# Ha-Cim-Ra — حجر (Hjr) > Kur'an'da 21 ayette geçiyor. - **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/Hjr - **Anlam:** Mahrum bırakmak, sertleştirmek, gizlemek, direnmek, yasaklamak, engellemek, önlemek, (bir yere) erişimi yasaklamak. Bir kişi veya şeyden alıkoymak/engellemek/men etmek/esirgemek/kısıtlamak, yasaklamak/yasak koymak/ketlemek/yasaklamak, bir şeyin sınırını çizmek veya kapamak, deve veya hayvanın gözü etrafına yanık bir işaret koymak, kuşatmak, bir şeyi bir kişi için yasak veya izin verilmez kılmak, cesaret bulmak veya cesaretlendirilmek, boğazını keserek kesmek. hajar - bir kaya/taş veya kaya kütlesi. - **Türevleri:** حِجَارَة (10) · حَجَر (2) · حِجْر (5) · حُجُرَٰت (1) · حُجُور (1) · مَّحْجُور (2) ## Geçtiği ayetler ### 2. Bakara suresi 24. ayet - **Geçtiği form:** وَٱلْحِجَارَةُ ۖ — velhicaratu · "ve taşlardır" - **Dil bilgisi:** isim · dişil · merfu` isim فَاِنْ لَمْ تَفْعَلُوا وَلَنْ تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّت۪ي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُۚ اُعِدَّتْ لِلْكَافِر۪ينَ Fe in lem tef'alu ve len tef'alu fettekun narelleti vakuduhan nasu vel hicaratu, uiddet lil kafirin. Eğer bunu yapamazsanız -ki asla yapamayacaksınız- o halde Kafirler için hazırlanmış, yakıtı insanlar ve taşlar olan ateşten korunun. _https://acikkuran.com/bakara-suresi/24-ayet-meali.md_ ### 2. Bakara suresi 60. ayet - **Geçtiği form:** ٱلْحَجَرَ ۖ — l-hacera · "taşa" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim وَاِذِ اسْتَسْقٰى مُوسٰى لِقَوْمِه۪ فَقُلْنَا اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَۜ فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْناًۜ قَدْ عَلِمَ كُلُّ اُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْۜ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِنْ رِزْقِ اللّٰهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْاَرْضِ مُفْسِد۪ينَ Ve izisteska musa li kavmihi fe kulnadrib bi asakel hacer fenfeceret minhusneta aşrete ayna, kad alime kullu unasin meşrebehum kulu veşrebu min rızkıllahi ve la ta'sev fil ardı mufsidin. Hani! Musa, halkı için su istemişti. Biz de demiştik ki: "Asanla kayaya vur." Bunun üzerine kayadan on iki göz su fışkırmıştı. Her grup hangi kaynaktan içeceğini bilmişti. Allah'ın verdiği rızıktan yiyin, için fakat asilik yaparak yeryüzünde bozgunculuk çıkarmayın. _https://acikkuran.com/bakara-suresi/60-ayet-meali.md_ ### 2. Bakara suresi 74. ayet - **Geçtiği form:** كَٱلْحِجَارَةِ — kalhicarati · "taş gibi" - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mecrur isim ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُمْ مِنْ بَعْدِ ذٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ اَوْ اَشَدُّ قَسْوَةًۜ وَاِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْاَنْهَارُۜ وَاِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَٓاءُۜ وَاِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللّٰهِۜ وَمَا اللّٰهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ Summe kaset kulubukum min ba'di zalike fe hiye kel hıcareti ev eşeddu kasveh, ve inne minel hıcareti lema yetefecceru minhul enhar, ve inne minha lema yeşşakkaku fe yahrucu minhul mau, ve inne minha lemayehbitu min haşyetillah, ve mallahu bi gafilin amma ta'melun. Sonra kalpleriniz yine katılaştı; kaya gibi, hatta kayadan da