# Ha-Mim-Mim — حمم (Hmm)

> Kur'an'da 21 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/Hmm

- **Anlam:** Isınmak, sıcak veya çok sıcak olmak, erimek, ateşlenmek, kaynamak (örn. su). Bir arkadaşa/dostuna/sevgi ya da tutku nesnesine sadık kalmak ve sevgi göstermek, birine endişeyle sevgi beslemek veya şefkat göstermek, sadık/yakın arkadaş/akraba. Yahmowm - siyah dağ, yoğun siyah duman, Cehennemin üzerini gölgeleyen örtünün adı.
- **Türevleri:** حَمِيم (20) · يَحْمُوم (1)

## Geçtiği ayetler

### 6. Enam suresi 70. ayet

- **Geçtiği form:** حَمِيمٍۢ — hamimin · "kaynar su-"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, tekil · mecrur isim · belirsiz

وَذَرِ الَّذ۪ينَ اتَّخَذُوا د۪ينَهُمْ لَعِباً وَلَهْواً وَغَرَّتْهُمُ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا وَذَكِّرْ بِه۪ٓ اَنْ تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْۗ لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللّٰهِ وَلِيٌّ وَلَا شَف۪يعٌۚ وَاِنْ تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَا يُؤْخَذْ مِنْهَاۜ اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ اُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُواۚ لَهُمْ شَرَابٌ مِنْ حَم۪يمٍ وَعَذَابٌ اَل۪يمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ۟

Ve zerillezinettehazu dinehum leiben ve lehven ve garrethumul hayatud dunya ve zekkir bihi en tubsele nefsun bima kesebet, leyse leha min dunillahi veliyyun ve la şefi', ve in ta'dil kulle adlin la yu'haz minha, ulaikellezine ubsilu bima kesebu, lehum şarabun min hamimin ve azabun elimun bima kanu yekfurun.

Dinlerini oyun ve eğlence edinen, dünya hayatının aldattığı kimseleri bırak. Hiç kimsenin kazandığı şeyle bir felaket yaşamaması için Kur'an ile uyar. O kimse için Allah'tan başka ne bir veli ne de bir şefaatçi vardır. O, bütün varlığını fidye olarak verse de ondan kabul edilmez. Onlar, kazandıklarından dolayı mahvolan kimselerdir. Onlar için kaynar sudan bir içecek ve can yakıcı bir azap vardır.

_https://acikkuran.com/enam-suresi/70-ayet-meali.md_

### 10. Yunus suresi 4. ayet

- **Geçtiği form:** حَمِيمٍۢ — hamimin · "kaynar su-"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, tekil · mecrur isim · belirsiz

اِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَم۪يعاًۜ وَعْدَ اللّٰهِ حَقاًّۜ اِنَّهُ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُع۪يدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِۜ وَالَّذ۪ينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِنْ حَم۪يمٍ وَعَذَابٌ اَل۪يمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

İleyhi merciukum cemia, va'dallahi hakka, innehu yebdeul halka summe yuiduhu li yecziyellezine amenu ve amilus salihati bil kıst, vellezine keferu lehum şerabun min hamimin ve azabun elimun bima kanu yekfurun.

Hepinizin dönüşü O'nadır. Allah'ın sözü haktır. O, mahlukatı önce yaratır, sonra iman edip salihatı yapanlara adaletle karşılık vermek için tekrar yaratır. Kafirler ise küfürlerinden dolayı, kaynar sudan içecek ve onlara can yakıcı bir azap vardır.

_https://acikkuran.com/yunus-suresi/4-ayet-meali.md_

### 22. Hac suresi 19. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْحَمِيمُ — l-hamimu · "kaynar su"
  - **Dil bilgisi:** sıfat · eril, tekil · merfu` isim

هٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا ف۪ي رَبِّهِمْۘ فَالَّذ۪ينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِنْ نَارٍۜ يُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُؤُ۫سِهِمُ الْحَم۪يمُۚ

Hazani hasmanihtesamu fi rabbihim fellezine keferu kuttıat lehum siyabun min nar, yusabbu min fevkı ruusihumul hamim.

Bu iki karşıt taraf, Rabb'leri hakkında mücadele eden, birbirlerine iki düşmandır. Bunlardan Kafirler için ateşten biçilmiş elbiseler vardır. Onların başlarının üstünden kaynar sular dökülecek!

_https://acikkuran.com/hac-suresi/19-ayet-meali.md_

### 26. Şuara suresi 101. ayet

- **Geçtiği form:** حَمِيمٍۢ — hamimin · "sıcak"
  - **Dil bilgisi:** sıfat · eril, tekil · mecrur isim · belirsiz

وَلَا صَد۪يقٍ حَم۪يمٍ

Ve la sadikın hamim.

"Gerçek bir dostumuz da."

