يعاًۚ يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُمْ مِنَ الْاِنْسِۚ وَقَالَ اَوْلِيَٓاؤُ۬هُمْ مِنَ الْاِنْسِ رَبَّـنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَٓا اَجَلَنَا الَّـذ۪ٓي اَجَّلْتَ لَنَاۜ قَالَ النَّارُ مَثْوٰيكُمْ خَالِد۪ينَ ف۪يهَٓا اِلَّا مَا شَٓاءَ اللّٰهُۜ اِنَّ رَبَّكَ حَك۪يمٌ عَل۪يمٌ

Ve yevme yahşuruhum cemia, ya ma'şerel cinni kadisteksertum minel ins ve kale evliyauhum minel insi rabbenestemtea ba'duna biba'dın ve belagna ecelenellezi eccelte lena, kalen naru mesvakum halidine fiha illa ma şaallahu, inne rabbeke hakimun alim.

Hepsini bir araya topladığı gün: "Ey cinn topluluğu! İnsten çoğaldınız! Onların insten evliyası da "Ey Rabb'imiz! Biz, birbirimizden yararlandık. Ve bizim için belirlediğin sürenin sonuna ulaştık." derler. "Ateş, varacağınız yerdir. Allah'ın dilemesi hariç orada devamlı kalacaksınız." der. Kuşkusuz Rabb'in En İyi Hüküm Veren'dir, Her Şeyi Bilen'dir.

_https://acikkuran.com/enam-suresi/128-ayet-meali.md_

### 6. Enam suresi 130. ayet

- **Geçtiği form:** وَٱلْإِنسِ — vel'insi · "ve insan"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ اَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ اٰيَات۪ي وَيُنْذِرُونَكُمْ لِقَٓاءَ يَوْمِكُمْ هٰذَاۜ قَالُوا شَهِدْنَا عَلٰٓى اَنْفُسِنَا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ اَنَّهُمْ كَانُوا كَافِر۪ينَ

Ya ma'şerel cinni vel insi e lem ye'tikum rusulun minkum yakussune aleykum ayati ve yunzirunekum likae yevmikum haza, kalu şehidna ala enfusina ve garrethumul hayatud dunya ve şehidu ala enfusihim ennehum kanu kafirin.

"Ey cinn ve ins topluluğu! İçinizden, size ayetlerimi aktaran ve bugünle karşılaşacağınıza dair sizi uyaran Resuller gelmedi mi?" "Kendi aleyhimize tanığız" derler. Dünya hayatı onları aldattı, kendilerinin Kafirler olduklarına tanıklık ettiler.

_https://acikkuran.com/enam-suresi/130-ayet-meali.md_

### 7. Araf suresi 38. ayet

- **Geçtiği form:** وَٱلْإِنسِ — vel'insi · "ve insan"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

قَالَ ادْخُلُوا ف۪ٓي اُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ فِي النَّارِۜ   كُلَّمَا دَخَلَتْ اُمَّةٌ لَعَنَتْ اُخْتَهَاۜ  حَتّٰٓى اِذَا ادَّارَكُوا ف۪يهَا جَم۪يعاًۙ قَالَتْ اُخْرٰيهُمْ لِاُو۫لٰيهُمْ رَبَّنَا هٰٓؤُ۬لَٓاءِ اَضَلُّونَا فَاٰتِهِمْ عَذَاباً ضِعْفاً مِنَ النَّارِۜ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلٰكِنْ لَا تَعْلَمُونَ

Kaledhulu fi umemin kad halet min kablikum minel cinni vel insi fin nar, kullema dehalet ummetun leanet uhteha, hatta izeddareku fiha cemian kalet uhrahum li ulahum rabbena haulai edalluna fe atihim azaben di'fen minen nar kale li kullin di'fun ve lakin la ta'lemun.

Buyurdu ki: "Sizden önceki cinn ve insten ümmetler arasında siz de ateşe girin. Her ümmet girdikçe, yoldaşlarına lanet etti. Birbiri ardına hepsi orada toplandığı zaman; sonrakiler öncekiler için: "Ey Rabb'imiz! Bunlar bizi saptırdılar, bunlara ateşten bir kat daha azap ver." "Hepsi için bir kat fazla vardır, ama siz bilmezsiniz." dedi.

_https://acikkuran.com/araf-suresi/38-ayet-meali.md_

### 7. Araf suresi 82. ayet

- **Geçtiği form:** أُنَاسٌۭ — unasun · "insanlarmış"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · merfu` isim · belirsiz

وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِه۪ٓ اِلَّٓا اَنْ قَالُٓوا اَخْرِجُوهُمْ مِنْ قَرْيَتِكُمْۚ اِنَّهُمْ اُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ

Ve ma kane cevabe kavmihi illa en kalu ahricuhum min karyetikum, innehum unasun yetetahherun.

Halkının cevabı yalnızca şu oldu: "Çıkarın onları yurtlarınızdan, zira o insanlar, kendilerini çok temiz görüyorlar."

_https://acikkuran.com/araf-suresi/82-ayet-meali.md_

### 7. Araf suresi 160. ayet

- **Geçtiği form:** أُنَاسٍۢ — unasin · "kabile"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · mecrur isim · belirsiz

وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ اَسْبَاطاً اُمَماًۜ وَاَوْحَيْنَٓا اِلٰى مُوسٰٓى اِذِ اسْتَسْقٰيهُ قَوْمُهُٓ اَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَۚ فَانْبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْناًۜ قَدْ عَلِمَ كُلُّ اُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْۜ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَاَنْزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوٰىۜ  كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْۜ وَمَا ظَلَمُونَا وَلٰكِنْ كَانُٓوا اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Ve katta'nahumusnetey aşrete esbatan umema, ve evhayna ila musa izisteskahu kavmuhu enıdrıb bi asakel hacer, fenbeceset minhusneta aşrete ayna, kad alime kullu unasin meşrebehum, ve zallelna aleyhimul gamame ve enzelna aleyhimul menne ves selva, kulu min tayyibati ma rezaknakum, ve ma zalemuna ve lakin kanu enfusehum yazlimun.

Biz, onları oymaklar halinde on iki topluluğa ayırdık. Halkı ondan su isteyince, Musa'ya, "Asanı taşa vur!" diye vahyettik. Ondan on iki pınar fışkırdı. Her topluluk su alacağı kaynağı bildi. Üzerlerine buluttan gölgelik yaptık, onlara menn ve bıldırcın bağışladık. "Size rızık olarak verdiklerimizin temiz olanlarından yiyin." Onlar, bize zulmetmediler, fakat kendilerine zulmediyorlardı.

_https://acikkuran.com/araf-suresi/160-ayet-meali.md_

### 7. Araf suresi 179. ayet

- **Geçtiği form:** وَٱلْإِنسِ ۖ — vel'insi · "ve insan"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَث۪يراً مِنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِۘ  لَهُمْ قُلُوبٌ لَا يَفْقَهُونَ بِهَاۘ وَلَهُمْ اَعْيُنٌ لَا يُبْصِرُونَ بِهَاۘ وَلَهُمْ اٰذَانٌ لَا يَسْمَعُونَ بِهَاۜ  اُو۬لٰٓئِكَ كَالْاَنْعَامِ بَلْ هُمْ اَضَلُّۜ اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

Ve lekad zere'na li cehenneme kesiren minel cinni vel insi lehum kulubun la yefkahune biha ve lehum a'yunun la yubsırune biha ve lehum azanun la yesmeune biha, ulaike kel en'ami bel hum edallu, ulaike humul gafilun.

Gerçek şu ki, cinnden ve insten çoğalttıklarımızın çoğu Cehennem'liktir. Ki onların kalpleri vardır onunla kavramazlar, gözleri vardır onunla görmezler, kulakları vardır onunla işitmezler. İşte bunlar hayvanlar gibidirler, hatta daha da bilinçsizdirler. İşte gafil olanlar bunlardır.

