# Ayn-Kaf-Ra — عقر (Eqr)

> Kur'an'da 8 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/Eqr

- **Anlam:** Kesmek, yaralamak, katletmek, topallık vermek, sonuç vermemek, kısır olmak (örn: rahim)
- **Türevleri:** عَاقِر (3) · عَقَرَ (5)

## Geçtiği ayetler

### 3. Ali İmran suresi 40. ayet

- **Geçtiği form:** عَاقِرٌۭ ۖ — aakirun · "kısırken"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · eril · merfu` isim · belirsiz

قَالَ رَبِّ اَنّٰى يَكُونُ ل۪ي غُلَامٌ وَقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَامْرَاَت۪ي عَاقِرٌۜ قَالَ كَذٰلِكَ اللّٰهُ يَفْعَلُ مَا يَشَٓاءُ

Kale rabbi enna yekunu li gulamun ve kad beleganiyel kiberu vemraeti akir, kale kezalikellahu yef'alu ma yeşa'.

"Ey Rabb'im! Ben iyice yaşlanmışken, hanımım da çocuktan kesilmişken, benim nasıl çocuğum olabilir!" dedi. O da: "Pekala olur, Allah dilediğini yapar." dedi.

_https://acikkuran.com/ali-imran-suresi/40-ayet-meali.md_

### 7. Araf suresi 77. ayet

- **Geçtiği form:** فَعَقَرُوا۟ — feakaru · "derken boğazladılar"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, çoğul · geçmiş zaman

فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ اَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَٓا اِنْ كُنْتَ مِنَ الْمُرْسَل۪ينَ

Fe akarun nakate ve atev an emri rabbihim ve kalu ya salihu'tina bima teiduna in kunte minel murselin.

Derken dişi deveyi kestiler ve böylece Rabb'inin emrine karşı geldiler ve "Ey Salih! Sen gerçekten gönderilenlerdensen, haydi bizi tehdit ettiğin şeyleri getir." dediler.

_https://acikkuran.com/araf-suresi/77-ayet-meali.md_

### 11. Hud suresi 65. ayet

- **Geçtiği form:** فَعَقَرُوهَا — feakaruha · "yine de onu kestiler"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, çoğul · geçmiş zaman

فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا ف۪ي دَارِكُمْ ثَلٰثَةَ اَيَّامٍۜ ذٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ

Fe akaruha fe kale temetteu fi darikum selasete eyyam, zalike va'dun gayru mekzub.

Yine de onu kestiler. "Yurdunuzda üç gün yaşayın. Bu yalan olmayan bir uyarıdır." dedi.

_https://acikkuran.com/hud-suresi/65-ayet-meali.md_

### 19. Meryem suresi 5. ayet

- **Geçtiği form:** عَاقِرًۭا — aakiran · "kısırdır"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · eril · mansub isim · belirsiz

وَاِنّ۪ي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَٓاء۪ي وَكَانَتِ امْرَاَت۪ي عَاقِراً فَهَبْ ل۪ي مِنْ لَدُنْكَ وَلِياًّۚ

Ve inni hıftul mevaliye min verai ve kanetimreeti akıran feheb li min ledunke veliyya.

"Gerçekten, benden sonra yerime geçeceklerden çok endişeliyim. Hanımım da kısır. Onun için bana katından bir veli bağışla."

_https://acikkuran.com/meryem-suresi/5-ayet-meali.md_

### 19. Meryem suresi 8. ayet

- **Geçtiği form:** عَاقِرًۭا — aakiran · "kısırdır"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · eril · mansub isim · belirsiz

قَالَ رَبِّ اَنّٰى يَكُونُ ل۪ي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَاَت۪ي عَاقِراً وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِياًّ

Kale rabbi enna yekunu li gulamun ve kanetimreeti akıran ve kad belagtu minel kiberi ıtiyya.

"Rabb'im! Hanımım kısır, ben de ayakta duramayacak kadar yaşlanmışken, benim nasıl bir oğlum olabilir?" dedi.

_https://acikkuran.com/meryem-suresi/8-ayet-meali.md_

### 26. Şuara suresi 157. ayet

- **Geçtiği form:** فَعَقَرُوهَا — feakaruha · "nihayet onu kestiler"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, çoğul · geçmiş zaman

فَعَقَرُوهَا فَاَصْبَحُوا نَادِم۪ينَۙ

Fe akaruha fe asbahu nadimin.

Derken onu boğazladılar. Sonra da pişman oldular.

_https://acikkuran.com/suara-suresi/157-ayet-meali.md_

### 54. Kamer suresi 29. ayet

- **Geçtiği form:** فَعَقَرَ — fe akara · "(deveyi) kesti"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, tekil · geçmiş zaman

فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطٰى فَعَقَرَ

Fe nadev sahıbehum fe teata fe akar.

Derken arkadaşlarını çağırdılar, o da bıçağa sarıldı ve kesti.

_https://acikkuran.com/kamer-suresi/29-ayet-meali.md_

### 91. Şems suresi 14. ayet

- **Geçtiği form:** فَعَقَرُوهَا — fe akaruha · "ve onu kestiler"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, çoğul · geçmiş zaman

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَاۙۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوّٰيهَاۙۖ

Fe kezzebuhu fe akaruha fe demdeme aleyhim rabbuhum bi zenbihim fe sevvaha.

Fakat onu yalanladılar. Sonra onu kestiler. Rabb'leri suçları nedeniyle üzerlerini azapla kapladı. Orayı yerle bir etti.

_https://acikkuran.com/sems-suresi/14-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-23
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.