_https://acikkuran.com/suara-suresi/101-ayet-meali.md_

### 37. Saffat suresi 67. ayet

- **Geçtiği form:** حَمِيمٍۢ — hamimin · "kaynar su-"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, tekil · mecrur isim · belirsiz

ثُمَّ اِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْباً مِنْ حَم۪يمٍۚ

Summe inne lehum aleyha le şevben min hamim.

Sonra da onun üstüne kaynar su karıştırılmış bir içecek vardır.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/67-ayet-meali.md_

### 38. Sad suresi 57. ayet

- **Geçtiği form:** حَمِيمٌۭ — hamimun · "kaynar"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, tekil · merfu` isim · belirsiz

هٰذَاۙ فَلْيَذُوقُوهُ حَم۪يمٌ وَغَسَّاقٌۙ

Haza fel yezukuhu hamiymun ve gassak.

İşte kaynar ve kokuşmuş su; tatsınlar bakalım!

_https://acikkuran.com/sad-suresi/57-ayet-meali.md_

### 40. Mümin suresi 18. ayet

- **Geçtiği form:** حَمِيمٍۢ — hamimin · "dostu"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, tekil · mecrur isim · belirsiz

وَاَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْاٰزِفَةِ اِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِم۪ينَۜ مَا لِلظَّالِم۪ينَ مِنْ حَم۪يمٍ وَلَا شَف۪يعٍ يُطَاعُۜ

Ve enzirhum yevmel azifeti izil kulubu ledel hanaciri kazımin, ma liz zalimine min hamimin ve la şefiin yutau.

Yaklaşan gün hakkında onları uyar. O Gün korkudan yürekler ağızlara gelir. Zalimler için ne samimi bir dost ne de sözü dinlenir bir şefaatçi vardır.

_https://acikkuran.com/mumin-suresi/18-ayet-meali.md_

### 40. Mümin suresi 72. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْحَمِيمِ — l-hamimi · "kaynar su"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, tekil · mecrur isim

فِي الْحَم۪يمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَۚ

Fil hamimi summe fin nari yuscerun.

Kaynar suda sonra ateşte yakılacaklar.

_https://acikkuran.com/mumin-suresi/72-ayet-meali.md_

### 41. Fussilet suresi 34. ayet

- **Geçtiği form:** حَمِيمٌۭ — hamimun · "sıcak"
  - **Dil bilgisi:** sıfat · eril, tekil · merfu` isim · belirsiz

وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُۜ اِدْفَعْ بِالَّت۪ي هِيَ اَحْسَنُ فَاِذَا الَّذ۪ي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ  كَاَنَّهُ وَلِيٌّ حَم۪يمٌ

Ve la testevil hasenetu ve les seyyieh, idfa' billeti hiye ahsenu fe izellezi beyneke ve beynehu adavetun ke ennehu veliyyun hamim.

İyilikle kötülük bir değildir. Kötülüğü iyilikle sav. Bir de bakmışsın ki seninle arasında düşmanlık olan kişi, candan velin oluvermiş.

_https://acikkuran.com/fussilet-suresi/34-ayet-meali.md_

### 44. Duhan suresi 46. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْحَمِيمِ — l-hamimi · "sıcak suyun"
  - **Dil bilgisi:** sıfat · eril, tekil · mecrur isim

كَغَلْيِ الْحَم۪يمِ

Ke galyil hamim.

Kaynar suyun kaynaması gibi.

_https://acikkuran.com/duhan-suresi/46-ayet-meali.md_

### 44. Duhan suresi 48. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْحَمِيمِ — l-hamimi · "kaynar su"
  - **Dil bilgisi:** sıfat · eril, tekil · mecrur isim

ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِه۪ مِنْ عَذَابِ الْحَم۪يمِۜ

Summe subbu fevka re'sihi min azabil hamim.

"Sonra başına azap olarak kaynar su dökün."

_https://acikkuran.com/duhan-suresi/48-ayet-meali.md_

### 47. Muhammed suresi 15. ayet

- **Geçtiği form:** حَمِيمًۭا — hamimen · "sıcak"
  - **Dil bilgisi:** sıfat · eril, tekil · mansub isim · belirsiz

مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّت۪ي وُعِدَ الْمُتَّقُونَۜ ف۪يهَٓا اَنْهَارٌ مِنْ مَٓاءٍ غَيْرِ اٰسِنٍۚ وَاَنْهَارٌ مِنْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُۚ وَاَنْهَارٌ مِنْ خَمْرٍ لَذَّةٍ لِلشَّارِب۪ينَۚ وَاَنْهَارٌ مِنْ عَسَلٍ مُصَفًّىۜ  وَلَهُمْ ف۪يهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْۜ   كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَٓاءً حَم۪يماً فَقَطَّعَ اَمْعَٓاءَهُمْ

Meselul cennetilleti vuidel muttekun, fiha enharun min main gayri asin, ve enharun min lebenin lem yetegayyer ta'muh, ve enharun min hamrin lezzetin liş şaribin, ve enharun min aselin musaffa, ve lehum fiha min kullis semerati ve magfiretun min rabbihim, ke men huve halidun fin nari ve suku maen hamimen fe kattaa em'aehum.