katı. Zira öyle kayalar var ki içinden nehirler fışkırır, yine öyle kayalar vardır ki yarılıp bağrından su çıkar. Yine öyleleri vardır ki Allah'a duyduğu içtenlikli saygıdan harekete geçerler. Allah, yaptıklarınızdan habersiz değildir. _https://acikkuran.com/bakara-suresi/74-ayet-meali.md_ ### 2. Bakara suresi 74. ayet - **Geçtiği form:** ٱلْحِجَارَةِ — l-hicarati · "öyle taş" - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mecrur isim ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُمْ مِنْ بَعْدِ ذٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ اَوْ اَشَدُّ قَسْوَةًۜ وَاِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْاَنْهَارُۜ وَاِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَٓاءُۜ وَاِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللّٰهِۜ وَمَا اللّٰهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ Summe kaset kulubukum min ba'di zalike fe hiye kel hıcareti ev eşeddu kasveh, ve inne minel hıcareti lema yetefecceru minhul enhar, ve inne minha lema yeşşakkaku fe yahrucu minhul mau, ve inne minha lemayehbitu min haşyetillah, ve mallahu bi gafilin amma ta'melun. Sonra kalpleriniz yine katılaştı; kaya gibi, hatta kayadan da katı. Zira öyle kayalar var ki içinden nehirler fışkırır, yine öyle kayalar vardır ki yarılıp bağrından su çıkar. Yine öyleleri vardır ki Allah'a duyduğu içtenlikli saygıdan harekete geçerler. Allah, yaptıklarınızdan habersiz değildir. _https://acikkuran.com/bakara-suresi/74-ayet-meali.md_ ### 4. Nisa suresi 23. ayet - **Geçtiği form:** حُجُورِكُم — hucurikum · "birleştiğiniz" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ اُمَّهَاتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَاَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّاتُكُمْ وَخَالَاتُكُمْ وَبَنَاتُ الْاَخِ وَبَنَاتُ الْاُخْتِ وَاُمَّهَاتُكُمُ الّٰت۪ٓي اَرْضَعْنَكُمْ وَاَخَوَاتُكُمْ مِنَ الرَّضَاعَةِ وَاُمَّهَاتُ نِسَٓائِكُمْ وَرَبَٓائِبُكُمُ الّٰت۪ي ف۪ي حُجُورِكُمْ مِنْ نِسَٓائِكُمُ الّٰت۪ي دَخَلْتُمْ بِهِنَّۘ فَاِنْ لَمْ تَكُونُوا دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْۘ وَحَلَٓائِلُ اَبْنَٓائِكُمُ الَّذ۪ينَ مِنْ اَصْلَابِكُمْۙ وَاَنْ تَجْمَعُوا بَيْنَ الْاُخْتَيْنِ اِلَّا مَا قَدْ سَلَفَۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ غَفُوراً رَح۪يماًۙ Hurrimet aleykum ummehatukum ve benatukum ve ehavatukum ve ammatukum ve halatukum ve benatul ahi ve benatul uhti ve ummehatukumullati erda'nekum ve ehavatukum miner radaati ve ummehatu nisaikum ve rabaibukumullati fi hucurikum min nisaikumullati dehaltum bihinn, fe in lem tekunu dehaltum bihinne fe la cunaha aleykum, ve halailu ebnaikumullezine min aslabikum, ve en tecmeu beynel uhteyni illa ma kad selef. İnnallahe kane gafuran rahima. Annelerinız, kızlarınız, kız kardeşleriniz, halalarınız, teyzeleriniz, erkek kardeşlerinizin kızları, kız kardeşlerinizin kızları, sizi emziren süt anneleriniz, süt kız kardeşleriniz, hanımlarınızın anneleri, kendileriyle ilişkiye girdiğiniz hanımlarınızın himayeniz altında bulunan kızları, öz oğullarınızın hanımları ve aynı anda iki kız kardeşi birlikte almanız size haram kılındı. Evlenip de ilişkide bulunmadığınız hanımlarınızın kızlarını almanızda bir sakınca yoktur. Geçmişte olan geçmişte kalmıştır. Kuşkusuz, Allah, Çok Bağışlayıcı'dır, Rahmeti