# Ha-Cim-Za — حجز (Hjz)

> Kur'an'da 2 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/Hjz

- **Anlam:** Alıkoymak, deveyi yere çöktürmek, durdurmak, kısıtlamak, engellemek. Bir kişiyi veya şeyi engellemek/durdurmak/önlemek/alıkoymak/kısıtlamak/men etmek, gizlemek, müdahale etmek, bir ayrım/bölme/çit/bariyer oluşturmak, iki kişi arasında bir engel veya tıkanıklık yapmak, iki kişiyi veya iki şeyi birbirinden ayırmak, bir şeyi beline sarmak, kendini bir şeyle savunmak.
- **Türevleri:** حَاجِز (1) · حَٰجِزِين (1)

## Geçtiği ayetler

### 27. Neml suresi 61. ayet

- **Geçtiği form:** حَاجِزًا ۗ — hacizen · "bir perde olarak"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz

اَمَّنْ جَعَلَ الْاَرْضَ قَرَاراً وَجَعَلَ خِلَالَـهَٓا اَنْهَاراً وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزاًۜ ءَاِلٰهٌ مَعَ اللّٰهِۜ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَۜ

Emmen cealel arda kararen ve ceale hılaleha enharen ve ceale leha revasiye ve ceale beynel bahreyni haciza, e ilahun meallah, bel ekseruhum la ya'lemun.

Yoksa yeryüzünü yerleşme yeri yapan ve orda nehirler akıtan, orada ağır baskılar koyan ve iki deniz arasına engel koyan mı? Allah ile beraber bir ilah mı? Hayır, onların çoğu bilmiyorlar.

_https://acikkuran.com/neml-suresi/61-ayet-meali.md_

### 69. Hâkka suresi 47. ayet

- **Geçtiği form:** حَـٰجِزِينَ — hacizine · "engel"
  - **Dil bilgisi:** sıfat · etken · eril, çoğul · mecrur isim

فَمَا مِنْكُمْ مِنْ اَحَدٍ عَنْهُ حَاجِز۪ينَ

Fe ma minkum min ehadin anhu hacizin.

Hiçbiriniz buna engel olamazdınız.

_https://acikkuran.com/hakka-suresi/47-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-24
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.