_https://acikkuran.com/araf-suresi/179-ayet-meali.md_

### 10. Yunus suresi 12. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنَ — l-insane · "insana"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim

وَاِذَا مَسَّ الْاِنْسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنْبِه۪ٓ اَوْ قَاعِداً اَوْ قَٓائِماًۚ فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَاَنْ لَمْ يَدْعُنَٓا اِلٰى ضُرٍّ مَسَّهُۜ كَذٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِف۪ينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Ve iza messel insaned durru deana li cenbihi ev kaiden ev kaima, fe lemma keşefna anhu durrehu merre ke'en lem yed'una ila durrin messeh, kezalike zuyyine lil musrifine ma kanu ya'melun.

İnsana bir sıkıntı dokununca, yatarken, otururken veya ayaktayken bize dua eder; fakat Biz onun sıkıntısını giderince de karşılaştığı sıkıntıdan ötürü sanki Bize hiç dua etmemiş gibi davranmaya devam eder. İşte Müsriflere, yaptıkları şey böyle cazip gösterilmiştir.

_https://acikkuran.com/yunus-suresi/12-ayet-meali.md_

### 11. Hud suresi 9. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنَ — l-insane · "insana"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim

وَلَئِنْ اَذَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُۚ اِنَّهُ لَيَؤُ۫سٌ كَفُورٌ

Ve le in ezaknal insane minna rahmeten summe neza'naha minh, innehu le yeusun kefur.

Eğer insana, tarafımızdan bir rahmet tattırsak, sonra da onu geri alsak, ümitsizliğe kapılır ve küfreder.

_https://acikkuran.com/hud-suresi/9-ayet-meali.md_

### 12. Yusuf suresi 5. ayet

- **Geçtiği form:** لِلْإِنسَـٰنِ — lilinsani · "insan için"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُءْيَاكَ عَلٰٓى اِخْوَتِكَ فَيَك۪يدُوا لَكَ كَيْداًۜ اِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْاِنْسَانِ عَدُوٌّ مُب۪ينٌ

Kale ya buneyye la taksus ru'yake ala ihvetike fe yekidu leke keyda, inneş şeytane lil insani aduvvun mubin.

Dedi ki: "Ey yavrum! Rüyanı kardeşlerine anlatma; sonra sana tuzak kurarlar. Şeytan, insanın açık bir düşmanıdır."

_https://acikkuran.com/yusuf-suresi/5-ayet-meali.md_

### 14. İbrahim suresi 34. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنَ — l-insane · "insan"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim

وَاٰتٰيكُمْ مِنْ كُلِّ مَا سَاَلْتُمُوهُۜ وَاِنْ تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللّٰهِ لَا تُحْصُوهَاۜ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ۟

Ve atakum min kulli ma se'eltumuh, ve in teuddu ni'metallahi la tuhsuha,innel insane le zalumun keffar.

Ondan istediğiniz her şeyden size verdi. Eğer Allah'ın nimetini sayacak olsanız sayamazsınız. Doğrusu insan, çok zalimdir, çok kafirdir.

_https://acikkuran.com/ibrahim-suresi/34-ayet-meali.md_

### 15. Hicr suresi 26. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنَ — l-insane · "insanı"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَأٍ مَسْنُونٍۚ

Ve le kad halaknel insane min salsalin min hamein mesnun.

Ant olsun ki; Biz, insanı salsalinden, dönüşüme uğramış bir balçıktan yarattık.

_https://acikkuran.com/hicr-suresi/26-ayet-meali.md_

### 16. Nahl suresi 4. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنَ — l-insane · "insanı"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ فَاِذَا هُوَ خَص۪يمٌ مُب۪ينٌ

Halakal insane min nutfetin fe iza huve hasimun mubin.

İnsanı bir nutfeden yarattı. Böyleyken bir de bakarsın, o apaçık bir düşmandır.

_https://acikkuran.com/nahl-suresi/4-ayet-meali.md_

### 17. İsra suresi 11. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنُ — l-insanu · "insan"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim

وَيَدْعُ الْاِنْسَانُ بِالشَّرِّ دُعَٓاءَهُ بِالْخَيْرِۜ وَكَانَ الْاِنْسَانُ عَجُولاً

Ve yed'ul insanu biş şerri duaehu bil hayr, ve kanel insanu acula.

İnsan hayra dua eder gibi, şerre dua ediyor. İnsan çok acelecidir.

_https://acikkuran.com/isra-suresi/11-ayet-meali.md_

### 17. İsra suresi 11. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنُ — l-insanu · "insan"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim

وَيَدْعُ الْاِنْسَانُ بِالشَّرِّ دُعَٓاءَهُ بِالْخَيْرِۜ وَكَانَ الْاِنْسَانُ عَجُولاً

Ve yed'ul insanu biş şerri duaehu bil hayr, ve kanel insanu acula.

İnsan hayra dua eder gibi, şerre dua ediyor. İnsan çok acelecidir.

_https://acikkuran.com/isra-suresi/11-ayet-meali.md_

### 17. İsra suresi 13. ayet

- **Geçtiği form:** إِنسَـٰنٍ — insanin · "insanın"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim · belirsiz

وَكُلَّ اِنْسَانٍ اَلْزَمْنَاهُ طَٓائِرَهُ ف۪ي عُنُقِه۪ۜ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ كِتَاباً يَلْقٰيهُ مَنْشُوراً

Ve kulle insanin elzemnahu tairehu fi unukıh, ve nuhricu lehu yevmel kıyameti kitaben yelkahu menşura.

Her insanın kuşunu kendi boynuna doladık. Kıyamet Günü, yaptıklarının tamamını gösteren kitabı önüne koyarız.

_https://acikkuran.com/isra-suresi/13-ayet-meali.md_

### 17. İsra suresi 53. ayet

- **Geçtiği form:** لِلْإِنسَـٰنِ — lilinsani · "insanın"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

وَقُلْ لِعِبَاد۪ي يَقُولُوا الَّت۪ي هِيَ اَحْسَنُۜ اِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْزَغُ بَيْنَهُمْۜ اِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْاِنْسَانِ عَدُواًّ مُب۪يناً

Ve kul li ibadi yekululleti hiye ahsen, inneş şeytane yenzegu beynehum, inneş şeytane kane lil insani aduvven mubina.

Kullarıma de ki: "Sözün en iyi olanını söylesinler!" Şeytan, onların aralarını bozar. Şeytan, insan için apaçık bir düşmandır.

_https://acikkuran.com/isra-suresi/53-ayet-meali.md_

### 17. İsra suresi 67. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنُ — l-insanu · "insan"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim

وَاِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَنْ تَدْعُونَ اِلَّٓا اِيَّاهُۚ فَلَمَّا نَجّٰيكُمْ اِلَى الْبَرِّ اَعْرَضْتُمْۜ وَكَانَ الْاِنْسَانُ كَفُوراً

Ve iza messekumud durru fil bahri dalle men ted'une illa iyyah, fe lemma neccakum ilel berri a'radtum, ve kanel insanu kefura.

Denizde bir sıkıntı size dokunduğu zaman, O'ndan başka yalvardıklarınız kaybolup gider. Fakat sizi karaya çıkarınca, yüz çevirirsiniz. İnsan çok nankördür.

_https://acikkuran.com/isra-suresi/67-ayet-meali.md_

### 17. İsra suresi 71. ayet

- **Geçtiği form:** أُنَاسٍۭ — unasin · "milleti"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · mecrur isim · belirsiz

يَوْمَ نَدْعُوا كُلَّ اُنَاسٍ بِاِمَامِهِمْۚ فَمَنْ اُو۫تِيَ كِتَابَهُ بِيَم۪ينِه۪ فَاُو۬لٰٓئِكَ يَقْرَؤُ۫نَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَت۪يلاً

Yevme ned'u kulle unasin bi imamihim, fe men utiye kitabehu bi yeminihi fe ulaike yakreune kitabehum ve la yuzlemune fetila.

