# Dad-Ha-Kef — ضحك (DHk)

> Kur'an'da 10 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/DHk

- **Anlam:** Merak etmek, adet görmek, sevinmek, hayran bırakmak, alay etmek, birine gülmek, gülmek, netleşmek
- **Türevleri:** أَضْحَكَ (1) · ضَاحِك (1) · ضَاحِكَة (1) · ضَحِكَتْ (7)

## Geçtiği ayetler

### 9. Tevbe suresi 82. ayet

- **Geçtiği form:** فَلْيَضْحَكُوا۟ — felyedhaku · "artık gülsünler"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman

فَلْيَضْحَكُوا قَل۪يلاً وَلْيَبْكُوا كَث۪يراًۚ جَزَٓاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Fel yadhaku kalilen vel yebku kesira, cezaen bi ma kanu yeksibun.

Öyleyse yaptıklarına karşılık, az gülüp, çok ağlasınlar.

_https://acikkuran.com/tevbe-suresi/82-ayet-meali.md_

### 11. Hud suresi 71. ayet

- **Geçtiği form:** فَضَحِكَتْ — fe dehiket · "ve bunun üzerine güldü"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, dişil, tekil · geçmiş zaman

وَامْرَاَتُهُ قَٓائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِاِسْحٰقَۙ وَمِنْ وَرَٓاءِ اِسْحٰقَ يَعْقُوبَ

Vemreetuhu kaimetun fe dahıket fe beşşernaha bi ishaka ve min verai ishaka ya'kub.

Ayakta duran hanımı bunun üzerine gülümsedi. Biz de ona İshak'ı müjdeledik ve İshak'ın arkasından da Ya'kub'u.

_https://acikkuran.com/hud-suresi/71-ayet-meali.md_

### 23. Müminun suresi 110. ayet

- **Geçtiği form:** تَضْحَكُونَ — tedhakune · "daima gülüyordunuz"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 2. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman

فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِياًّ حَتّٰٓى اَنْسَوْكُمْ ذِكْر۪ي وَكُنْتُمْ مِنْهُمْ تَضْحَكُونَ

Fettehaztumuhum sıhriyyen hatta ensevkum zikri ve kuntum minhum tadhakun.

"Siz ise onları alaya aldınız; öyle ki Benim öğütlerimi kulak ardı ettiniz. Onların haline gülüyordunuz."

_https://acikkuran.com/muminun-suresi/110-ayet-meali.md_

### 27. Neml suresi 19. ayet

- **Geçtiği form:** ضَاحِكًۭا — dahiken · "gülümseyerek"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · eril · mansub isim · belirsiz

فَتَبَسَّمَ ضَاحِكاً مِنْ قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ اَوْزِعْن۪ٓي اَنْ اَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّت۪ٓي اَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلٰى وَالِدَيَّ وَاَنْ اَعْمَلَ صَالِحاً تَرْضٰيهُ وَاَدْخِلْن۪ي بِرَحْمَتِكَ ف۪ي عِبَادِكَ الصَّالِح۪ينَ

Fe tebesseme dahıken min kavliha ve kale rabbi evzı'ni en eşkure ni'metekelleti en'amte aleyye ve ala valideyye ve en a'mele salihan terdahu ve edhılni bi rahmetike fi ibadikes salihin.

Bunun üzerine Süleyman onun sözüne gülümseyerek tebessüm etti. Ve "Ey Rabb'im! Bana, anne ve babama bağışladığın nimetlerin karşılığında, şükretmede ve hoşnut olacağın işler yapmada beni başarılı kıl. Ve rahmetinle beni salih kullarının arasına kat." dedi.

_https://acikkuran.com/neml-suresi/19-ayet-meali.md_

### 43. Zuhruf suresi 47. ayet

- **Geçtiği form:** يَضْحَكُونَ — yedhakune · "(alay edip) gülmeğe başladılar"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman

فَلَمَّا جَٓاءَهُمْ بِاٰيَاتِنَٓا اِذَا هُمْ مِنْهَا يَضْحَكُونَ

Fe lemma caehum bi ayatina izahum minha yadhakun.

Fakat Musa onlara ayetlerimizle gelince, onlar hemen alay etmeye başladılar.

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/47-ayet-meali.md_

### 53. Necm suresi 43. ayet

- **Geçtiği form:** أَضْحَكَ — edhake · "güldüren"
  - **Dil bilgisi:** fiil · if'al kalıbı · 3. şahıs, eril, tekil · geçmiş zaman

وَاَنَّهُ هُوَ اَضْحَكَ وَاَبْكٰىۙ

Ve ennehu huve adhake ve ebka.

Güldüren de ağlatan da O'dur.

_https://acikkuran.com/necm-suresi/43-ayet-meali.md_

### 53. Necm suresi 60. ayet

- **Geçtiği form:** وَتَضْحَكُونَ — ve tedhakune · "ve gülüyorsunuz"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 2. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman

وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَۙ

Ve tedhakune ve la tebkun.

Ağlanacak halinize gülüyorsunuz.

_https://acikkuran.com/necm-suresi/60-ayet-meali.md_

### 80. Abese suresi 39. ayet

- **Geçtiği form:** ضَاحِكَةٌۭ — dahiketun · "güleçtir"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · dişil · merfu` isim · belirsiz

ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌۚ

Dahıketun mustebşirah.

Gülen, sevinen.

_https://acikkuran.com/abese-suresi/39-ayet-meali.md_

### 83. Mutaffifin suresi 29. ayet

- **Geçtiği form:** يَضْحَكُونَ — yedhakune · "gülüyor(lar)"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman

اِنَّ الَّذ۪ينَ اَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا يَضْحَكُونَۘ

İnnellezine ecremu kanu minellezine amenu yadhakun.

Suçlular, dünyada İman Edenlere gülüyorlardı.

_https://acikkuran.com/mutaffifin-suresi/29-ayet-meali.md_

### 83. Mutaffifin suresi 34. ayet

- **Geçtiği form:** يَضْحَكُونَ — yedhakune · "gülerler"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman

فَالْيَوْمَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَۙ

Felyevmellezine amenu minel kuffarı yadhakun.

Artık bugün İman Edenler, Kafirlere gülüyorlar.

_https://acikkuran.com/mutaffifin-suresi/34-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-14
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.