Kesintisiz'dir. _https://acikkuran.com/nisa-suresi/23-ayet-meali.md_ ### 6. Enam suresi 138. ayet - **Geçtiği form:** حِجْرٌۭ — hicrun · "dokunulmaz" - **Dil bilgisi:** sıfat · eril · merfu` isim · belirsiz وَقَالُوا هٰذِه۪ٓ اَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌۘ لَا يَطْعَمُهَٓا اِلَّا مَنْ نَشَٓاءُ بِزَعْمِهِمْ وَاَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَاَنْعَامٌ لَا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللّٰهِ عَلَيْهَا افْتِرَٓاءً عَلَيْهِۜ سَيَجْز۪يهِمْ بِمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ Ve kalu hazihi en'amun ve harsun hicrun la yat'amuha illa men neşau bi za'mihim ve en'amun hurrimet zuhuruha ve en'amun la yezkurunesmallahi aleyhaftiraen aleyh se yeczihim bima kanu yefterun. Kendi zanlarınca: "Bu davarlar ve ekinler dokunulmazdır. Onları dilediklerimizden başkası yiyemez. Şu davarların da sırtları haram edilmiştir." derler. O'na karşı iftira ederek bir kısım davarların da üzerine Allah'ın adını anmazlar. O, iftiraları yüzünden, Allah onları iftiraları ile cezalandıracaktır. _https://acikkuran.com/enam-suresi/138-ayet-meali.md_ ### 7. Araf suresi 160. ayet - **Geçtiği form:** ٱلْحَجَرَ ۖ — l-hacera · "taşa" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ اَسْبَاطاً اُمَماًۜ وَاَوْحَيْنَٓا اِلٰى مُوسٰٓى اِذِ اسْتَسْقٰيهُ قَوْمُهُٓ اَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَۚ فَانْبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْناًۜ قَدْ عَلِمَ كُلُّ اُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْۜ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَاَنْزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوٰىۜ كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْۜ وَمَا ظَلَمُونَا وَلٰكِنْ كَانُٓوا اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ Ve katta'nahumusnetey aşrete esbatan umema, ve evhayna ila musa izisteskahu kavmuhu enıdrıb bi asakel hacer, fenbeceset minhusneta aşrete ayna, kad alime kullu unasin meşrebehum, ve zallelna aleyhimul gamame ve enzelna aleyhimul menne ves selva, kulu min tayyibati ma rezaknakum, ve ma zalemuna ve lakin kanu enfusehum yazlimun. Biz, onları oymaklar halinde on iki topluluğa ayırdık. Halkı ondan su isteyince, Musa'ya, "Asanı taşa vur!" diye vahyettik. Ondan on iki pınar fışkırdı. Her topluluk su alacağı kaynağı bildi. Üzerlerine buluttan gölgelik yaptık, onlara menn ve bıldırcın bağışladık. "Size rızık olarak verdiklerimizin temiz olanlarından yiyin." Onlar, bize zulmetmediler, fakat kendilerine zulmediyorlardı. _https://acikkuran.com/araf-suresi/160-ayet-meali.md_ ### 8. Enfal suresi 32. ayet - **Geçtiği form:** حِجَارَةًۭ — hicaraten · "taş" - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mansub isim · belirsiz وَاِذْ قَالُوا اللّٰهُمَّ اِنْ كَانَ هٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَاَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَٓاءِ اَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ اَل۪يمٍ Ve iz kalullahumme in kane haza huvel hakka min indike fe emtir aleyna hıcareten mines semai evi'tina bi azabin elim. Bir de dediler ki: "Allah'ım! Eğer bu Senin tarafından gelen bir gerçekse, gökten üzerimize taş yağdır veya bize can yakıcı bir azap ver." _https://acikkuran.com/enfal-suresi/32-ayet-meali.md_ ### 11. Hud suresi 82. ayet - **Geçtiği form:** حِجَارَةًۭ — hicaraten · "taşlar" - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mansub isim · belirsiz فَلَمَّا جَٓاءَ اَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَاَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِنْ سِجّ۪يلٍۙ مَنْضُودٍۙ Fe lemma cae emruna cealna aliyeha safileha ve emtarna aleyha hicareten min siccilin mendud. Takdirimizle yaşadıkları yeri alt üst ettik. Üzerlerine pişmiş çamurdan yığınlarca taş yağdırdık. _https://acikkuran.com/hud-suresi/82-ayet-meali.md_ ### 15. Hicr suresi 74. ayet - **Geçtiği form:** حِجَارَةًۭ — hicaraten · "taşlar" - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mansub isim · belirsiz فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَاَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ سِجّ۪يلٍۜ Fe cealna aliyeha safileha ve emterna aleyhim hıcareten min siccil. Böylece şehri altüst ettik ve üzerlerine balçıktan pişirilmiş taşlar yağdırdık. _https://acikkuran.com/hicr-suresi/74-ayet-meali.md_ ### 15. Hicr suresi 80. ayet - **Geçtiği form:** ٱلْحِجْرِ — l-hicri · "Hicr" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim وَلَقَدْ كَذَّبَ اَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَل۪ينَۙ Ve le kad kezzebe ashabul hıcril murselin. Ant olsun ki Hicr halkı da gönderilen elçileri yalanladı. _https://acikkuran.com/hicr-suresi/80-ayet-meali.md_ ### 17. İsra suresi 50. ayet - **Geçtiği form:** حِجَارَةً — hicaraten · "taş" - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mansub isim · belirsiz قُلْ كُونُوا حِجَارَةً اَوْ حَد۪يداًۙ Kul kunu hicareten ev hadida. De ki: "İster taş ister demir olun;" _https://acikkuran.com/isra-suresi/50-ayet-meali.md_ ### 25. Furkan suresi 22. ayet - **Geçtiği form:** حِجْرًۭا — hicran · "yasaktır" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلٰٓئِكَةَ لَا بُشْرٰى يَوْمَئِذٍ لِلْمُجْرِم۪ينَ وَيَقُولُونَ حِجْراً مَحْجُوراً Yevme yerevnel melaikete la buşra yevme izin lil mucrimine ve yekulune hicran mahcura. Suçları kendilerini kuşatmış olanlar, melekleri görecekleri gün, onlar için hiç de sevindirici olmayacak, melekler onlara: "Boşuna beklemeyin size sevindirici haber imkansız." diyecekler. _https://acikkuran.com/furkan-suresi/22-ayet-meali.md_ ### 25. Furkan suresi 22. ayet - **Geçtiği form:** مَّحْجُورًۭا — mehcuran · "yasaklanmıştır" - **Dil bilgisi:** isim · edilgen · eril · mansub isim · belirsiz يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلٰٓئِكَةَ لَا بُشْرٰى يَوْمَئِذٍ لِلْمُجْرِم۪ينَ وَيَقُولُونَ حِجْراً مَحْجُوراً Yevme yerevnel melaikete la buşra yevme izin lil mucrimine ve yekulune hicran mahcura. Suçları kendilerini kuşatmış olanlar, melekleri görecekleri gün, onlar için hiç de sevindirici olmayacak, melekler onlara: "Boşuna beklemeyin size sevindirici haber imkansız." diyecekler. _https://acikkuran.com/furkan-suresi/22-ayet-meali.md_ ### 25. Furkan suresi 53. ayet - **Geçtiği form:** وَحِجْرًۭا — ve hicran · "ve bir perde" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz وَهُوَ الَّذ۪ي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۚ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخاً وَحِجْراً مَحْجُوراً Ve huvellezi meracel bahreyni haza azbun furatun ve haza milhun ucac, ve ceale beynehuma, berzehan ve hıcran mahcura. Ve iki denizi serbest bırakan O'dur; biri