# Sad-Lam-Ye — صلي (Sly)

> Kur'an'da 25 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/Sly

- **Anlam:** Ateşte ısıtmak, sıcağa dayanmak, kızartmak/kavurmak/ızgara yapmak/yakmak.
- **Türevleri:** أُصْلِي (4) · تَصْطَلُ (2) · تَصْلِيَة (1) · صَال (1) · صَالُوا (2) · صَلُّ (1) · صِلِيّ (1) · يَصْلَى (13)

## Geçtiği ayetler

### 4. Nisa suresi 10. ayet

- **Geçtiği form:** وَسَيَصْلَوْنَ — ve seyeslevne · "ve gireceklerdir"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman

اِنَّ الَّذ۪ينَ يَأْكُلُونَ اَمْوَالَ الْيَتَامٰى ظُلْماً اِنَّمَا يَأْكُلُونَ ف۪ي بُطُونِهِمْ نَاراًۜ وَسَيَصْلَوْنَ سَع۪يراً۟

İnnellezine ye'kulune emvalel yetama zulmen innema ye'kulune fi butunihim nara. Ve se yaslevne seira.

Haksız şekilde yetimlerin mallarını yiyen kimseler, ancak karınlarına ateş doldurmuş olurlar. İşte onlar, yakında kızgın alevli ateşe atılacaklardır.

_https://acikkuran.com/nisa-suresi/10-ayet-meali.md_

### 4. Nisa suresi 30. ayet

- **Geçtiği form:** نُصْلِيهِ — nuslihi · "onu sokacağız"
  - **Dil bilgisi:** fiil · if'al kalıbı · 1. şahıs, çoğul · şimdiki/geniş zaman

وَمَنْ يَفْعَلْ ذٰلِكَ عُدْوَاناً وَظُلْماً فَسَوْفَ نُصْل۪يهِ نَاراًۜ وَكَانَ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَس۪يراً

Ve men yef'al zalike udvanen ve zulmen fe sevfe nuslihi nara. Ve kane zalike alallahi yesira.

Kim, düşmanlıkla ve haksızlıkla bunu yaparsa, onu yakında ateşe atacağız. Bu, Allah için pek kolaydır.

_https://acikkuran.com/nisa-suresi/30-ayet-meali.md_

### 4. Nisa suresi 56. ayet

- **Geçtiği form:** نُصْلِيهِمْ — nuslihim · "sokacağız"
  - **Dil bilgisi:** fiil · if'al kalıbı · 1. şahıs, çoğul · şimdiki/geniş zaman

اِنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا بِاٰيَاتِنَا سَوْفَ نُصْل۪يهِمْ نَاراًۜ  كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنَاهُمْ جُلُوداً غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَۜ اِنَّ اللّٰهَ  كَانَ عَز۪يزاً حَك۪يماً

İnnellezine keferu bi ayatina sevfe nuslihim nara. Kullema nadicet culuduhum beddelnahum culuden gayraha li yezukul azab. İnnallahe kane azizen hakima.

Ayetlerimizi küfredenleri, yakında ateşe atacağız. Derileri piştikçe, azabı iyice tatsınlar diye onlara yeni deriler giydireceğiz. Kuşkusuz, Allah, Mutlak Üstün Olan'dır, En İyi Hüküm Veren'dir.

_https://acikkuran.com/nisa-suresi/56-ayet-meali.md_

### 4. Nisa suresi 115. ayet

- **Geçtiği form:** وَنُصْلِهِۦ — ve nuslihi · "ve sokarız"
  - **Dil bilgisi:** fiil · if'al kalıbı · 1. şahıs, çoğul · şimdiki/geniş zaman

وَمَنْ يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدٰى وَيَتَّبِـعْ غَيْرَ سَب۪يلِ الْمُؤْمِن۪ينَ نُوَلِّه۪ مَا تَوَلّٰى وَنُصْلِه۪ جَهَنَّمَۜ وَسَٓاءَتْ مَص۪يراً۟

Ve men yuşakıkır resule min ba'di ma tebeyyene lehul huda ve yettebi' gayra sebilil mu'minine nuvellıhi ma tevella ve nuslihi cehennem. Ve saet masira.