O Gün, bütün insanları imamlarıyla çağırırız. O Gün kimin kitabı sağından verilirse, işte onlar kendi kitaplarını okurlar ve kıl kadar haksızlığa uğratılmazlar.

_https://acikkuran.com/isra-suresi/71-ayet-meali.md_

### 17. İsra suresi 83. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنِ — l-insani · "insana"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

وَاِذَٓا اَنْعَمْنَا عَلَى الْاِنْسَانِ اَعْرَضَ وَنَاٰ بِجَانِبِه۪ۚ وَاِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَؤُ۫ساً

Ve iza en'amna alel insani a'rada ve neabi canibih, ve iza messehuş şerru kane yeusa.

Ve kimi insana nimet verdiğimiz zaman, yüz çevirerek uzaklaşır. Ve ona bir kötülük dokunduğunda umutsuzluğa düşer.

_https://acikkuran.com/isra-suresi/83-ayet-meali.md_

### 17. İsra suresi 88. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسُ — l-insu · "insan(lar)"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim

قُلْ لَئِنِ اجْتَمَعَتِ الْاِنْسُ وَالْجِنُّ عَلٰٓى اَنْ يَأْتُوا بِمِثْلِ هٰذَا الْقُرْاٰنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِه۪ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَه۪يراً

Kul leinictemeatil insu vel cinnu ala en ye'tu bi misli hazel kur'ani la ye'tune bi mislihi ve lev kane ba'duhum li ba'dın zahira.

De ki: "Eğer ins ve cinn bu Kur'an'ın benzerini getirmek için bir araya gelseler ve birbirlerine yardımcı olsalar yine de onun benzerini ortaya koyamazlar."

_https://acikkuran.com/isra-suresi/88-ayet-meali.md_

### 17. İsra suresi 100. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنُ — l-insanu · "insan"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim

قُلْ لَوْ اَنْتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَٓائِنَ رَحْمَةِ رَبّ۪ٓي اِذاً لَاَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْاِنْفَاقِۜ وَكَانَ الْاِنْسَانُ قَتُوراً۟

Kul lev entum temlikune hazaine rahmeti rabbi izen le emsektum haşyetel infak, ve kanel insanu katura.

De ki: "Eğer siz, Rabb'imin rahmet hazinelerine sahip olsaydınız, tükenir endişesi ile kimseye bir şey vermezdiniz. Kimi insan çok cimridir."

_https://acikkuran.com/isra-suresi/100-ayet-meali.md_

### 18. Kehf suresi 54. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنُ — l-insanu · "insan"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا ف۪ي هٰذَا الْقُرْاٰنِ لِلنَّاسِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍۜ وَكَانَ الْاِنْسَانُ اَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلاً

Ve lekad sarrafna fi hazel kur'ani lin nasi min kulli mesel, ve kanel insanu eksere şey'in cedela.

Ant olsun ki Biz, bu Kur'an'da her türlü örneği farklı farklı açıklamalarla verdik. Ne var ki insan bilir bilmez her şeye karşı çıkmayı çok sevmektedir.

_https://acikkuran.com/kehf-suresi/54-ayet-meali.md_

### 19. Meryem suresi 26. ayet

- **Geçtiği form:** إِنسِيًّۭا — insiyyen · "hiçbir insanla"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz

فَكُل۪ي وَاشْرَب۪ي وَقَرّ۪ي عَيْناًۚ فَاِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ اَحَداًۙ فَقُول۪ٓي اِنّ۪ي نَذَرْتُ لِلرَّحْمٰنِ صَوْماً فَلَنْ اُكَلِّمَ الْيَوْمَ اِنْسِياًّۚ

Fe kuli veşrabi ve karri ayna, fe imma terayinne minel beşeri ehaden fe kuli inni nezertu lir rahmani savmen fe len ukellimel yevme insiyya.

"Artık ye ve iç. Gözün aydın olsun! Eğer beşerlerden biri ile karşılaşırsan; ben Rahman'a savm adadım, bu nedenle bugün hiç kimse ile konuşmayacağım de."

_https://acikkuran.com/meryem-suresi/26-ayet-meali.md_

### 19. Meryem suresi 66. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنُ — l-insanu · "insan"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim

وَيَقُولُ الْاِنْسَانُ ءَاِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ اُخْرَجُ حَياًّ

Ve yekulul insanu e iza ma mittu le sevfe uhracu hayya.

İnsan: "Öldükten sonra gerçekten yeniden diriltilecek miyim?" diyor.

_https://acikkuran.com/meryem-suresi/66-ayet-meali.md_

### 19. Meryem suresi 67. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنُ — l-insanu · "insan"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim

اَوَلَا يَذْكُرُ الْاِنْسَانُ اَنَّا خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْـٔاً

E ve la yezkurul insanu enna halaknahu min kablu ve lem yeku şey'a.

Oysaki daha önce hiçbir şey değilken, kendisini yoktan var ettiğimizi düşünmüyor mu?

_https://acikkuran.com/meryem-suresi/67-ayet-meali.md_

### 20. Taha suresi 10. ayet

- **Geçtiği form:** ءَانَسْتُ — anestu · "gördüm"
  - **Dil bilgisi:** fiil · if'al kalıbı · 1. şahıs, tekil · geçmiş zaman

اِذْ رَاٰ نَاراً فَقَالَ لِاَهْلِهِ امْكُـثُٓوا اِنّ۪ٓي اٰنَسْتُ نَاراً لَعَلّ۪ٓي اٰت۪يكُمْ مِنْهَا بِقَبَسٍ اَوْ اَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى

İz rea naren fe kale li ehlihimkusu inni anestu naren lealli atikum minha bi kabesin ev ecidu alen nari huda.

Hani o bir ateş görmüş ve yanındakilere: "Ben bir ateş gördüm. Bekleyin! Belki ondan size bir kor getiririm veya ateşin yanında bir yol gösteren bulurum." demişti.

_https://acikkuran.com/taha-suresi/10-ayet-meali.md_

### 21. Enbiya suresi 37. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنُ — l-insanu · "insan"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim

خُلِقَ الْاِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍۜ سَاُر۪يكُمْ اٰيَات۪ي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ

Hulikal insanu min acel, seurikum ayati fe la testa'cilun.

İnsan aceleden yaratılmıştır. Size, günü gelince ayetlerimi göstereceğim. Acele etmemi istemeyin.

_https://acikkuran.com/enbiya-suresi/37-ayet-meali.md_

### 22. Hac suresi 66. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنَ — l-insane · "insan"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim

وَهُوَ الَّـذ۪ٓي اَحْيَاكُمْۘ ثُمَّ يُم۪يتُكُمْ ثُمَّ يُحْي۪يكُمْۜ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَكَفُورٌ

Ve huvellezi ahyakum summe yumitukum summe yuhyikum, innel insane le kefur.

Ve size hayat veren, sonra sizi öldürecek olan, sonra da sizi diriltecek olan O'dur. İnsan gerçekten çok nankördür.

_https://acikkuran.com/hac-suresi/66-ayet-meali.md_

### 23. Müminun suresi 12. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنَ — l-insane · "insanı"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ ط۪ينٍۚ

Ve lekad halaknal insane min sulaletin min tin.

Ant olsun ki, İnsanı çamurun özünden yarattık.

_https://acikkuran.com/muminun-suresi/12-ayet-meali.md_

### 24. Nur suresi 27. ayet

- **Geçtiği form:** تَسْتَأْنِسُوا۟ — teste'nisu · "izin almadan"
  - **Dil bilgisi:** fiil · istif'al kalıbı · 2. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتاً غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتّٰى تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلٰٓى اَهْلِهَاۜ ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Ya eyyuhellezine amenu la tedhulu buyuten gayra buyutikum hatta teste'nisu ve tusellimu ala ehliha, zalikum hayrun lekum leallekum tezekkerun.

