# Ayn-Sin-Ra — عسر (Esr)

> Kur'an'da 12 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/Esr

- **Anlam:** Zor/güç olmak, birbirine karşı sert olmak, zorluk.
- **Türevleri:** تَعَاسَرْ (1) · عَسِر (1) · عُسْر (5) · عُسْرَة (2) · عُسْرَىٰ (1) · عَسِير (2)

## Geçtiği ayetler

### 2. Bakara suresi 185. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْعُسْرَ — l-usra · "güçlük"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim

شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذ۪ٓي اُنْزِلَ ف۪يهِ الْقُرْاٰنُ هُدًى لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدٰى وَالْفُرْقَانِۚ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُۜ وَمَنْ كَانَ مَر۪يضاً اَوْ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ اَيَّامٍ اُخَرَۜ يُر۪يدُ اللّٰهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُر۪يدُ بِكُمُ الْعُسْرَۘ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰى مَا هَدٰيكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Şehru ramadanellezi unzile fihil kur'anu huden lin nasi ve beyyinatin minel huda vel furkan, fe men şehide minkumuş şehra fel yesumh, ve men kane maridan ev ala seferin fe iddetun min eyyamin uhar yuridullahu bikumul yusra ve la yuridu bikumul usra, ve li tukmilul iddete ve li tukebbirullahe ala ma hedakum ve leallekum teşkurun.

Ramazan ayı ki: İnsanlar için hidayet rehberi olan, doğru yola ileten, doğru ile yanlışı birbirinden ayıran; apaçık kanıtları içeren Kur'an o ayda indirildi. Sizden, kim bu aya erişirse savm/siyam yapsın. Kim de hasta veya yolcu olursa, tutamadığı günler sayısınca başka günlerde tutsun. Allah, sizin için zorluk değil kolaylık diler. Allah, belirlenen günlerin sayısını tamamlamanızı ve size doğru yolu gösterdiğinden, Kendisini yüceltmenizi ister ki böylece şükretmiş olursunuz.

_https://acikkuran.com/bakara-suresi/185-ayet-meali.md_

### 2. Bakara suresi 280. ayet

- **Geçtiği form:** عُسْرَةٍۢ — usratin · "darlık"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mecrur isim · belirsiz

وَاِنْ كَانَ ذُوعُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ اِلٰى مَيْسَرَةٍۜ وَاَنْ تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

Ve in kane zu usratin fe naziratun ila meysereh ve en tesaddeku hayrun lekum in kuntum ta'lemun.

Eğer borçlu dardaysa ona ödemede kolaylık sağlayın, eğer alacağınızı bağışlarsanız, bunun sizin için daha hayırlı olduğunu bilin.

_https://acikkuran.com/bakara-suresi/280-ayet-meali.md_

### 9. Tevbe suresi 117. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْعُسْرَةِ — l-usrati · "güçlük"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mecrur isim

لَقَدْ تَابَ اللّٰهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِر۪ينَ وَالْاَنْصَارِ الَّذ۪ينَ اتَّبَعُوهُ ف۪ي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِنْ بَعْدِ مَا كَادَ يَز۪يغُ قُلُوبُ فَر۪يقٍ مِنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْۜ اِنَّهُ بِهِمْ رَؤُ۫فٌ رَح۪يمٌۙ

Lekad taballahu alen nebiyyi vel muhacirine vel ensarillezinet tebeuhu fi saatil usreti min ba'di ma kade yezigu kulubu ferikın minhum summe tabe aleyhim, innehu bihim raufun rahim.

Ant olsun ki, Allah, Nebi'nin ve zor şartlarda ona destek olan Muhacir ve Ensar'ın tevbelerini kabul etti. İçlerinden bir kısmının kalpleri kaymak üzereyken yine de onların tevbelerini kabul etti. Çünkü O, onlara karşı Çok Şefkatli'dir, Rahmeti Kesintisiz'dir.

_https://acikkuran.com/tevbe-suresi/117-ayet-meali.md_

### 18. Kehf suresi 73. ayet

- **Geçtiği form:** عُسْرًۭا — usran · "bir güçlük"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz

قَالَ لَا تُؤَاخِذْن۪ي بِمَا نَس۪يتُ وَلَا تُرْهِقْن۪ي مِنْ اَمْر۪ي عُسْراً

Kale la tuahızni bima nesitu ve la turhıkni min emri usra.

"Unutmuş olmamdan dolayı beni kınama ve bu işimden dolayı güçlük çıkarma." dedi.

_https://acikkuran.com/kehf-suresi/73-ayet-meali.md_

### 25. Furkan suresi 26. ayet

- **Geçtiği form:** عَسِيرًۭا — asiran · "çetin"
  - **Dil bilgisi:** sıfat · eril, tekil · mansub isim · belirsiz

اَلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍۨ الْحَقُّ لِلرَّحْمٰنِۜ وَكَانَ يَوْماً عَلَى الْكَافِر۪ينَ عَس۪يراً

El mulku yevmeizinil hakku lir rahman, ve kane yevmen alel kafirine asira.

