# Ayn-Te-Be — عتب (Etb)

> Kur'an'da 5 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/Etb

- **Anlam:** Kızmak, suçlamak anlamına gelir. İst'ataba (fiil 10) - kaldırmaya çalışmak; suçlamak, iyilik/haz aramak, memnun etmek, günahları için telafi etmesine izin verilmek, savunmada herhangi bir mazeret kabul etmek, iyilik görmek, eşiğe yaklaşmasına izin verilmek, haz aramak için izin verilmek, iyilikle bakmak, iyi niyet göstermek. A'taba - tatmin etmek. Ta'attab - birini kınanacak bir eylemle suçlamak. Atabatun - eşik, kapı girişi, merdiven basamağı, tepe tırmanışı. Utba - verilen iyilik. İtab - suçlama, azarlama, şikayet, itham.
- **Türevleri:** مُعْتَبِين (1) · يَسْتَعْتِبُ (4)

## Geçtiği ayetler

### 16. Nahl suresi 84. ayet

- **Geçtiği form:** يُسْتَعْتَبُونَ — yustea'tebune · "özür dilemeleri istenir"
  - **Dil bilgisi:** fiil · istif'al kalıbı · edilgen · 3. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman

وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِنْ كُلِّ اُمَّةٍ شَه۪يداً ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

Ve yevme neb'asu min kulli ummetin şehiden summe la yu'zenu lillezinekeferu ve la hum yusta'tebun.

Her ümmetten bir tanık getirdiğimiz gün, artık Kafirlere izin verilmez. Onlardan özür dilemeleri de istenmez.

_https://acikkuran.com/nahl-suresi/84-ayet-meali.md_

### 30. Rum suresi 57. ayet

- **Geçtiği form:** يُسْتَعْتَبُونَ — yustea'tebune · "rıza talebetmeleri istenir"
  - **Dil bilgisi:** fiil · istif'al kalıbı · edilgen · 3. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman

فَيَوْمَئِذٍ لَا يَنْفَعُ الَّذ۪ينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

Fe yevmeizin la yenfeullezine zalemu ma'ziratuhum ve la hum yusta'tebun.

Artık O Gün zalimlere mazeretleri yarar sağlamaz. Onlardan mazeret de istenmeyecek.

_https://acikkuran.com/rum-suresi/57-ayet-meali.md_

### 41. Fussilet suresi 24. ayet

- **Geçtiği form:** يَسْتَعْتِبُوا۟ — yestea'tibu · "affedilmek isterlerse"
  - **Dil bilgisi:** fiil · istif'al kalıbı · 3. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman

فَاِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْۚ وَاِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَب۪ينَ

Fe in yasbiru fen naru mesven lehum ve in yesta'tibu fe ma hum minel mu'tebin.

Artık dayanabilirlerse, onlar için konaklama yeri ateştir. Eğer özür beyan edip af isteseler de onlar affedilecek olanlardan değillerdir.

_https://acikkuran.com/fussilet-suresi/24-ayet-meali.md_

### 41. Fussilet suresi 24. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْمُعْتَبِينَ — l-mua'tebine · "affedilenler-"
  - **Dil bilgisi:** isim · if'al kalıbı · edilgen · eril, çoğul · mecrur isim

فَاِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْۚ وَاِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَب۪ينَ

Fe in yasbiru fen naru mesven lehum ve in yesta'tibu fe ma hum minel mu'tebin.

Artık dayanabilirlerse, onlar için konaklama yeri ateştir. Eğer özür beyan edip af isteseler de onlar affedilecek olanlardan değillerdir.

_https://acikkuran.com/fussilet-suresi/24-ayet-meali.md_

### 45. Casiye suresi 35. ayet

- **Geçtiği form:** يُسْتَعْتَبُونَ — yustea'tebune · "mazeret istenenlerden"
  - **Dil bilgisi:** fiil · istif'al kalıbı · edilgen · 3. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman

ذٰلِكُمْ بِاَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ اٰيَاتِ اللّٰهِ هُزُواً وَغَرَّتْكُمُ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَاۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

Zalikum bi ennekumuttehaztum ayatillahi huzuven ve garretkumul hayatud dunya, fel yevme la yuhrecune minha ve la hum yusta'tebun.

İşte bu, Allah'ın ayetlerini alay konusu etmeniz nedeniyledir. Sizi, dünya hayatı aldattı. Artık bugün onlar, Cehennem'den çıkarılmazlar. Ve onlardan özür de kabul edilmez.

_https://acikkuran.com/casiye-suresi/35-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-12
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.