Ey İman Edenler! Kendi evinizden başka evlere, sahiplerinin sizi istekle karşılayacaklarından emin olmadan ve selam vermeden girmeyin. Bu sizin için daha hayırlıdır. Umulur ki öğüt alırsınız.

_https://acikkuran.com/nur-suresi/27-ayet-meali.md_

### 25. Furkan suresi 29. ayet

- **Geçtiği form:** لِلْإِنسَـٰنِ — lilinsani · "insan için"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

لَقَدْ اَضَلَّن۪ي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ اِذْ جَٓاءَن۪يۜ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْاِنْسَانِ خَذُولاً

Lekad edalleni aniz zikri ba'de iz caeni, ve kaneş şeytanu lil insani hazula.

"Ant olsun ki bana öğüt geldiği halde, beni o sapıttı." Şeytan, insanı yalnız ve yardımsız bırakır!

_https://acikkuran.com/furkan-suresi/29-ayet-meali.md_

### 25. Furkan suresi 49. ayet

- **Geçtiği form:** وَأَنَاسِىَّ — ve enasiyye · "ve insanlardan"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · mansub isim

لِنُحْيِيَ بِه۪ بَلْدَةً مَيْتاً وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَٓا اَنْعَاماً وَاَنَاسِيَّ كَث۪يراً

Li nuhyiye bihi beldeten meyten ve nuskıyehu mimma halakna en'amen ve enasiyye kesira.

Ki o yağmurla ölü bir beldeyi canlandırmak, yaratmış olduğumuz hayvanları ve insanları suya kavuşturmak içindir.

_https://acikkuran.com/furkan-suresi/49-ayet-meali.md_

### 27. Neml suresi 7. ayet

- **Geçtiği form:** ءَانَسْتُ — anestu · "gördüm"
  - **Dil bilgisi:** fiil · if'al kalıbı · 1. şahıs, tekil · geçmiş zaman

اِذْ قَالَ مُوسٰى لِاَهْلِه۪ٓ اِنّ۪ٓي اٰنَسْتُ نَاراًۜ سَاٰت۪يكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ اَوْ اٰت۪يكُمْ بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

İz kale musa li ehlihi inni anestu nara, se atikum minha bi haberin ev atikum bi şihabin kabesin leallekum tastalun.

Hani Musa, yakınlarına: "Bir ateş fark ettim. Size ondan bir haber veya ısınmanız için kor halinde bir parça ateş getireceğim." demişti.

_https://acikkuran.com/neml-suresi/7-ayet-meali.md_

### 27. Neml suresi 17. ayet

- **Geçtiği form:** وَٱلْإِنسِ — vel'insi · "ve insanlar(dan)"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

وَحُشِرَ لِسُلَيْمٰنَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

Ve huşire li suleymane cunuduhu minel cinni vel insi vet tayrı fe hum yuzeun.

Süleyman için, ins ve cinn ve kuşlardan ordular toplandı. Sonra da sevk edildiler.

_https://acikkuran.com/neml-suresi/17-ayet-meali.md_

### 27. Neml suresi 56. ayet

- **Geçtiği form:** أُنَاسٌۭ — unasun · "kimselermiş"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · merfu` isim · belirsiz

فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِه۪ٓ اِلَّٓا اَنْ قَالُٓوا اَخْرِجُٓوا اٰلَ لُوطٍ مِنْ قَرْيَتِكُمْۚ اِنَّهُمْ اُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ

Fe ma kane cevabe kavmihi illa en kalu ahricu ale lutın min karyetikum innehum unasun yetetahherun.

Fakat halkının cevabı: "Lut ailesini kasabamızdan çıkarın; çünkü onlar temiz kalmak isteyen kimselermiş!" demekten başka bir şey olmadı.

_https://acikkuran.com/neml-suresi/56-ayet-meali.md_

### 28. Kasas suresi 29. ayet

- **Geçtiği form:** ءَانَسَ — anese · "gördü"
  - **Dil bilgisi:** fiil · if'al kalıbı · 3. şahıs, eril, tekil · geçmiş zaman

فَلَمَّا قَضٰى مُوسَى الْاَجَلَ وَسَارَ بِاَهْلِه۪ٓ اٰنَسَ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ نَاراًۚ قَالَ لِاَهْلِهِ امْكُثُٓوا اِنّ۪ٓي اٰنَسْتُ نَاراً لَعَلّ۪ٓي اٰت۪يكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ اَوْ جَذْوَةٍ مِنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

Fe lemma kada musel ecele ve sare bi ehlihi anese min canibit turi nara, kale li ehlihimkusu inni anestu naren lealli atikum minha bi haberin ev cezvetin minen nari leallekum testalun.

Musa, süresini tamamlayınca, ailesi ile yola çıktı. Tur tarafında bir ateş fark etti. Ailesine: "Bekleyin. Ben bir ateş gördüm. Belki size ondan bir haber veya ısınmanız için bir ateş getiririm." dedi.

_https://acikkuran.com/kasas-suresi/29-ayet-meali.md_

### 28. Kasas suresi 29. ayet

- **Geçtiği form:** ءَانَسْتُ — anestu · "gördüm"
  - **Dil bilgisi:** fiil · if'al kalıbı · 1. şahıs, tekil · geçmiş zaman

فَلَمَّا قَضٰى مُوسَى الْاَجَلَ وَسَارَ بِاَهْلِه۪ٓ اٰنَسَ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ نَاراًۚ قَالَ لِاَهْلِهِ امْكُثُٓوا اِنّ۪ٓي اٰنَسْتُ نَاراً لَعَلّ۪ٓي اٰت۪يكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ اَوْ جَذْوَةٍ مِنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

Fe lemma kada musel ecele ve sare bi ehlihi anese min canibit turi nara, kale li ehlihimkusu inni anestu naren lealli atikum minha bi haberin ev cezvetin minen nari leallekum testalun.

Musa, süresini tamamlayınca, ailesi ile yola çıktı. Tur tarafında bir ateş fark etti. Ailesine: "Bekleyin. Ben bir ateş gördüm. Belki size ondan bir haber veya ısınmanız için bir ateş getiririm." dedi.

_https://acikkuran.com/kasas-suresi/29-ayet-meali.md_

### 29. Ankebut suresi 8. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنَ — l-insane · "insana"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim

وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْناًۜ وَاِنْ جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ ب۪ي مَا لَيْسَ لَكَ بِه۪ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَاۜ اِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَاُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Ve vassaynel insane bi valideyhi husna, ve in cahedake li tuşrike bi ma leyse leke bihi ilmun fe la tutı'huma, ileyye merciukum fe unebbiukum bima kuntum ta'melun.

Biz, insana anne ve babasına iyi davranmasını tavsiye ettik. Eğer onlar, hakkında bilgin olmayan bir şey ile Bana şirk koşman için seninle cihad ederlerse, onları dinleme. Dönüşünüz ancak Bana'dır. O zaman yapmış olduklarınızı size haber vereceğim.

_https://acikkuran.com/ankebut-suresi/8-ayet-meali.md_

### 31. Lokman suresi 14. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنَ — l-insane · "insana"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim

وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِۚ حَمَلَتْهُ اُمُّهُ وَهْناً عَلٰى وَهْنٍ وَفِصَالُهُ ف۪ي عَامَيْنِ اَنِ اشْكُرْ ل۪ي وَلِوَالِدَيْكَۜ اِلَيَّ الْمَص۪يرُ

Ve vassaynel insane bi valideyh, hamelethu ummuhu vehnen ala vehnin ve fisaluhu fi ameyni enişkurli ve li valideyk, ileyyel masir.

İnsana, anne ve babasını vasiyet ettik. Onu, annesi zorluk üzerine zorluk içinde taşıdı. İki yıl boyunca ona süt verdi. Bana, anne ve babana şükret! Dönüş Bana'dır.

