# Sad-Fe-Ra — صفر (Sfr)

> Kur'an'da 5 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/Sfr

- **Anlam:** Sarıya boyamak veya sarı renk vermek. safraa'un (asfaru'nun dişil hali, çoğulu sufrun) - sarı, taba rengi. musfarun (fiil 9) - sarıya dönen ve solan şey.
- **Türevleri:** صُفْر (1) · صَفْرَاء (1) · مُصْفَرّ (3)

## Geçtiği ayetler

### 2. Bakara suresi 69. ayet

- **Geçtiği form:** صَفْرَآءُ — safra'u · "sarı renginde"
  - **Dil bilgisi:** sıfat · merfu` isim

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا لَوْنُهَاۜ قَالَ اِنَّهُ يَقُولُ اِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَٓاءُۙ فَاقِعٌ لَوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِر۪ينَ

Kalud'u lena rabbeke yubeyyin lena ma levnuha, kale innehu yekulu inneha bakaratun safrau, fakiun levnuha tesurrun nazırin.

Onlar: "Bizim için Rabb'ine söyle, onun rengi nedir; bize bildirsin." dediler. Musa: "Allah; onun parlak sarı renkte, bakanlara keyif veren bir sığır olduğunu söylüyor." dedi.

_https://acikkuran.com/bakara-suresi/69-ayet-meali.md_

### 30. Rum suresi 51. ayet

- **Geçtiği form:** مُصْفَرًّۭا — musferran · "sararmış"
  - **Dil bilgisi:** isim · if'ilal kalıbı · etken · eril, tekil · mansub isim · belirsiz

وَلَئِنْ اَرْسَلْنَا ر۪يحاً فَرَاَوْهُ مُصْفَراًّ لَظَلُّوا مِنْ بَعْدِه۪ يَكْفُرُونَ

Ve le in erselna rihan fe raevhu musfarran le zallu min ba'dihi yekfurun.

Eğer rüzgar göndersek, ekini ve bitkileri sararmış görseler, nankörlük etmeye başlarlar.

_https://acikkuran.com/rum-suresi/51-ayet-meali.md_

### 39. Zümer suresi 21. ayet

- **Geçtiği form:** مُصْفَرًّۭا — musferran · "sararmış"
  - **Dil bilgisi:** isim · if'ilal kalıbı · etken · eril, tekil · mansub isim · belirsiz

اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءً فَسَلَكَهُ يَنَاب۪يعَ فِي الْاَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِه۪ زَرْعاً مُخْتَلِفاً اَلْوَانُهُ ثُمَّ يَه۪يجُ فَـتَرٰيهُ مُصْفَراًّ ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَاماًۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَذِكْرٰى لِاُو۬لِي الْاَلْبَابِ۟

E lem tere ennallahe enzele mines semai maen fe selekehu yenabia fil ardı summe yuhricu bihi zer'an muhtelifen elvanuhu summe yehicu fe terahu musferran summe yec'aluhu hutama, inne fi zalike le zikra li ulil elbab.

Allah'ın, gökten su indirdiğini ve onu su kaynakları şeklinde yeryüzünde akıttığını, sonra onunla rengarenk ekinler çıkardığını, daha sonra onların sararıp kuruduklarını; kuru bir çöpe döndüğünü görmedin mi? Kuşkusuz bunda sağlıklı düşünen akıl sahipleri için bir öğüt vardır.

_https://acikkuran.com/zumer-suresi/21-ayet-meali.md_

### 57. Hadid suresi 20. ayet

- **Geçtiği form:** مُصْفَرًّۭا — musferran · "sapsarı"
  - **Dil bilgisi:** isim · if'ilal kalıbı · etken · eril, tekil · mansub isim · belirsiz

اِعْلَمُٓوا اَنَّمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَز۪ينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِۜ  كَمَثَلِ غَيْثٍ اَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَه۪يجُ فَتَرٰيهُ مُصْفَراًّ ثُمَّ يَكُونُ حُطَاماًۜ وَفِي الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ شَد۪يدٌۙ وَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٌۜ وَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَٓا اِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

İ'lemu ennemel hayatud dunya leibun ve lehvun ve zinetun ve tefahurun beynekum ve tekasurun fil emvali vel evlad, ke meseli gaysin a'cebel kuffare nebatuhu summe yehicu fe terahu musferren summe yekunu hutama, ve fil ahıreti azabun şedidun ve magfiretun minallahi ve rıdvan, ve mel hayatud dunya illa metaul gurur.

Bilin ki dünya hayatı bir oyundur, bir oyalanmadır; bir ziynettir, aranızda bir övünmedir, mallarda ve çocuklarda çokluk yarışıdır. Onun durumu; bitirdiği bitkilerle kafirlerin hoşuna giden yağmur gibidir. Ardından o bitkileri kurur, onları sararmış görürsün. Sonra da çer çöp olurlar. Ahirette, şiddetli bir azap da Allah'ın hoşnutluğu ve bağışlaması da vardır. Dünya hayatı ise aldatıcı bir metadan başka bir şey değildir.

_https://acikkuran.com/hadid-suresi/20-ayet-meali.md_

### 77. Mürselat suresi 33. ayet

- **Geçtiği form:** صُفْرٌۭ — sufrun · "sapsarı"
  - **Dil bilgisi:** sıfat · dişil, çoğul · merfu` isim · belirsiz

كَاَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌۜ

Ke ennehu cimaletun sufr.

Sanki o sarı deve sürüsüdür.

_https://acikkuran.com/murselat-suresi/33-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-15
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.