# Ha-Fe-Ra — حفر (Hfr)

> Kur'an'da 2 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/Hfr

- **Anlam:** Bir şeyi kazmak/kazımak/oyuklaştırmak/temizlemek, yuva yapmak veya oluk açmak, bir şeyin en uç noktasını bilmek, dikkatle incelemek, zayıflatmak veya cılızlaştırmak, kötü veya bozuk veya sağlıksız bir durumda olmak veya bu hale gelmek, bir şeyi dökmek.
- **Türevleri:** حَافِرَة (1) · حُفْرَة (1)

## Geçtiği ayetler

### 3. Ali İmran suresi 103. ayet

- **Geçtiği form:** حُفْرَةٍۢ — hufratin · "bir çukurun"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mecrur isim · belirsiz

وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللّٰهِ جَم۪يعاً وَلَا تَفَرَّقُواۖ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ اِذْ  كُنْتُمْ اَعْدَٓاءً فَاَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَاَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِه۪ٓ اِخْوَاناًۚ وَكُنْتُمْ عَلٰى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَاَنْقَذَكُمْ مِنْهَاۜ   كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمْ اٰيَاتِه۪ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Va'tasımu bihablillahi cemian ve la teferreku, vezkuru ni'metallahi aleykum iz kuntum a'daen fe ellefe beyne kulubikum fe asbahtum bi ni'metihi ihvana, ve kuntum ala şefa hufretin minen nari fe enkazekum minha, kezalike yubeyyinullahu lekum ayatihi leallekum tehtedun.

Hep birlikte Allah'ın ipine sımsıkı tutunun ve ayrılığa düşmeyin. Allah'ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın. Hani bir zamanlar, birbirinize düşmandınız da O'nun kalplerinizi kaynaştırması sayesinde kardeş oldunuz. Ve yine ateş çukurunun tam kıyısında bulunuyorken, sizi ona düşmekten O korudu. İşte Allah ayetlerini böyle açıklıyor ki doğru yolu bulasınız.

_https://acikkuran.com/ali-imran-suresi/103-ayet-meali.md_

### 79. Naziat suresi 10. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْحَافِرَةِ — l-hafirati · "eski halimize"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mecrur isim

يَقُولُونَ ءَاِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِۜ

Yekulune e inna le merdudune fil hafireh.

"Biz, tekrar eski halimize mi döndürülecekmişiz?" diyorlar;

_https://acikkuran.com/naziat-suresi/10-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-23
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.