# Dad-Ye-Fe — ضيف (Dyf)

> Kur'an'da 6 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/Dyf

- **Anlam:** Eğilmek, yaklaşmak, batmaya yaklaşmak (güneş için). Adet görmek (kadın için). Birinin misafiri olmak, sığınmak. Bir şeyle karşılıklı ilişkili olmak. Karşılıklı ilişki veya bağıntı, öyle ki biri diğeri olmadan düşünülemez. Toplanmak, birleştirilmek, bir araya getirilmek.
- **Türevleri:** ضَيْف (5) · يُضَيِّفُ (1)

## Geçtiği ayetler

### 11. Hud suresi 78. ayet

- **Geçtiği form:** ضَيْفِىٓ ۖ — deyfi · "konuklarım"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

وَجَٓاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ اِلَيْهِ وَمِنْ قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّـَٔاتِۜ قَالَ يَا قَوْمِ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ بَنَات۪ي هُنَّ اَطْهَرُ لَكُمْ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَلَا تُخْزُونِ ف۪ي ضَيْف۪يۜ اَلَيْسَ مِنْكُمْ رَجُلٌ رَش۪يدٌ

Ve caehu kavmuhu yuhreune ileyhi ve min kablu kanu ya'melunes seyyiat, kale ya kavmi haulai benati hunne etharu lekum, fettekullahe ve la tuhzuni fi dayfi, e leyse minkum raculun reşid.

Halkı koşa koşa ona geldiler. Onlar, önceden de kötü işler yapıyorlardı. "Ey halkım! İşte şunlar kızlarımdır, onlar sizin için temiz olandır. Allah için takvalı olun, misafirlerime karşı beni rezil etmeyin, içinizde hiç aklı başında kimse yok mu?" dedi.

_https://acikkuran.com/hud-suresi/78-ayet-meali.md_

### 15. Hicr suresi 51. ayet

- **Geçtiği form:** ضَيْفِ — deyfi · "konukları-"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ اِبْرٰه۪يمَۢ

Ve nebbi'hum an dayfi ibrahim.

Onlara İbrahim'in misafirlerinden haber ver.

_https://acikkuran.com/hicr-suresi/51-ayet-meali.md_

### 15. Hicr suresi 68. ayet

- **Geçtiği form:** ضَيْفِى — deyfi · "benim konuğumdur"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim

قَالَ اِنَّ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ ضَيْف۪ي فَلَا تَفْضَحُونِۙ

Kale inne haulai dayfi fe la tefdahun.

Lut: "Bunlar benim misafirlerim. Sakın beni mahcup etmeyin;"

_https://acikkuran.com/hicr-suresi/68-ayet-meali.md_

### 18. Kehf suresi 77. ayet

- **Geçtiği form:** يُضَيِّفُوهُمَا — yudeyyifuhuma · "onları konuklamaktan"
  - **Dil bilgisi:** fiil · tef'il kalıbı · 3. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman

فَانْطَلَقَا۠ حَتّٰٓى اِذَٓا اَتَيَٓا اَهْلَ قَرْيَةٍۨ اسْتَطْعَمَٓا اَهْلَهَا فَاَبَوْا اَنْ يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا ف۪يهَا جِدَاراً يُر۪يدُ اَنْ يَنْقَضَّ فَاَقَامَهُۜ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ اَجْراً

Fentaleka, hatta iza eteya ehle karyetin istat'ama ehleha fe ebev en yudayyifuhuma fe veceda fiha cidaren yuridu en yenkadda fe ekameh, kale lev şi'te lettehazte aleyhi ecra.

Yeniden yola koyuldular. Bir kasabaya varınca, karşılaştıkları halktan yiyecek istediler. Ne var ki onlar, kendilerini misafir etmekten kaçındılar. Derken orada yıkılmak üzere olan bir duvar buldular. Hemen onu düzeltti. Musa: "Eğer isteseydin elbette bunun için bir ücret alırdın." dedi.

_https://acikkuran.com/kehf-suresi/77-ayet-meali.md_

### 51. Zariyat suresi 24. ayet

- **Geçtiği form:** ضَيْفِ — deyfi · "misafirlerinin"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

هَلْ اَتٰيكَ حَد۪يثُ ضَيْفِ اِبْرٰه۪يمَ الْمُكْرَم۪ينَۢ

Hel etake hadisu dayfi ibrahimel mukremin.

İbrahim'ın saygın konuklarının hadisi sana geldi mi?

_https://acikkuran.com/zariyat-suresi/24-ayet-meali.md_

### 54. Kamer suresi 37. ayet

- **Geçtiği form:** ضَيْفِهِۦ — deyfihi · "onun konukları-"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَنْ ضَيْفِه۪ فَطَمَسْنَٓا اَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَاب۪ي وَنُذُرِ

Ve lekad raveduhu an dayfihi fe tamesna a'yunehum fe zuku azabi ve nuzur.

Ant olsun ki onun misafirlerinden cinsel yönden yararlanmak istediler. Bunun üzerine gözlerini sildik. Azabımı ve uyarılarımı tadın.

_https://acikkuran.com/kamer-suresi/37-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-13
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.