# Ha-Ta-Ta — حطط (HTT)

> Kur'an'da 2 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/HTT

- **Anlam:** Bir yükü indirmek, bırakmak, alçaltmak. Bir şeyi yüksek bir yerden alçak bir yere koymak, konmak veya bir yere konup yerleşmek, bir şeyi aşağı atmak, parayı peşin ödemek, bir şeyin yukarıdan aşağıya/aşağı doğru/bir eğimden aşağı inmesini veya gitmesini sağlamak, bir kişiyi alçaltmak veya rütbesini düşürmek, bir şeyden çok indirim yapmak, büyük bir indirim yapmak, birinin borcundan indirim yapmak, bir şeyden uzaklaştırmak veya üstünü almak, indirilmek, düşük veya ucuz olmak (fiyat), tempoda hızlı olmak, şiddetli koşma, bir şeye atılmak, içine dalmak, cildi ve şekli parlatmak veya düzeltmek veya süslemek, bir şeyin üzerine çizgi çekmek veya çizgi yapmak, indirilmek, inmek, aşağı inmek veya aşağıya doğru gitmek, yukarıdan aşağıya gitmek, alçaltılmak veya rütbesi düşürülmek, geri gitmek, uzaklaşmak, yok olmak, bir kişiden indirim istemek/talep etmek/arzu etmek.
- **Türevleri:** حِطَّة (2)

## Geçtiği ayetler

### 2. Bakara suresi 58. ayet

- **Geçtiği form:** حِطَّةٌۭ — hittatun · "hitta (ya Rabbi bizi affet)"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · merfu` isim · belirsiz

وَاِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَداً وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّداً وَقُولُوا حِطَّةٌ نَغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْۜ وَسَنَز۪يدُ الْمُحْسِن۪ينَ

Ve iz kulnadhulu hazihil karyete fe kulu minha haysu şi'tum ragaden vedhulul babe succeden ve kulu hıttatun nagfir lekum hatayakum ve senezidul muhsinin.

Hani: "Şu şehre girin, orada dilediğinizden bol bol yiyin. O kapıdan secde ederek girin. Ve "Bizi bağışla." deyin ki Biz de yanlışlarınızı bağışlayalım. İyilik yapanlara daha fazlasını vereceğiz." demiştik.

_https://acikkuran.com/bakara-suresi/58-ayet-meali.md_

### 7. Araf suresi 161. ayet

- **Geçtiği form:** حِطَّةٌۭ — hittatun · ""affet""
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · merfu` isim · belirsiz

وَاِذْ ق۪يلَ لَهُمُ اسْكُنُوا هٰذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا حِطَّةٌ وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّداً نَغْفِرْ لَكُمْ خَط۪ٓيـَٔاتِكُمْۜ سَنَز۪يدُ الْمُحْسِن۪ينَ

Ve iz kile lehumuskunu hazihil karyete ve kulu minha haysu şi'tum ve kulu hıttatun vedhulul babe succeden nagfir lekum hatiatikum, senezidul muhsinin.

Onlara, "Şu beldeye yerleşin ve orada dilediğiniz şeylerden yiyin. Af dilediğinizi söyleyin ve teslim olmuş/kabullenmiş olarak kapısından girin." denilmişti. Biz, "Yanlışlarınızı bağışlayalım ve iyilik edenlere fazlasıyla verelim."

_https://acikkuran.com/araf-suresi/161-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-14
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.