# Sad-Be-Vav — صبو (Sbw)

> Kur'an'da 3 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/Sbw

- **Anlam:** Çocukluğa meyletmek, gençliğe özenmek, aşık olmak, tutulmak, yönelmek, eğilmek, özlem duymak, meyletmek, çocukça davranmak, sabiilik dinine mensup olmak
- **Türevleri:** أَصْبُ (1) · صَبِيّ (2)

## Geçtiği ayetler

### 12. Yusuf suresi 33. ayet

- **Geçtiği form:** أَصْبُ — esbu · "kayarım"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 1. şahıs, tekil · şimdiki/geniş zaman

قَالَ رَبِّ السِّجْنُ اَحَبُّ اِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَن۪ٓي اِلَيْهِۚ وَاِلَّا تَصْرِفْ عَنّ۪ي كَيْدَهُنَّ اَصْبُ اِلَيْهِنَّ وَاَكُنْ مِنَ الْجَاهِل۪ينَ

Kale rabbis sicnu ehabbu ileyye mimma yed'uneni ileyh, ve illa tasrif anni keydehunne asbu ileyhinne ve ekun minel cahilin.

"Ey Rabb'im! Zindan bana, bunların istedikleri şeyi yapmaktan daha sevimlidir. Eğer onların tuzaklarını benden savmazsan, onlara kanıp cahillerden olurum." dedi.

_https://acikkuran.com/yusuf-suresi/33-ayet-meali.md_

### 19. Meryem suresi 12. ayet

- **Geçtiği form:** صَبِيًّۭا — sabiyyen · "çocuk iken"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz

يَا يَحْيٰى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍۜ وَاٰتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِياًّۙ

Ya yahya huzil kitabe bi kuvveh, ve ateynahul hukme sabiyya.

"Ey Yahya! Kitap'ı kuvvetlice tut." O henüz çocukken ona hikmet verdik.

_https://acikkuran.com/meryem-suresi/12-ayet-meali.md_

### 19. Meryem suresi 29. ayet

- **Geçtiği form:** صَبِيًّۭا — sabiyyen · "çocukla"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz

فَاَشَارَتْ اِلَيْهِ۠ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَنْ كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِياًّ

Fe eşaret ileyh, kalu keyfe nukellimu men kane fil mehdi sabiyya.

Bunun üzerine, Meryem çocuğu işaret etti. Onlar: "Biz beşikteki bir çocukla nasıl konuşuruz?" dediler.

_https://acikkuran.com/meryem-suresi/29-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-24
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.