_https://acikkuran.com/lokman-suresi/14-ayet-meali.md_

### 32. Secde suresi 7. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنِ — l-insani · "insanı"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

اَلَّـذ۪ٓي اَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ وَبَدَاَ خَلْقَ الْاِنْسَانِ مِنْ ط۪ينٍۚ

Ellezi ahsene kulle şey'in halakahu ve bedee halkal insani min tin.

O ki yarattığı her şeyi en iyi şekilde yaratmıştır. İnsanı yaratmaya çamurdan başladı.

_https://acikkuran.com/secde-suresi/7-ayet-meali.md_

### 33. Ahzab suresi 53. ayet

- **Geçtiği form:** مُسْتَـْٔنِسِينَ — muste'nisine · "dalmayın"
  - **Dil bilgisi:** isim · istif'al kalıbı · etken · eril, çoğul · mecrur isim

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ اِلَّٓا اَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ اِلٰى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِر۪ينَ اِنٰيهُۙ وَلٰكِنْ اِذَا دُع۪يتُمْ فَادْخُلُوا فَاِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِس۪ينَ لِحَد۪يثٍۜ اِنَّ ذٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ فَيَسْتَحْـي۪ مِنْكُمْۘ وَاللّٰهُ لَا يَسْتَحْـي۪ مِنَ الْحَقِّۜ وَاِذَا سَاَلْتُمُوهُنَّ مَتَاعاً فَسْـَٔلُوهُنَّ مِنْ وَرَٓاءِ حِجَابٍۜ ذٰلِكُمْ اَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّۜ وَمَا كَانَ لَكُمْ اَنْ تُؤْذُوا رَسُولَ اللّٰهِ وَلَٓا اَنْ تَنْكِحُٓوا اَزْوَاجَهُ مِنْ بَعْدِه۪ٓ اَبَداًۜ اِنَّ ذٰلِكُمْ كَانَ عِنْـدَ اللّٰهِ عَظ۪يـماً

Ya eyyuhellezine amenu la tedhulu buyuten nebiyyi illa en yu'zene lekum ila taamin gayre nazırine inahu ve lakin iza duitum fedhulu fe iza taimtum fenteşiru ve la muste'nisine li hadis, inne zalikum kane yu'zin nebiyye fe yestahyi minkum vallahu la yestahyi minel hakk, ve iza seeltumuhunne metaan fes'eluhunne min verai hıcab, zalikum atharu li kulubikum ve kulubihinn, ve ma kane lekum en tu'zu resulallahi ve la en tenkihu ezvacehu min ba'dihi ebeda, inne zalikum kane indallahi azima.

Ey İman Edenler! Nebi'nin evlerine, yemeğe izin verilmiş olmasının dışında vakitli vakitsiz izinsiz girmeyin. Ama çağrılmışsanız o başka. Yemeği yiyince de hadise dalıp oyalanmayın, hemen dağılın. Doğrusu bu haliniz Nebi'yi rahatsız ediyor, o sizi kırmamak için bir şey demiyor. Allah ise gerçeği açıklamaktan çekinmez. Onlardan bir şey isteyeceğiniz zaman da hicap arkasından isteyin. Bu sizin kalpleriniz için de onların kalpleri için de daha uygundur. Allah'ın Resul'üne rahatsızlık vermeniz doğru olmaz. Kendisinden sonra eşleriyle asla evlenemezsiniz. Kuşkusuz bu Allah'ın yanında büyük şeydir.

_https://acikkuran.com/ahzab-suresi/53-ayet-meali.md_

### 33. Ahzab suresi 72. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنُ ۖ — l-insanu · "insan"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim

اِنَّا عَرَضْنَا الْاَمَانَةَ عَلَى السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَالْجِبَالِ فَاَبَيْنَ اَنْ يَحْمِلْنَهَا وَاَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْاِنْسَانُۜ اِنَّهُ كَانَ ظَلُوماً جَهُولاًۙ

İnna aradnel emanete ales semavati vel ardı vel cibali fe ebeyne en yahmilneha ve eşfakne minha ve hamelehal insan, innehu kane zalumen cehula.

Biz, emaneti göklere, yere ve dağlara sunduk. Onu yüklenmeye yanaşmadılar. Ondan korktular. Onu insan yüklendi. O, çok zalim ve çok cahildir.

_https://acikkuran.com/ahzab-suresi/72-ayet-meali.md_

### 36. Yasin suresi 77. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنُ — l-insanu · "insan"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim

اَوَلَمْ يَرَ الْاِنْسَانُ اَنَّا خَلَقْنَاهُ مِنْ نُطْفَةٍ فَاِذَا هُوَ خَص۪يمٌ مُب۪ينٌ

E ve lem yerel insanu enna halaknahu min nutfetin fe iza huve hasimun mubin.

İnsan, onu bir nutfeden yarattığımızı düşünmüyor mu? Şimdi de Bize apaçık düşman oldu.

_https://acikkuran.com/yasin-suresi/77-ayet-meali.md_

### 39. Zümer suresi 8. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنَ — l-insane · "insana"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim

وَاِذَا مَسَّ الْاِنْسَانَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُ مُن۪يباً اِلَيْهِ ثُمَّ اِذَا خَوَّلَهُ نِعْمَةً مِنْهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدْعُٓوا اِلَيْهِ مِنْ قَبْلُ وَجَعَلَ لِلّٰهِ اَنْدَاداً لِيُضِلَّ عَنْ سَب۪يلِه۪ۜ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَل۪يلاًۗ اِنَّكَ مِنْ اَصْحَابِ النَّارِ

Ve iza messel insane durrun dea rabbehu muniben ileyhi summe iza havvelehu ni'meten minhu nesiye ma kane yed'u ileyhi min kablu ve ceale lillahi endaden li yudılle an sebilih, kul temetta' bi kufrike kalilen inneke min ashabin nar.

İnsana bir sıkıntı dokunduğu zaman, Rabb'ine yönelerek bütün benliğiyle O'na dua eder. Sonra kendisine bir nimet lütfettiği zaman, daha önce O'na yöneldiği halini unutur. O'nun yolundan saptırmak için Allah'a ortaklar koşar. De ki: "Nankörlüğünle biraz daha yararlan. Kuşkusuz ki sen ateşin halkındansın."

_https://acikkuran.com/zumer-suresi/8-ayet-meali.md_

### 39. Zümer suresi 49. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنَ — l-insane · "insana"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim

فَاِذَا مَسَّ الْاِنْسَانَ ضُرٌّ دَعَانَاۘ ثُمَّ اِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِنَّاۙ قَالَ اِنَّـمَٓا اُو۫ت۪يتُهُ عَلٰى عِلْمٍۜ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Fe iza messel insane durrun deana, summe iza havvelnahu ni'meten minna kale innema utituhu ala ilm, bel hiye fitnetun ve lakinne ekserehum la ya'lemun.

İnsanın başı derde girdiği zaman Bize yönelir. Sonra ona tarafımızdan bir yardım bahşettiğimizde: "Bu bana bilgimden/yeteneğimden dolayı verilmiştir." der. Hayır! O bir fitnedir. Ne var ki onların çoğu bilmezler.

_https://acikkuran.com/zumer-suresi/49-ayet-meali.md_

### 41. Fussilet suresi 25. ayet

- **Geçtiği form:** وَٱلْإِنسِ ۖ — vel'insi · "ve insan(lardan)"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَٓاءَ فَزَيَّنُوا لَهُمْ مَا بَيْنَ اَيْد۪يهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ ف۪ٓي اُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِۚ اِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِر۪ينَ۟

Ve kayyadna lehum kurenae fe zeyyenu lehum ma beyne eydihim ve ma halfehum ve hakka aleyhimul kavlu fi umemin kad halet min kablihim minel cinni vel ins, innehum kanu hasirin.

