# Ayn-Vav-Cim — عوج (Ewj)

> Kur'an'da 9 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/Ewj

- **Anlam:** Eğri, eğrilik, bükülmüş, düzensiz, çarpık, sarmak, huysuz olmak, sapmak, kenara çekilmek, samimiyetsizlik, zor
- **Türevleri:** عِوَج (9)

## Geçtiği ayetler

### 3. Ali İmran suresi 99. ayet

- **Geçtiği form:** عِوَجًۭا — ivecen · "eğri"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz

قُلْ يَٓا اَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِ مَنْ اٰمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجاً وَاَنْتُمْ شُهَدَٓاءُۜ وَمَا اللّٰهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Kul ya ehlel kitabi lime tesuddune an sebilillahi men amene tebguneha ivecen ve entum şuhedau ve mallahu bi gafilin amma ta'melun.

De ki: "Ey Kitap Ehli! Gerçeği görüp bildiğiniz halde, niçin Allah'ın yolunu eğri göstermeye yeltenerek, iman etmek isteyenleri O'nun yolundan döndürmeye çalışıyorsunuz! Allah, yaptıklarınızdan habersiz değildir."

_https://acikkuran.com/ali-imran-suresi/99-ayet-meali.md_

### 7. Araf suresi 45. ayet

- **Geçtiği form:** عِوَجًۭا — ivecen · "eğriltmek"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz

اَلَّذ۪ينَ يَصُدُّونَ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجاًۚ وَهُمْ بِالْاٰخِرَةِ كَافِرُونَۜ

Ellezine yasuddune an sebilillahi ve yebguneha iveca ve hum bil ahireti kafirun.

Onlar, Allah'ın yolundan alıkoyan ve onu eğri göstermek isteyen ve ahireti de inkar eden kimselerdi.

_https://acikkuran.com/araf-suresi/45-ayet-meali.md_

### 7. Araf suresi 86. ayet

- **Geçtiği form:** عِوَجًۭا ۚ — ivecen · "eğriliğini"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz

وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِ مَنْ اٰمَنَ بِه۪ وَتَبْغُونَهَا عِوَجاًۚ وَاذْكُرُٓوا اِذْ كُنْتُمْ قَل۪يلاً فَكَثَّرَكُمْۖ وَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِد۪ينَ

Ve la tak'udu bikulli sıratın tu'ıdune ve tasuddune an sebilillahi men amene bihi ve tebguneha ivecen vezkuru iz kuntum kalilen fe kesserekum vanzuru keyfe kane akıbetul mufsidin.

"İman edenleri tehdit ederek Allah'ın yolundan çevirmek ve o yolu eğri göstermeye çalışmak için her yolun başına oturmayın. Azken sizi nasıl çoğalttığımızı bir düşünün. Bakın! Bozgunculuk yapanların sonu nasıl oldu!"

_https://acikkuran.com/araf-suresi/86-ayet-meali.md_

### 11. Hud suresi 19. ayet

- **Geçtiği form:** عِوَجًۭا — ivecen · "çarpıklık"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz

اَلَّذ۪ينَ يَصُدُّونَ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجاًۜ وَهُمْ بِالْاٰخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

Ellezine yasuddune an sebilillahi ve yebguneha iveca, ve hum bil ahıreti hum kafirun.

O kimseler, Allah'ın yolundan alıkoyarlar. Ve o yolu eğri göstermeye çalışırlar. Ve onlar, ahiret hayatını yok sayarlar.

_https://acikkuran.com/hud-suresi/19-ayet-meali.md_

### 14. İbrahim suresi 3. ayet

- **Geçtiği form:** عِوَجًا ۚ — ivecen · "eğrilmesini"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz

اَلَّذ۪ينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا عَلَى الْاٰخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجاًۜ اُو۬لٰٓئِكَ ف۪ي ضَلَالٍ بَع۪يدٍ

Ellezine yestehıbbunel hayated dunya alel ahıreti ve yasuddune an sebilillahi ve yebguneha iveca, ulaike fi dalalin baid.

Onlar, dünya hayatını ahiret hayatına tercih ederler. Allah'ın yolundan alıkoyarlar ve onda eğrilik ararlar. İşte onlar, derin bir sapkınlık içindedirler.

_https://acikkuran.com/ibrahim-suresi/3-ayet-meali.md_

### 18. Kehf suresi 1. ayet

- **Geçtiği form:** عِوَجَاۜ — ivecen · "hiçbir eğrilik"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّـذ۪ٓي اَنْزَلَ عَلٰى عَبْدِهِ الْـكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَلْ لَهُ عِـوَجا۔ًۜ

El hamdulillahillezi enzele ala abdihil kitabe ve lem yec'al lehu ıveca.

Hamd, kendisinde hiçbir çelişki olmayan Kitap'ı indiren Allah'a aittir.

_https://acikkuran.com/kehf-suresi/1-ayet-meali.md_

### 20. Taha suresi 107. ayet

- **Geçtiği form:** عِوَجًۭا — ivecen · "bir eğrilik"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz

لَا تَرٰى ف۪يهَا عِوَجاً وَلَٓا اَمْتاً

La tera fiha ivecen ve la emta.

Orada ne bir çukur ne de bir tümsek göremezsin.

_https://acikkuran.com/taha-suresi/107-ayet-meali.md_

### 20. Taha suresi 108. ayet

- **Geçtiği form:** عِوَجَ — ivece · "hiç pürüzü olmayan"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim

يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُۚ وَخَشَعَتِ الْاَصْوَاتُ لِلرَّحْمٰنِ فَلَا تَسْمَعُ اِلَّا هَمْساً

Yevme izin yettebiuned daıye la ivece leh, ve haşeatil asvatu lir rahmani fe la tesmeu illa hemsa.

O Gün, hiçbir tarafa sapmadan, davetçiye uyarlar. Rahman'a karşı sesler kısılmıştır. Fısıltıdan başka bir şey işitemezsin.

_https://acikkuran.com/taha-suresi/108-ayet-meali.md_

### 39. Zümer suresi 28. ayet

- **Geçtiği form:** عِوَجٍۢ — ivecin · "pürüzü"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim · belirsiz

قُرْاٰناً عَرَبِياًّ غَيْرَ ذ۪ي عِوَجٍ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Kur'anen arabiyyen gayre zi ivecin leallehum yettekun.

Kusursuz, Arapça bir Kur'an'dır. Umulur ki takva sahibi olurlar.

_https://acikkuran.com/zumer-suresi/28-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-12
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.