# Sad-Dal-Ayn — صدع (SdE)

> Kur'an'da 5 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/SdE

- **Anlam:** Bölmek, açıklamak, yarmak, açıkça ifade etmek, ayırmak, geçmek, yüksek sesle duyurmak, açıkça beyan etmek, baş ağrısından muzdarip olmak, açığa vurmak, açık etmek. sad'un - çatlak, yarık. suddi'a - baş ağrısıyla rahatsız olmak veya baş ağrısı çekmek. issada'a (fiil 5) - bölünmek veya ayrılmak. mutasaddiun - yarılan veya ikiye bölünen şey.
- **Türevleri:** صَّدْع (1) · مُّتَصَدِّع (1) · يُصَدَّعُ (1) · يَصَّدَّعُ (1) · ٱصْدَعْ (1)

## Geçtiği ayetler

### 15. Hicr suresi 94. ayet

- **Geçtiği form:** فَٱصْدَعْ — fesdea' · "açıkça söyle"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 2. şahıs, eril, tekil · emir kipi

فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَاَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِك۪ينَ

Fasda' bi ma tu'meru ve a'rıd anil muşrikin.

Emrolunduğun şeyi açıkça söyle ve Müşriklere aldırma.

_https://acikkuran.com/hicr-suresi/94-ayet-meali.md_

### 30. Rum suresi 43. ayet

- **Geçtiği form:** يَصَّدَّعُونَ — yessaddeune · "bölük bölük ayrılırlar"
  - **Dil bilgisi:** fiil · tefa'ul kalıbı · 3. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman

فَاَقِمْ وَجْهَكَ لِلدّ۪ينِ الْقَيِّمِ مِنْ قَبْلِ اَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللّٰهِ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ

Fe ekim vecheke lid dinil kayyimi min kabli en ye'tiye yevmun la meredde lehu minallahi yevmeizin yassaddeun.

Öyleyse Allah tarafından geri döndürülmesi olmayan gün gelmeden önce, yönünü, koruyup güvene alan dine çevir, ona sıkı sıkıya bağlan. O Gün onlar bölük bölük ayrılırlar.

_https://acikkuran.com/rum-suresi/43-ayet-meali.md_

### 56. Vakıa suresi 19. ayet

- **Geçtiği form:** يُصَدَّعُونَ — yusaddeune · "başları ağrıtmayan"
  - **Dil bilgisi:** fiil · tef'il kalıbı · edilgen · 3. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman

لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَۙ

La yusaddeune anha ve la yunzifun.

Ondan; başları ağrımaz ve sarhoş olmazlar.

_https://acikkuran.com/vakia-suresi/19-ayet-meali.md_

### 59. Haşr suresi 21. ayet

- **Geçtiği form:** مُّتَصَدِّعًۭا — mutesaddian · "parçalanmış"
  - **Dil bilgisi:** isim · tefa'ul kalıbı · etken · eril · mansub isim · belirsiz

لَوْ اَنْزَلْنَا هٰذَا الْقُرْاٰنَ عَلٰى جَبَلٍ لَرَاَيْتَهُ خَاشِعاً مُتَصَدِّعاً مِنْ خَشْيَةِ اللّٰهِۜ وَتِلْكَ الْاَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

Lev enzelna hazel kur'ane ala cebelin le reeytehu haşian mutesaddian min haşyetillah, ve tilkel emsalu nadribuha lin nasi leallehum yetefekkerun.

Eğer Biz, bu Kur'an'ı dağa indirseydik, onu; huşu duyarak, Allah'a olan huşudan parça parça olmuş görürdün. Bu örnekleri insanlar için veriyoruz ki belki düşünüp gerçeği kavrarlar.

_https://acikkuran.com/hasr-suresi/21-ayet-meali.md_

### 86. Tarık suresi 12. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلصَّدْعِ — s-sad'i · "çatlayan"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ

Vel ardı zatis sad'.

Yarılma sahibi yeryüzüne ant olsun

_https://acikkuran.com/tarik-suresi/12-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-15
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.