Biz, onlara birtakım yandaşlar musallat ettik. Yaptıklarını ve yapacaklarını onlara süslü gösterdiler. Cinn ve insten, kendilerinden önce gelip geçmiş topluluklarda yürürlükte olan "söz" üzerlerine gerçekleşti. Onlar hüsrana uğrayan kimselerdir.

_https://acikkuran.com/fussilet-suresi/25-ayet-meali.md_

### 41. Fussilet suresi 29. ayet

- **Geçtiği form:** وَٱلْإِنسِ — vel'insi · "ve insanları"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

وَقَالَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا رَبَّـنَٓا اَرِنَا الَّذَيْنِ اَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ اَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْاَسْفَل۪ينَ

Ve kalellezine keferu rabbena erinellezeyni edallana minel cinni vel insi nec'al huma tahte akdamina li yekuna minel esfelin.

Kafirler: "Rabb'imiz! Cinn ve insten bizi saptıranları bize göster. Aşağılanmışlardan olmaları için onları ayaklarımızın altına alalım." dediler.

_https://acikkuran.com/fussilet-suresi/29-ayet-meali.md_

### 41. Fussilet suresi 49. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنُ — l-insanu · "insan"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim

لَا يَسْـَٔمُ الْاِنْسَانُ مِنْ دُعَٓاءِ الْخَيْرِۘ وَاِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَؤُ۫سٌ قَنُوطٌ

La yes'emul insanu min duail hayri ve in messehuş şerru fe yeusun kanut.

İnsan iyilik istemekten bıkıp usanmaz. Eğer kendisine bir kötülük dokunursa, hemen karamsarlığa kapılır ve ümitsiz olur.

_https://acikkuran.com/fussilet-suresi/49-ayet-meali.md_

### 41. Fussilet suresi 51. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنِ — l-insani · "insana"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

وَاِذَٓا اَنْعَمْنَا عَلَى الْاِنْسَانِ اَعْرَضَ وَنَاٰ بِجَانِبِه۪ۚ وَاِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَٓاءٍ عَر۪يضٍ

Ve iza en'amna alel insani a'rada ve nea bi canibih, ve iza messehuş şerru fe zu duain arid.

İnsana nimet verdiğimiz zaman, yüz çevirip yan çizer. Kendisine bir kötülük dokunduğu zaman da bol bol dua ederek yardım ister.

_https://acikkuran.com/fussilet-suresi/51-ayet-meali.md_

### 42. Şura suresi 48. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنَ — l-insane · "insana"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim

فَاِنْ اَعْرَضُوا فَمَٓا اَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَف۪يظاًۜ اِنْ عَلَيْكَ اِلَّا الْبَلَاغُۜ وَاِنَّٓا اِذَٓا اَذَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَاۜ وَاِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ اَيْد۪يهِمْ فَاِنَّ الْاِنْسَانَ كَفُورٌ

Fe in a'redu fe ma erselnake aleyhim hafiza, in aleyke illel belagu, ve inna iza ezaknal insane minna rahmeten feriha biha, ve in tusibhum seyyietun bi ma kaddemet eydihim fe innel insane kefur.

Buna rağmen eğer yüz çevirirlerse, Biz, seni onların üzerine bekçi olarak göndermedik. Senin üzerine düşen yalnızca çağrıda bulunmaktır. Biz, insana tarafımızdan bir rahmet tattırdığımız zaman, insan ona sevinir. Kendi yaptıklarından dolayı başına bir kötülük gelse, işte o zaman insan kafir kesilir.

_https://acikkuran.com/sura-suresi/48-ayet-meali.md_

### 42. Şura suresi 48. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنَ — l-insane · "insan"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim

فَاِنْ اَعْرَضُوا فَمَٓا اَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَف۪يظاًۜ اِنْ عَلَيْكَ اِلَّا الْبَلَاغُۜ وَاِنَّٓا اِذَٓا اَذَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَاۜ وَاِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ اَيْد۪يهِمْ فَاِنَّ الْاِنْسَانَ كَفُورٌ

Fe in a'redu fe ma erselnake aleyhim hafiza, in aleyke illel belagu, ve inna iza ezaknal insane minna rahmeten feriha biha, ve in tusibhum seyyietun bi ma kaddemet eydihim fe innel insane kefur.

Buna rağmen eğer yüz çevirirlerse, Biz, seni onların üzerine bekçi olarak göndermedik. Senin üzerine düşen yalnızca çağrıda bulunmaktır. Biz, insana tarafımızdan bir rahmet tattırdığımız zaman, insan ona sevinir. Kendi yaptıklarından dolayı başına bir kötülük gelse, işte o zaman insan kafir kesilir.

_https://acikkuran.com/sura-suresi/48-ayet-meali.md_

### 43. Zuhruf suresi 15. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنَ — l-insane · "insan"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim

وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِه۪ جُزْءاًۜ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَكَفُورٌ مُب۪ينٌۜ

Ve cealu lehu min ibadihi cuz'a, innel insane le kefurun mubin.

Bazı kullarını, O'nun bir parçası saydılar. Gerçekten, o insan, açıkça nankörlük etmektedir.

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/15-ayet-meali.md_

### 46. Ahkaf suresi 15. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنَ — l-insane · "insana"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim

وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ اِحْسَاناًۜ حَمَلَتْهُ اُمُّهُ كُرْهاً وَوَضَعَتْهُ كُرْهاًۜ وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلٰثُونَ شَهْراًۜ حَتّٰٓى اِذَا بَلَغَ اَشُدَّهُ وَبَلَغَ اَرْبَع۪ينَ سَنَةًۙ قَالَ رَبِّ اَوْزِعْن۪ٓي اَنْ اَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّت۪ٓي اَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلٰى وَالِدَيَّ وَاَنْ اَعْمَلَ صَالِحاً تَرْضٰيهُ وَاَصْلِحْ ل۪ي ف۪ي ذُرِّيَّت۪يۚ اِنّ۪ي تُبْتُ اِلَيْكَ وَاِنّ۪ي مِنَ الْمُسْلِم۪ينَ

Ve vassaynel insane bi valideyhi ihsana, hamelethu ummuhu kurhen ve vadaathu kurha, ve hamluhu ve fisaluhu selasune şehra, hatta iza belega eşuddehu ve belega erbaine seneten kale rabbi evzı'ni en eşkure ni'metekelleti en'amte aleyye ve ala valideyye ve en a'mele salihan terdahu ve aslıh li fi zurriyyeti, inni tubtu ileyke ve inni minel muslimin.

Biz insana, anne ve babasına çok iyi davranmasını öğütledik. Annesi onu güçlükle taşıdı ve onu güçlükle bıraktı. Onun taşınması ve ayrılması otuz aydır. Nihayet olgunluk çağına ulaştığı ve kırk yaşını tamamladığında: "Ey Rabb'im! Bana, anne ve babama bağışladığın nimetlerin karşılığında şükretmede ve hoşnut olacağın işler yapmada beni başarılı kıl. Ve soyuma da düzgün ve düzeltici olmayı nasip et. Kuşkusuz ben, Sana yöneldim. Ve kuşkusuz ben, Sana teslim olanlardanım." dedi.

_https://acikkuran.com/ahkaf-suresi/15-ayet-meali.md_

### 46. Ahkaf suresi 18. ayet

- **Geçtiği form:** وَٱلْإِنسِ ۖ — vel'insi · "ve insan(lardan)"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ ف۪ٓي اُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِۜ اِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِر۪ينَ

Ulaikellezine hakka aleyhimul kavlu fi umemin kad halet min kablihim minel cinni vel ins, innehum kanu hasirin.

İşte onlar ki, Cinn ve insten, kendilerinden önce gelip geçmiş topluluklarda yürürlükte olan "söz" üzerlerine gerçekleşti. Onlar hüsrana uğrayan kimselerdir.

