# Ayn-Sad-Fe — عصف (ESf)

> Kur'an'da 7 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/ESf

- **Anlam:** Şiddetli esmek (rüzgar), fırtına gibi esmek, hızlı olmak, çabucak yırtmak. Asfun - yapraklar ve saplar, saman, yeşil, mahsul, mesane, anız, kabuk. Asafa - yeşilken mısırı kesmek, AAasafa - yok olmak. Asifatun - fırtına, kasırga, tayfun. Asifun - şiddetli rüzgar, fırtınalı, şiddetli.
- **Türevleri:** عَاصِف (2) · عَاصِفَة (1) · عَصْف (2) · عَصْف2 (1) · عَٰصِفَٰت (1)

## Geçtiği ayetler

### 10. Yunus suresi 22. ayet

- **Geçtiği form:** عَاصِفٌۭ — aasifun · "sert"
  - **Dil bilgisi:** sıfat · etken · eril · merfu` isim · belirsiz

هُوَ الَّذ۪ي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِۜ حَتّٰٓى اِذَا كُنْتُمْ فِي الْفُلْكِۚ وَجَرَيْنَ بِهِمْ بِر۪يحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا جَٓاءَتْهَا ر۪يحٌ عَاصِفٌ وَجَٓاءَهُمُ الْمَوْجُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّٓوا اَنَّهُمْ اُح۪يطَ بِهِمْۙ دَعَوُا اللّٰهَ مُخْلِص۪ينَ لَهُ الدّ۪ينَۚ لَئِنْ اَنْجَيْتَنَا مِنْ هٰذِه۪ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِر۪ينَ

Huvellezi yuseyyirukum fil berri vel bahr, hatta iza kuntum fil fulk, ve cereyne bihim bi rihin tayyibetin ve ferihu biha caetha rihun asifun ve caehumul mevcu min kulli mekanin ve zannu ennehum uhita bihim deavullahe muhlisine lehud din, le in enceytena min hazihi le nekunenne mineş şakirin.

Sizi karada ve denizde yürüten O'dur. Öyle ki siz gemideyken ve güzel bir rüzgarla akıp giderken, yolcuların da bununla sevindikleri bir sırada, birden şiddetli bir kasırga gelip çatar ve her yönden dalgaların onları sarıp kuşattığı anda, dini Allah'a has kılarak: "Ant olsun, eğer bizi kurtarırsan mutlaka şükredenlerden olacağız." diye dua ederler.

_https://acikkuran.com/yunus-suresi/22-ayet-meali.md_

### 14. İbrahim suresi 18. ayet

- **Geçtiği form:** عَاصِفٍۢ ۖ — aasifin · "fırtınalı"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · eril · mecrur isim · belirsiz

مَثَلُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ اَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍۨ اشْتَدَّتْ بِهِ الرّ۪يحُ ف۪ي يَوْمٍ عَاصِفٍۜ لَا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلٰى شَيْءٍۜ ذٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَع۪يدُ

Meselullezine keferu bi rabbihim a'maluhum ke remadinişteddet bihir rihu fi yevmin asıf, la yakdirune mimma kesebu ala şey', zalike huved dalalul baid.

Rabb'lerine nankörlük edenlerin yaptıkları, fırtınalı bir günde rüzgarın şiddetle savurduğu bir kül gibidir. Kazandıklarından hiçbir şey ellerinde kalmaz. İşte bu derin bir sapkınlıktır.

_https://acikkuran.com/ibrahim-suresi/18-ayet-meali.md_

### 21. Enbiya suresi 81. ayet

- **Geçtiği form:** عَاصِفَةًۭ — aasifeten · "şiddetli"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil, tekil · mansub isim · belirsiz

وَلِسُلَيْمٰنَ الرّ۪يحَ عَاصِفَةً تَجْر۪ي بِاَمْرِه۪ٓ اِلَى الْاَرْضِ الَّت۪ي بَارَكْنَا ف۪يهَاۜ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِم۪ينَ

Ve li suleymaner riha asıfeten tecri bi emrihi ilel ardılleti barekna fiha ve kunna bi kulli şey'in alimin.

e şiddetli esen rüzgar Süleyman içindi. Onun isteğine uygun şekilde bereketli yerlere doğru eser giderdi. Biz, Her Şeyi Bilenleriz.

_https://acikkuran.com/enbiya-suresi/81-ayet-meali.md_

### 55. Rahman suresi 12. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْعَصْفِ — l-asfi · "saplı ve yapraklı"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

وَالْحَبُّ ذُوالْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُۚ

Vel habbu zul asfi ver reyhan.

Yapraklı taneler ve güzel kokulu bitkiler var.

_https://acikkuran.com/rahman-suresi/12-ayet-meali.md_

### 77. Mürselat suresi 2. ayet

- **Geçtiği form:** فَٱلْعَـٰصِفَـٰتِ — fel'aasifeti · "esip"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · dişil, çoğul · mecrur isim

فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفاًۙ

Fel asıfati asfa.

Ve şiddetle estikçe esenlere,

_https://acikkuran.com/murselat-suresi/2-ayet-meali.md_

### 77. Mürselat suresi 2. ayet

- **Geçtiği form:** عَصْفًۭا — asfen · "savuranlara"
  - **Dil bilgisi:** isim · isim fiil · eril · mansub isim · belirsiz

فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفاًۙ

Fel asıfati asfa.

Ve şiddetle estikçe esenlere,

_https://acikkuran.com/murselat-suresi/2-ayet-meali.md_

### 105. Fil suresi 5. ayet

- **Geçtiği form:** كَعَصْفٍۢ — keasfin · "ekin yaprağı gibi"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim · belirsiz

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ

Fe cealehum keasfin me'kul.

Böylece onları yenmiş ekin yaprağı gibi yaptı.

_https://acikkuran.com/fil-suresi/5-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-12
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.