# Ha-Ye-Sad — حيص (HyS)

> Kur'an'da 5 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/HyS

- **Anlam:** To escape, deviate, turn away from, shun, retire or go back from something, act towards a person with artifice or guile, to vie/compete with someone, strive to overcome someone.
- **Türevleri:** مَّحِيص (5)

## Geçtiği ayetler

### 4. Nisa suresi 121. ayet

- **Geçtiği form:** مَحِيصًۭا — mehisen · "kaçmak (imkanı)"
  - **Dil bilgisi:** isim · isim fiil · eril · mansub isim · belirsiz

اُو۬لٰٓئِكَ مَأْوٰيهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَح۪يصاً

Ulaike me'vahum cehennemu ve la yecidune anha mahisa.

Onların varacakları yer Cehennem'dir ve oradan kurtulmak için hiçbir yol bulamayacaklar.

_https://acikkuran.com/nisa-suresi/121-ayet-meali.md_

### 14. İbrahim suresi 21. ayet

- **Geçtiği form:** مَّحِيصٍۢ — mehisin · "kaçıp sığınacak bir yer"
  - **Dil bilgisi:** isim · isim fiil · eril · mecrur isim · belirsiz

وَبَرَزُوا لِلّٰهِ جَم۪يعاً فَقَالَ الضُّعَفٰٓؤُ۬ا لِلَّذ۪ينَ اسْتَكْـبَرُٓوا اِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعاً فَهَلْ اَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍۜ قَالُوا لَوْ هَدٰينَا اللّٰهُ لَهَدَيْنَاكُمْۜ سَوَٓاءٌ عَلَيْنَٓا اَجَزِعْنَٓا اَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِنْ مَح۪يصٍ۟

Ve berezu lillahi cemian fe kaled duafau lillezinestekberu inna kunna lekum tebean fe hel entum mugnune anna min azabillahi min şey', kalu lev hedanallahu le hedeynakum, sevaun aleyna ecezi'na em saberna ma lena min mahis.

Hepsi, Allah'ın huzuruna çıkacaklar. Güçsüz olan kimseler, büyüklük taslayanlara: "Gerçekten biz size uyan kimselerdik. Şimdi siz, Allah'ın azabından herhangi bir şeyi bizden savabilir misiniz?" diyecekler. Onlar: "Eğer Allah bize bir yol gösterseydi biz de kesinlikle size yol göstericiler olurduk. Sabretsek de sabretmesek de bizim için birdir. Bizim için kaçacak bir yer yoktur." dediler.

_https://acikkuran.com/ibrahim-suresi/21-ayet-meali.md_

### 41. Fussilet suresi 48. ayet

- **Geçtiği form:** مَّحِيصٍۢ — mehisin · "kaçacak yer"
  - **Dil bilgisi:** isim · isim fiil · eril · mecrur isim · belirsiz

وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَدْعُونَ مِنْ قَبْلُ وَظَنُّوا مَا لَهُمْ مِنْ مَح۪يصٍ

Ve dalle anhum ma kanu yed'une min kablu ve zannu ma lehum min mahis.

Ve daha önce tapındıkları şeyler, onlardan uzaklaşıp gittiler. Onlar, kendileri için kaçıp kurtulacak yer olmadığını anladılar.

_https://acikkuran.com/fussilet-suresi/48-ayet-meali.md_

### 42. Şura suresi 35. ayet

- **Geçtiği form:** مَّحِيصٍۢ — mehisin · "kaçacak yer"
  - **Dil bilgisi:** isim · isim fiil · eril · mecrur isim · belirsiz

وَيَعْلَمَ الَّذ۪ينَ يُجَادِلُونَ ف۪ٓي اٰيَاتِنَاۜ مَا لَهُمْ مِنْ مَح۪يصٍ

Ve ya'lemellezine yucadilune fi ayatina, ma lehum min mahis.

Ayetlerimiz hakkında mücadele edenler, kendileri için sığınacak bir yer olmadığını bilsinler.

_https://acikkuran.com/sura-suresi/35-ayet-meali.md_

### 50. Kaf suresi 36. ayet

- **Geçtiği form:** مَّحِيصٍ — mehisin · "kaçacak yer"
  - **Dil bilgisi:** isim · isim fiil · eril · mecrur isim · belirsiz

وَكَمْ اَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ اَشَدُّ مِنْهُمْ بَطْشاً فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِۜ هَلْ مِنْ مَح۪يصٍ

Ve kem ehlekna kablehum min karnin hum eşeddu minhum batşen fe nakkabu fil bilad, hel min mahisin.

Onlardan önce, kendilerinden daha güçlü nice nesilleri yok ettik. Yok olmaktan kurtulmak için belde belde dolaştılar. Böyleyken sığınacak bir yer buldular mı?

_https://acikkuran.com/kaf-suresi/36-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-12
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.