_https://acikkuran.com/ahkaf-suresi/18-ayet-meali.md_

### 50. Kaf suresi 16. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنَ — l-insane · "insanı"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِه۪ نَفْسُهُۚ وَنَحْنُ اَقْرَبُ اِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَر۪يدِ

Ve lekad halaknel insane ve na'lemu ma tuvesvisu bihi nefsuh, ve nahnu akrebu ileyhi min hablil veridi.

Ant olsun ki insanı Biz yarattık. Nefsinin ona neler fısıldadığını biliriz. Ve Biz ona "habl-i verid"ten daha yakınız.

_https://acikkuran.com/kaf-suresi/16-ayet-meali.md_

### 51. Zariyat suresi 56. ayet

- **Geçtiği form:** وَٱلْإِنسَ — vel'inse · "ve insanları"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim

وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْاِنْسَ اِلَّا لِيَعْبُدُونِ

Ve ma halaktul cinne vel inse illa li ya'budun.

Ben, cinni ve insi yalnızca bana kulluk etsinler diye yarattım.

_https://acikkuran.com/zariyat-suresi/56-ayet-meali.md_

### 53. Necm suresi 24. ayet

- **Geçtiği form:** لِلْإِنسَـٰنِ — lilinsani · "insan için midir?"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

اَمْ لِلْاِنْسَانِ مَا تَمَنّٰىۘ

Em lil insani ma temenna.

Yoksa insan için yalnızca temenni ettiği şey mi var?

_https://acikkuran.com/necm-suresi/24-ayet-meali.md_

### 53. Necm suresi 39. ayet

- **Geçtiği form:** لِلْإِنسَـٰنِ — lilinsani · "insana"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

وَاَنْ لَيْسَ لِلْاِنْسَانِ اِلَّا مَا سَعٰىۙ

Ve en leyse lil insani illa ma sea.

Ve gerçek şu ki, insan için çalışmasından başka bir şey yoktur.

_https://acikkuran.com/necm-suresi/39-ayet-meali.md_

### 55. Rahman suresi 3. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنَ — l-insane · "insanı"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim

خَلَقَ الْاِنْسَانَۙ

Halakal insan.

İnsanı yarattı.

_https://acikkuran.com/rahman-suresi/3-ayet-meali.md_

### 55. Rahman suresi 14. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنَ — l-insane · "insanı"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِۙ

Halakal insane min salsalin kel fehhar.

İnsanı salsalinden, çömlek gibi pişmiş kuru çamurdan yarattı.

_https://acikkuran.com/rahman-suresi/14-ayet-meali.md_

### 55. Rahman suresi 33. ayet

- **Geçtiği form:** وَٱلْإِنسِ — vel'insi · "ve insanlar"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ اِنِ اسْتَطَعْتُمْ اَنْ تَنْفُذُوا مِنْ اَقْطَارِ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ فَانْفُذُواۜ  لَا تَنْفُذُونَ اِلَّا بِسُلْطَانٍۚ

Ya ma'şerel cinni vel insi inisteta'tum en tenfuzu min aktaris semavati vel ardı fenfuz, la tenfuzune illa bi sultan.

Ey cin ve ins toplulukları! Eğer göklerin ve yerin ötesine geçmeye güç yettirebilirseniz, haydi geçin. Ancak aşma yetkisi verilmeden geçemezsiniz.

_https://acikkuran.com/rahman-suresi/33-ayet-meali.md_

### 55. Rahman suresi 39. ayet

- **Geçtiği form:** إِنسٌۭ — insun · "insana"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim · belirsiz

فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْـَٔلُ عَنْ ذَنْبِه۪ٓ اِنْسٌ وَلَا جَٓانٌّۚ

Fe yevme izin la yus'elu an zenbihi insun ve la cann.

İşte O Gün, ins ve cine suçları sorulmaz.

_https://acikkuran.com/rahman-suresi/39-ayet-meali.md_

### 55. Rahman suresi 56. ayet

- **Geçtiği form:** إِنسٌۭ — insun · "insan"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim · belirsiz

ف۪يهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِۙ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ اِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَٓانٌّۚ

Fihinne kasiratut tarfi lem yatmishunne insun kablehum ve la cann.

Onlarda daha önce ins ve cinnin dokunmadığı, bakışlarını başkasından çekmiş eşler vardır.

_https://acikkuran.com/rahman-suresi/56-ayet-meali.md_

### 55. Rahman suresi 74. ayet

- **Geçtiği form:** إِنسٌۭ — insun · "insan"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim · belirsiz

لَمْ يَطْمِثْهُنَّ اِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَٓانٌّۚ

Lem yatmishunne insun kablehum ve la cann.

Onlara daha önce ins ve cin1 dokunmadı.

_https://acikkuran.com/rahman-suresi/74-ayet-meali.md_

### 59. Haşr suresi 16. ayet

- **Geçtiği form:** لِلْإِنسَـٰنِ — lilinsani · "insana"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ اِذْ قَالَ لِلْاِنْسَانِ اكْفُرْۚ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ اِنّ۪ي بَر۪ٓيءٌ مِنْكَ اِنّ۪ٓي اَخَافُ اللّٰهَ رَبَّ الْعَالَم۪ينَ

Ke meseliş şeytani iz kale lil insanikfur, fe lemma kefere kale inni beriun minke inni ehafullahe rabbel alemin.

Onların durumu tıpkı şeytanın durumu gibidir. İnsana: "Kafir ol." der. Ne var ki insan Kafir olunca da: "Kesinlikle ben senden uzağım, ben alemlerin Rabb'i olan Allah'tan korkarım." der.

_https://acikkuran.com/hasr-suresi/16-ayet-meali.md_

### 70. Mearic suresi 19. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنَ — l-insane · "insan"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim

اِنَّ الْاِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعاًۙ

İnnel insane hulika helua.

O insan hırslı yaratıldı.

_https://acikkuran.com/mearic-suresi/19-ayet-meali.md_

### 72. Cin suresi 5. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسُ — l-insu · "insanların"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim

وَاَنَّا ظَنَنَّٓا اَنْ لَنْ تَقُولَ الْاِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللّٰهِ كَذِباًۙ

Ve enna zanenna en len tekulel insu vel cinnu alallahi keziba.

"Doğrusu biz insin ve cinnin Allah'a karşı asla yalan söylemeyeceklerine inanıyorduk."

_https://acikkuran.com/cin-suresi/5-ayet-meali.md_

### 72. Cin suresi 6. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسِ — l-insi · "insanlar-"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

وَاَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الْاِنْسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقاًۙ

Ve ennehu kane ricalun minel insi yeuzune bi ricalin minel cinni fe zaduhum reheka.

Gerçekten de insten bazı adamlar, cinden bazı adamlara sığınıyorlardı. Böylece onların azgınlıklarını, beyinsizliklerini artırıyorlardı.

_https://acikkuran.com/cin-suresi/6-ayet-meali.md_

### 75. Kıyame suresi 3. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنُ — l-insanu · "insan"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim

اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُۜ

E yahsebul insanu ellen necmea ıza meh.

O insan, kemiklerini asla bir araya getiremeyeceğimizi mi sanıyor?

_https://acikkuran.com/kiyame-suresi/3-ayet-meali.md_

### 75. Kıyame suresi 5. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنُ — l-insanu · "insan"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim

بَلْ يُر۪يدُ الْاِنْسَانُ لِيَفْجُرَ اَمَامَهُۚ

Bel yuridul insanu li yefcure emameh.

Aslında o insan, ömrünü mücrim olarak geçirmeyi ister.

_https://acikkuran.com/kiyame-suresi/5-ayet-meali.md_

### 75. Kıyame suresi 10. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنُ — l-insanu · "insan"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim

يَقُولُ الْاِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ اَيْنَ الْمَفَرُّۚ

Yekulul insanu yevme izin eynel meferr.

