# Elif-Vav-Be — اوب (Awb)

> Kur'an'da 17 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/Awb

- **Anlam:** Geri dönmek, tövbe etmek, (yıldızların) batması, tekrarlamak, (itaatsizlikten itaate) dönmek, yankılanmak, geceleyin konaklamak.
- **Türevleri:** أَوَّاب (6) · أَوِّبِ (1) · إِيَاب (1) · مَ َٔاب (9)

## Geçtiği ayetler

### 3. Ali İmran suresi 14. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْمَـَٔابِ — l-mabi · "varılacak yer"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَٓاءِ وَالْبَن۪ينَ وَالْقَنَاط۪يرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْاَنْعَامِ وَالْحَرْثِۜ ذٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۚ وَاللّٰهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الْمَاٰبِ

Zuyyine lin nasi hubbuş şehevati minen nisai vel benine vel kanatiril mukantarati minez zehebi vel fıddati vel haylil musevvemeti vel en'ami vel hars, zalike metaul hayatid dunya, vallahu indehu HUSNUL MEAB.

Kadınlara, çocuklara, yığınlarla altın ve gümüşe, soylu atlara, davarlara ve ekinlere karşı tutkulu sevgi insanlara cazip gösterilmiştir. Bunlar, dünya hayatının geçimlikleridir. Oysa asıl iyi olan sonuç Allah'ın yanındadır.

_https://acikkuran.com/ali-imran-suresi/14-ayet-meali.md_

### 13. Rad suresi 29. ayet

- **Geçtiği form:** مَـَٔابٍۢ — mabin · "gelecek"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim · belirsiz

اَلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبٰى لَهُمْ وَحُسْنُ مَاٰبٍ

Ellezine amenu ve amilus salihati tuba lehum ve husnu meab.

İman Eden ve salihatı yapanlara ne mutlu. Dönüş yerinin iyisi onlarındır.

_https://acikkuran.com/rad-suresi/29-ayet-meali.md_

### 13. Rad suresi 36. ayet

- **Geçtiği form:** مَـَٔابِ — mabi · "dönüşüm"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

وَالَّذ۪ينَ اٰتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَٓا اُنْزِلَ اِلَيْكَ وَمِنَ الْاَحْزَابِ مَنْ يُنْكِرُ بَعْضَهُۜ  قُلْ اِنَّـمَٓا اُمِرْتُ اَنْ اَعْبُدَ اللّٰهَ وَلَٓا اُشْرِكَ بِه۪ۜ اِلَيْهِ اَدْعُوا وَاِلَيْهِ مَاٰبِ

Vellezine ateynahumul kitabe yefrehune bima unzile ileyke ve minel ahzabi men yunkiru ba'dah, kul innema umirtu en a'budallahe ve la uşrike bih, ileyhi ed'u ve ileyhi meab.

Kendilerine Kitap verdiğimiz kimseler, sana indirilen ile sevinirler. Kabilelerden onun bir kısmını küfreden gruplar vardır. De ki: "Ben yalnızca Allah'a kulluk etmekle ve O'na şirk koşmamakla emrolundum. Ben yalnızca O'na çağırıyorum ve dönüşüm yalnızca O'nadır."

_https://acikkuran.com/rad-suresi/36-ayet-meali.md_

### 17. İsra suresi 25. ayet

- **Geçtiği form:** لِلْأَوَّٰبِينَ — lilevvabine · "tevbe edenleri"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · mecrur isim

رَبُّكُمْ اَعْلَمُ بِمَا ف۪ي نُفُوسِكُمْۜ اِنْ تَكُونُوا صَالِح۪ينَ فَاِنَّهُ كَانَ لِلْاَوَّاب۪ينَ غَفُوراً

Rabbukum a'lemu bi ma fi nufusikum, in tekunu salihine fe innehu kane lil evvabine gafura.

Rabb'iniz niyetinizi çok iyi bilir. Eğer salihler olursanız, o zaman kuşkusuz O, Kendisine yönelenleri bağışlayıcıdır.

_https://acikkuran.com/isra-suresi/25-ayet-meali.md_

### 34. Sebe suresi 10. ayet

- **Geçtiği form:** أَوِّبِى — evvibi · "tesbih edin"
  - **Dil bilgisi:** fiil · tef'il kalıbı · 2. şahıs, dişil, tekil · emir kipi

وَلَقَدْ اٰتَيْنَا دَاوُ۫دَ مِنَّا فَضْلاًۜ يَا جِبَالُ اَوِّب۪ي مَعَهُ وَالطَّيْرَۚ وَاَلَنَّا لَهُ الْحَد۪يدَۙ

Ve lekad ateyna davude minna fadla, ya cibalu evvibi meahu vet tayr, ve elenna lehul hadid.

Ant olsun ki, katımızdan Davud'a bir fazilet verdik. Ey dağlar ve kuşlar! Onunla beraber övgüyü tekrarlayın. Ve onun için demiri yumuşattık.

_https://acikkuran.com/sebe-suresi/10-ayet-meali.md_

### 38. Sad suresi 17. ayet

- **Geçtiği form:** أَوَّابٌ — evvabun · "(bize) çok başvururdu"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, tekil · merfu` isim · belirsiz

اِصْبِرْ عَلٰى مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُ۫دَ ذَا الْاَيْدِۚ اِنَّـهُٓ  اَوَّابٌ

Isbır ala ma yekulune vezkur abdena davude zel eyd, innehu evvab.

Onların dediklerine sabret, güçlerin sahibi kulumuz Davud'u düşün. O, her durumda Allah'a yönelirdi.