O Gün egemenlik yalnızca Rahman'a aittir. O gün, Kafirler için zor bir gündür.

_https://acikkuran.com/furkan-suresi/26-ayet-meali.md_

### 54. Kamer suresi 8. ayet

- **Geçtiği form:** عَسِرٌۭ — asirun · "çetin"
  - **Dil bilgisi:** sıfat · eril, tekil · merfu` isim · belirsiz

مُهْطِع۪ينَ اِلَى الدَّاعِۜ يَقُولُ الْـكَافِرُونَ هٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ

Muhtıine iled dai, yekulul kafirune haza yevmun asir.

Çağırıcıya doğru koşan Kafirler: "Bu, çok zor bir gün." diyecekler.

_https://acikkuran.com/kamer-suresi/8-ayet-meali.md_

### 65. Talak suresi 6. ayet

- **Geçtiği form:** تَعَاسَرْتُمْ — teaasertum · "güçlük çekerseniz"
  - **Dil bilgisi:** fiil · tefa'ul kalıbı · 2. şahıs, eril, çoğul · geçmiş zaman

اَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنْتُمْ مِنْ وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَٓارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّۜ وَاِنْ كُنَّ اُو۬لَاتِ حَمْلٍ فَاَنْفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتّٰى يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّۚ فَاِنْ اَرْضَعْنَ لَكُمْ فَاٰتُوهُنَّ اُجُورَهُنَّۚ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُمْ بِمَعْرُوفٍۚ وَاِنْ تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُٓ  اُخْرٰىۜ

Eskinu hunne min haysu sekentum min vucdikum ve la tudarruhunne li tudayyiku aleyhinn, ve in kunne ulati hamlin fe enfiku aleyhinne hatta yeda'ne hamle hunn, fe in erda'ne lekum fe atuhunne ucure hunn, ve'temiru beynekum bi ma'ruf, ve in teasertum fe se turdıu lehu uhra.

Oturduğunuz yerin bir bölümünde gücünüz yettiğince onları oturtun. Onları sıkıntıya sokmak için, zarar verecek bir şey yapmayın. Eğer hamile iseler, doğum yapıncaya kadar onlara karşılıksız yardımda bulunun. Sonra emzirirlerse ücretlerini verin. Aranızda konuşarak en iyi ve uygun olacak bir şekilde anlaşın. Eğer bir zorlukla karşılaşırsanız o zaman emzirme işini başkasına yaptırın.

_https://acikkuran.com/talak-suresi/6-ayet-meali.md_

### 65. Talak suresi 7. ayet

- **Geçtiği form:** عُسْرٍۢ — usrin · "bir güçlükten"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim · belirsiz

لِيُنْفِقْ ذُوسَعَةٍ مِنْ سَعَتِه۪ۜ وَمَنْ قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنْفِقْ مِمَّٓا اٰتٰيهُ اللّٰهُۜ  لَا يُكَلِّفُ اللّٰهُ نَفْساً اِلَّا مَٓا اٰتٰيهَاۜ سَيَجْعَلُ اللّٰهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْراً۟

Li yunfık zu seatin min seatih, ve men kudire aleyhi rızkuhu fel yunfik mimma atahullah, la yukellifullahu nefsen illa ma ataha, seyec'alullahu ba'de usrin yusra.

Varlık sahibi olanlar, varlıklarına göre karşılıksız yardım etsinler. Durumu müsait olmayan da Allah ne verdiyse ondan versin. Allah, bir kimseyi, kendisine verdiğinden fazlasıyla sorumlu tutmaz. Allah, zorluğun ardından bir kolaylık verecektir.

_https://acikkuran.com/talak-suresi/7-ayet-meali.md_

### 74. Müddessir suresi 9. ayet

- **Geçtiği form:** عَسِيرٌ — asirun · "çetin"
  - **Dil bilgisi:** sıfat · eril, tekil · merfu` isim · belirsiz

فَذٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَس۪يرٌۙ

Fe zalike yevme izin yevmun asi.

İşte O Gün, çok zorlu bir gündür;

_https://acikkuran.com/muddessir-suresi/9-ayet-meali.md_

### 92. Leyl suresi 10. ayet

- **Geçtiği form:** لِلْعُسْرَىٰ — lil'usra · "en güç(yolda gitmey)i"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mecrur isim

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرٰىۜ

Fe senuyessiruhu lil usra.

Ona en zoru kolaylaştıracağız.

_https://acikkuran.com/leyl-suresi/10-ayet-meali.md_

### 94. İnşirah suresi 5. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْعُسْرِ — l-usri · "her güçlükle"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراًۙ

Fe inne maal usri yusra.

Zira zorlukla beraber bir kolaylık vardır.

_https://acikkuran.com/insirah-suresi/5-ayet-meali.md_

### 94. İnşirah suresi 6. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْعُسْرِ — l-usri · "her güçlükle"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراًۜ

İnne maal usri yusra.

Elbette zorlukla beraber bir kolaylık vardır.

_https://acikkuran.com/insirah-suresi/6-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-13
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.