O Gün, o insan, "Kaçacak yer var mı?" diyecek.

_https://acikkuran.com/kiyame-suresi/10-ayet-meali.md_

### 75. Kıyame suresi 13. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنُ — l-insanu · "insanın"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim

يُنَبَّؤُا الْاِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَاَخَّرَۜ

Yunebbeul insanu yevme izin bima kaddeme ve ahhar.

O Gün, o insan, yaptıklarından da yapması gerektiği halde yapmadıklarından da bir bir haberdar edilir.

_https://acikkuran.com/kiyame-suresi/13-ayet-meali.md_

### 75. Kıyame suresi 14. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنُ — l-insanu · "insan"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim

بَلِ الْاِنْسَانُ عَلٰى نَفْسِه۪ بَص۪يرَةٌۙ

Belil insanu ala nefsihi basireth.

Hayır! Aslında o insan, kendi aleyhine tanıktır.

_https://acikkuran.com/kiyame-suresi/14-ayet-meali.md_

### 75. Kıyame suresi 36. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنُ — l-insanu · "insan"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim

اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَنْ يُتْرَكَ سُدًىۜ

E yahsebul'insanu en yutreke suda.

Yoksa o insan başıboş bırakılacağını mı sanıyor?

_https://acikkuran.com/kiyame-suresi/36-ayet-meali.md_

### 76. İnsan suresi 1. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنِ — l-insani · "insanın"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

هَلْ اَتٰى عَلَى الْاِنْسَانِ ح۪ينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْـٔاً مَذْكُوراً

Hel eta alel insani hinun mined dehri lem yekun şey'en mezkura.

Anılmaya değer bir şey değilken, insanın üzerinden "dehr" den bir zaman gelip geçmedi mi?

_https://acikkuran.com/insan-suresi/1-ayet-meali.md_

### 76. İnsan suresi 2. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنَ — l-insane · "insanı"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim

اِنَّا خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ  اَمْشَاجٍۗ  نَبْتَل۪يهِ فَجَعَلْنَاهُ سَم۪يعاً بَص۪يراً

İnna halaknel insane min nutfetin emşacin nebtelihi fe cealnahu semian basira.

İnsanı karışık bir nutfeden yarattık. Onu sınava tabi tutacağız; bu nedenle onu duyan ve gören bir varlık yaptık.

_https://acikkuran.com/insan-suresi/2-ayet-meali.md_

### 79. Naziat suresi 35. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنُ — l-insanu · "insan"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim

يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ مَا سَعٰىۙ

Yevme yetezekkerul insanu ma sea.

O Gün insan ne yaptığını hatırlar.

_https://acikkuran.com/naziat-suresi/35-ayet-meali.md_

### 80. Abese suresi 17. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنُ — l-insanu · "insan"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim

قُتِلَ الْاِنْسَانُ مَٓا اَكْفَرَهُۜ

Kutilel insanu ma ekferah.

O insan kendisini mahvetti, o ne kadar da nankördür.

_https://acikkuran.com/abese-suresi/17-ayet-meali.md_

### 80. Abese suresi 24. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنُ — l-insanu · "insan"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ اِلٰى طَعَامِه۪ۙ

Felyanzuril insanu ila taamih.

O insan yiyeceğine bir baksın!

_https://acikkuran.com/abese-suresi/24-ayet-meali.md_

### 82. İnfitar suresi 6. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنُ — l-insanu · "insan"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim

يَٓا اَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْـكَر۪يمِۙ

Ya eyyuhel insanu ma garreke bi rabbikel kerim.

Ey insan! Kerim olan Rabb'ine karşı seni aldatan nedir?

_https://acikkuran.com/infitar-suresi/6-ayet-meali.md_

### 84. İnşikak suresi 6. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنُ — l-insanu · "insan"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim

يَٓا اَيُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحاً فَمُلَاق۪يهِۚ

Ya eyyuhel insanu inneke kadihun ila rabbike kedhan fe mulakih.

Ey İnsan! Rabb'ine kavuşuncaya kadar didinip duracak ve sonunda O'na kavuşacaksın.

_https://acikkuran.com/insikak-suresi/6-ayet-meali.md_

### 86. Tarık suresi 5. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنُ — l-insanu · "insan"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَۜ

Fel yenzuril insanu mimme hulık.

İnsan neden yaratıldığına bir baksın.

_https://acikkuran.com/tarik-suresi/5-ayet-meali.md_

### 89. Fecr suresi 15. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنُ — l-insanu · "insan"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim

فَاَمَّا الْاِنْسَانُ اِذَا مَا ابْتَلٰيهُ رَبُّهُ فَاَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبّ۪ٓي اَكْرَمَنِۜ

Fe emmel insanu iza mebtelahu rabbuhu fe ekremehu ve na'amehu fe yekulu rabbi ekremen.

Fakat o insan; Rabb'i ne zaman onu sınamak için ikramda bulunsa ve ona nimet verse, "Rabb'im bana ikram etti." der.

_https://acikkuran.com/fecr-suresi/15-ayet-meali.md_

### 89. Fecr suresi 23. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنُ — l-insanu · "insan"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim

وَج۪ٓيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ وَاَنّٰى لَهُ الذِّكْرٰىۜ

Ve cie yevmeizin bi cehenneme yevmeizin yetezekkerul insanu ve enna lehuz zikra.

O Gün Cehennem ortaya getirilir. O Gün insan neyin ne olduğunu anlar, ancak bunun ona bir yararı olmaz.

_https://acikkuran.com/fecr-suresi/23-ayet-meali.md_

### 90. Beled suresi 4. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنَ — l-insane · "insanı"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ ف۪ي كَبَدٍۜ

Lekad halaknel insane fi kebed.

Biz insanı gerçekten zorluk arasında yarattık.

_https://acikkuran.com/beled-suresi/4-ayet-meali.md_

### 95. Tin suresi 4. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنَ — l-insane · "insanı"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ ف۪ٓي اَحْسَنِ تَقْو۪يمٍۘ

Lekad halaknel insane fi ahseni takvim.

Ant olsun ki insanı en iyi biçimde yarattık.

_https://acikkuran.com/tin-suresi/4-ayet-meali.md_

### 96. Alak suresi 2. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنَ — l-insane · "insanı"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ

Halakal insane min alak.

İnsanı alaktan yarattı.

_https://acikkuran.com/alak-suresi/2-ayet-meali.md_

### 96. Alak suresi 5. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنَ — l-insane · "insana"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim

عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۜ

Allemel insane ma lem ya'lem.

İnsana bilmediğini öğretti.

_https://acikkuran.com/alak-suresi/5-ayet-meali.md_

### 96. Alak suresi 6. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنَ — l-insane · "insan"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim

كَلَّٓا اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىۙ

Kella innel insane le yatga.

Bu gerçeğe rağmen insan yine de tuğyan eder.

_https://acikkuran.com/alak-suresi/6-ayet-meali.md_

### 99. Zilzal suresi 3. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنُ — l-insanu · "insan"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

Ve kalel insanu ma leha.

Ve insan, "Ona ne oluyor?" dediği,

_https://acikkuran.com/zilzal-suresi/3-ayet-meali.md_

### 100. Adiyat suresi 6. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنَ — l-insane · "insan"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim

اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّه۪ لَكَنُودٌۚ

İnnel insane li rabbihi le kenud.

Kuşkusuz o insan Rabb'ine karşı çok nankördür.

_https://acikkuran.com/adiyat-suresi/6-ayet-meali.md_

### 103. Asr suresi 2. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْإِنسَـٰنَ — l-insane · "insan"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim

اِنَّ الْاِنْسَانَ لَف۪ي خُسْرٍۙ

İnnel insane le fi husr.

Kuşkusuz o insan kesinlikle hüsrandadır.

_https://acikkuran.com/asr-suresi/2-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-24
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.