lezzetli ve tatlı, diğeri tuzlu ve acı. Aralarına bir perde koydu. Birbirlerine karışmalarını engelledi. _https://acikkuran.com/furkan-suresi/53-ayet-meali.md_ ### 25. Furkan suresi 53. ayet - **Geçtiği form:** مَّحْجُورًۭا — mehcuran · "kavuşmalarına engel" - **Dil bilgisi:** isim · edilgen · eril · mansub isim · belirsiz وَهُوَ الَّذ۪ي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۚ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخاً وَحِجْراً مَحْجُوراً Ve huvellezi meracel bahreyni haza azbun furatun ve haza milhun ucac, ve ceale beynehuma, berzehan ve hıcran mahcura. Ve iki denizi serbest bırakan O'dur; biri lezzetli ve tatlı, diğeri tuzlu ve acı. Aralarına bir perde koydu. Birbirlerine karışmalarını engelledi. _https://acikkuran.com/furkan-suresi/53-ayet-meali.md_ ### 49. Hucurat suresi 4. ayet - **Geçtiği form:** ٱلْحُجُرَٰتِ — l-hucurati · "odaların" - **Dil bilgisi:** isim · dişil, çoğul · mecrur isim اِنَّ الَّذ۪ينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَٓاءِ الْحُجُرَاتِ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ İnnellezine yunaduneke min verail hucurati ekseruhum la ya'kılun. Sana odaların dışından seslenenlerin çoğu, düşüncesiz kimselerdir. _https://acikkuran.com/hucurat-suresi/4-ayet-meali.md_ ### 51. Zariyat suresi 33. ayet - **Geçtiği form:** حِجَارَةًۭ — hicaraten · "taş(lar)" - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mansub isim · belirsiz لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ ط۪ينٍۙ Li nursile aleyhim hıcareten min tinin. Onların üzerlerine çamurdan pişirilmiş taşlar yağdırmak için. _https://acikkuran.com/zariyat-suresi/33-ayet-meali.md_ ### 66. Tahrim suresi 6. ayet - **Geçtiği form:** وَٱلْحِجَارَةُ — velhicaratu · "ve taşlardır" - **Dil bilgisi:** isim · dişil · merfu` isim يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا قُٓوا اَنْفُسَكُمْ وَاَهْل۪يكُمْ نَاراً وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلٰٓئِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَا يَعْصُونَ اللّٰهَ مَٓا اَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ Ya eyyuhellezine amenu ku enfusekum ve ehlikum naren vakuduhan nasu vel hicaretu aleyha melaiketun gılazun şidadun la ya'sunallahe ma emerehum ve yef'alune ma yu'merune. Ey İman Edenler! Kendinizi ve yakınlarınızı, yakıtı taşlar ve insanlar olan ateşten koruyun. Onun üzerinde, Allah'ın buyruklarına karşı gelmeyen ve buyrulan şeyi yapan çok güçlü ve acımasız melekler vardır. _https://acikkuran.com/tahrim-suresi/6-ayet-meali.md_ ### 89. Fecr suresi 5. ayet - **Geçtiği form:** حِجْرٍ — hicrin · "akıl" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim · belirsiz هَلْ ف۪ي ذٰلِكَ قَسَمٌ لِذ۪ي حِجْرٍۜ Hel fi zalike kasemun lizi hicr. İşte bunlarda aklını kullanan kimse için bir kasem yok mu? _https://acikkuran.com/fecr-suresi/5-ayet-meali.md_ ### 105. Fil suresi 4. ayet - **Geçtiği form:** بِحِجَارَةٍۢ — bihicaratin · "sertleşmiş taşlar" - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mecrur isim · belirsiz تَرْم۪يهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجّ۪يلٍۖۙ Termihim bi hicaretin min siccil. Onlara çamurdan sertleşmiş taşlar atan. _https://acikkuran.com/fil-suresi/4-ayet-meali.md_ --- Alındığı tarih: 2026-08-12 Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.