_https://acikkuran.com/sad-suresi/17-ayet-meali.md_

### 38. Sad suresi 19. ayet

- **Geçtiği form:** أَوَّابٌۭ — evvabun · "katılırdı"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, tekil · merfu` isim · belirsiz

وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةًۜ   كُلٌّ لَـهُٓ  اَوَّابٌ

Vet tayre mahşureh, kullun lehu evvab.

Kuşların tamamı toplu halde ona yönelmişlerdi.

_https://acikkuran.com/sad-suresi/19-ayet-meali.md_

### 38. Sad suresi 25. ayet

- **Geçtiği form:** مَـَٔابٍۢ — mabin · "bir geleceği"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim · belirsiz

فَغَفَرْنَا لَهُ ذٰلِكَۜ وَاِنَّ لَهُ عِنْدَنَا لَزُلْفٰى وَحُسْنَ مَاٰبٍ

Fe gaferna lehu zalik, ve inne lehu indena le zulfa ve husne meab.

Böylece onu bundan dolayı bağışladık. Onun yanımızda yüksek konumu ve iyi bir sığınağı vardır.

_https://acikkuran.com/sad-suresi/25-ayet-meali.md_

### 38. Sad suresi 30. ayet

- **Geçtiği form:** أَوَّابٌ — evvabun · "(Allah'a) yönelirdi"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, tekil · merfu` isim · belirsiz

وَوَهَبْنَا لِدَاوُ۫دَ سُلَيْمٰنَۜ نِعْمَ الْعَبْدُۜ اِنَّهُٓ  اَوَّابٌۜ

Ve vehebna li davude suleyman, ni'mel abd, innehu evvab.

Davud'a Süleyman'ı armağan ettik. Ne güzel bir kuldu. O, her zaman Allah'a yönelendi.

_https://acikkuran.com/sad-suresi/30-ayet-meali.md_

### 38. Sad suresi 40. ayet

- **Geçtiği form:** مَـَٔابٍۢ — mabin · "bir gelecek"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim · belirsiz

وَاِنَّ لَهُ عِنْدَنَا لَزُلْفٰى وَحُسْنَ مَاٰبٍ۟

Ve inne lehu ındena le zulfa ve husne meab.

Onun yanımızda iyi bir makamı ve iyi bir geleceği vardır.

_https://acikkuran.com/sad-suresi/40-ayet-meali.md_

### 38. Sad suresi 44. ayet

- **Geçtiği form:** أَوَّابٌۭ — evvabun · "(bize) başvururdu"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, tekil · merfu` isim · belirsiz

وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثاً فَاضْرِبْ بِه۪ وَلَا تَحْنَثْۜ اِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِراًۜ نِعْمَ الْعَبْدُۜ اِنَّهُٓ  اَوَّابٌ

Ve huz bi yedike dıgsen fadrıb bihi ve la tahnes, inna vecednahu sabira, ni'mel abd, innehu evvab.

Ve eline bir deste al, onunla yola koyul ve hanis olma. Biz, onu sabredici bulduk. O ne iyi kuldu! O, her zaman Allah'a yöneldi.

_https://acikkuran.com/sad-suresi/44-ayet-meali.md_

### 38. Sad suresi 49. ayet

- **Geçtiği form:** مَـَٔابٍۢ — mabin · "bir gelecek"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim · belirsiz

هٰذَا ذِكْرٌۜ وَاِنَّ لِلْمُتَّق۪ينَ لَحُسْنَ مَاٰبٍۙ

Haza zikr, ve inne lil muttekine le husne meab.

Bu bir öğüttür. Kuşkusuz takva sahipleri için iyi bir gelecek vardır.

_https://acikkuran.com/sad-suresi/49-ayet-meali.md_

### 38. Sad suresi 55. ayet

- **Geçtiği form:** مَـَٔابٍۢ — mabin · "bir gelecek"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim · belirsiz

هٰذَاۜ وَاِنَّ لِلطَّاغ۪ينَ لَشَرَّ مَاٰبٍۙ

Haza, ve inne lit tagıyne le şerre meab.

İyilerin durumu budur. Azgınlar için ise kötü bir gelecek vardır.

_https://acikkuran.com/sad-suresi/55-ayet-meali.md_

### 50. Kaf suresi 32. ayet

- **Geçtiği form:** أَوَّابٍ — evvabin · "(Allah'a) yüz tutan"
  - **Dil bilgisi:** sıfat · eril, tekil · mecrur isim · belirsiz

هٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ اَوَّابٍ حَف۪يظٍۚ

Haza ma tuadune li kulli evvabin hafiz.

İşte size söz verilen şey budur. Yönelen ve koruyanların tamamı içindir.

_https://acikkuran.com/kaf-suresi/32-ayet-meali.md_

### 78. Nebe suresi 22. ayet

- **Geçtiği form:** مَـَٔابًۭا — maben · "varacağı yerdir"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz

لِلطَّاغ۪ينَ مَاٰباًۙ

Lit tagine meaba.

Haddi aşanlar için varacakları yer olarak.

_https://acikkuran.com/nebe-suresi/22-ayet-meali.md_

### 78. Nebe suresi 39. ayet

- **Geçtiği form:** مَـَٔابًا — maben · "bir yol"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz

ذٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّۚ فَمَنْ شَٓاءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّه۪ مَاٰباً

Zalikel yevmul hakk, femen şaettehaze ila rabbihi meaba.

İşte bu Hakk gündür. Dileyen Rabb'ine varan bir yol edinir.

_https://acikkuran.com/nebe-suresi/39-ayet-meali.md_

### 88. Gaşiye suresi 25. ayet

- **Geçtiği form:** إِيَابَهُمْ — iyabehum · "dönüşleri"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim

اِنَّ اِلَيْنَٓا اِيَابَهُمْۙ

İnne ileyna iyabehum.

Kuşkusuz onların dönüşü Bizedir.

_https://acikkuran.com/gasiye-suresi/25-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-23
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.