Takva sahiplerine söz verilen Cennet, şöyledir: İçinde; kokusu ve tadı değişmeyen sudan nehirler, tadı bozulmayan sütten nehirler, içenlere zevk veren hamrdan nehirler ve saf baldan nehirler bulunur. Orada, onlar için her türlü meyve bulunur. Onlara, Rabb'lerinden bağışlanma vardır. Bu kimseler, ateşte devamlı kalacak olan ve sıcak kaynar su içirilen, bundan dolayı da bağırsakları parça parça olan kimselerle bir olur mu hiç?

_https://acikkuran.com/muhammed-suresi/15-ayet-meali.md_

### 55. Rahman suresi 44. ayet

- **Geçtiği form:** حَمِيمٍ — hamimin · "kaynar su"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, tekil · mecrur isim · belirsiz

يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَم۪يمٍ اٰنٍۚ

Yetufune beyneha ve beyne hamimin an.

Onunla kaynar su arasında dolaşır dururlar.

_https://acikkuran.com/rahman-suresi/44-ayet-meali.md_

### 56. Vakıa suresi 42. ayet

- **Geçtiği form:** وَحَمِيمٍۢ — ve hamimin · "ve kaynar su"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, tekil · mecrur isim · belirsiz

ف۪ي سَمُومٍ وَحَم۪يمٍۙ

Fi semumin ve hamim.

Kavurucu bir azap ve kaynar su içindedirler.

_https://acikkuran.com/vakia-suresi/42-ayet-meali.md_

### 56. Vakıa suresi 43. ayet

- **Geçtiği form:** يَحْمُومٍۢ — yehmumin · "kara duman-"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim · belirsiz

وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍۙ

Ve zıllin min yahmum.

Ve kara bir dumanın gölgesinde,

_https://acikkuran.com/vakia-suresi/43-ayet-meali.md_

### 56. Vakıa suresi 54. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْحَمِيمِ — l-hamimi · "kaynar su-"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, tekil · mecrur isim

فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَم۪يمِۚ

Fe şaribune aleyhi minel hamim.

Sonra da onun üzerine kaynar sudan içeceksiniz.

_https://acikkuran.com/vakia-suresi/54-ayet-meali.md_

### 56. Vakıa suresi 93. ayet

- **Geçtiği form:** حَمِيمٍۢ — hamimin · "kaynar su-"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, tekil · mecrur isim · belirsiz

فَنُزُلٌ مِنْ حَم۪يمٍۙ

Fe nuzulun min hamim.

O zaman kaynar sudan bir ziyafet vardır!

_https://acikkuran.com/vakia-suresi/93-ayet-meali.md_

### 69. Hâkka suresi 35. ayet

- **Geçtiği form:** حَمِيمٌۭ — hamimun · "candan bir dost"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, tekil · merfu` isim · belirsiz

فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هٰهُنَا حَم۪يمٌۙ

Fe leyse lehul yevme hahuna hamim.

Artık bugün, onun burada hiçbir koruyucusu yoktur.

_https://acikkuran.com/hakka-suresi/35-ayet-meali.md_

### 70. Mearic suresi 10. ayet

- **Geçtiği form:** حَمِيمٌ — hamimun · "dost"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, tekil · merfu` isim · belirsiz

وَلَا يَسْـَٔلُ حَم۪يمٌ حَم۪يماًۚ

Ve la yes'elu hamimun hamima.

Ve hiçbir hamim, başka bir hamimi sormaz.

_https://acikkuran.com/mearic-suresi/10-ayet-meali.md_

### 70. Mearic suresi 10. ayet

- **Geçtiği form:** حَمِيمًۭا — hamimen · "dostun halini"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, tekil · mansub isim · belirsiz

وَلَا يَسْـَٔلُ حَم۪يمٌ حَم۪يماًۚ

Ve la yes'elu hamimun hamima.

Ve hiçbir hamim, başka bir hamimi sormaz.

_https://acikkuran.com/mearic-suresi/10-ayet-meali.md_

### 78. Nebe suresi 25. ayet

- **Geçtiği form:** حَمِيمًۭا — hamimen · "kaynar su"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, tekil · mansub isim · belirsiz

اِلَّا حَم۪يماً وَغَسَّاقاًۙ

İlla hamimen ve gassaka.

Yalnızca kaynar ve kokuşmuş su tadacaklar.

_https://acikkuran.com/nebe-suresi/25-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-12
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.