Kendisine doğru yol belli olduktan sonra, her kim Resul'e karşı gelir, Mü'minlerin yolundan başkasına yönelirse, onu saptığı yolda bırakırız. Onu Cehennem'e atarız. Orası ne kötü bir dönüş yeridir.

_https://acikkuran.com/nisa-suresi/115-ayet-meali.md_

### 14. İbrahim suresi 29. ayet

- **Geçtiği form:** يَصْلَوْنَهَا ۖ — yeslevneha · "yaslanacakları"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman

جَهَنَّمَۚ يَصْلَوْنَهَاۜ وَبِئْسَ الْقَرَارُ

Cehennem, yaslevneha, ve bi'sel karar.

Gidecekleri yer Cehennem'dir; kalacakları yer ne kötüdür!

_https://acikkuran.com/ibrahim-suresi/29-ayet-meali.md_

### 17. İsra suresi 18. ayet

- **Geçtiği form:** يَصْلَىٰهَا — yeslaha · "oraya girer"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, tekil · şimdiki/geniş zaman

مَنْ كَانَ يُر۪يدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ ف۪يهَا مَا نَشَٓاءُ لِمَنْ نُر۪يدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُ جَهَنَّمَۚ يَصْلٰيهَا مَذْمُوماً مَدْحُوراً

Men kane yuridul acilete accelna lehu fiha ma neşau li men nuridu summe cealna lehu cehennem, yaslaha mezmumen medhura.

Kim aceleyi isterse, hak eden kimseye dilediğimiz şeyi çabuklaştırırız. Sonra onun için Cehennem'i mekan yaparız. Kınanmış ve kovulmuş olarak oraya girer.

_https://acikkuran.com/isra-suresi/18-ayet-meali.md_

### 19. Meryem suresi 70. ayet

- **Geçtiği form:** صِلِيًّۭا — siliyyen · "girmeğe"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz

ثُمَّ لَنَحْنُ اَعْلَمُ بِالَّذ۪ينَ هُمْ اَوْلٰى بِهَا صِلِياًّ

Summe le nahnu a'lemu billezine hum evla biha sıliyya.

Sonra Biz, onu kimlerin hak ettiğini elbette daha iyi biliriz.

_https://acikkuran.com/meryem-suresi/70-ayet-meali.md_

### 27. Neml suresi 7. ayet

- **Geçtiği form:** تَصْطَلُونَ — testalune · "ısınırsınız"
  - **Dil bilgisi:** fiil · ifti'al kalıbı · 2. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman

اِذْ قَالَ مُوسٰى لِاَهْلِه۪ٓ اِنّ۪ٓي اٰنَسْتُ نَاراًۜ سَاٰت۪يكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ اَوْ اٰت۪يكُمْ بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

İz kale musa li ehlihi inni anestu nara, se atikum minha bi haberin ev atikum bi şihabin kabesin leallekum tastalun.

Hani Musa, yakınlarına: "Bir ateş fark ettim. Size ondan bir haber veya ısınmanız için kor halinde bir parça ateş getireceğim." demişti.

_https://acikkuran.com/neml-suresi/7-ayet-meali.md_

### 28. Kasas suresi 29. ayet

- **Geçtiği form:** تَصْطَلُونَ — testalune · "ısınırsınız"
  - **Dil bilgisi:** fiil · ifti'al kalıbı · 2. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman

فَلَمَّا قَضٰى مُوسَى الْاَجَلَ وَسَارَ بِاَهْلِه۪ٓ اٰنَسَ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ نَاراًۚ قَالَ لِاَهْلِهِ امْكُثُٓوا اِنّ۪ٓي اٰنَسْتُ نَاراً لَعَلّ۪ٓي اٰت۪يكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ اَوْ جَذْوَةٍ مِنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

Fe lemma kada musel ecele ve sare bi ehlihi anese min canibit turi nara, kale li ehlihimkusu inni anestu naren lealli atikum minha bi haberin ev cezvetin minen nari leallekum testalun.

Musa, süresini tamamlayınca, ailesi ile yola çıktı. Tur tarafında bir ateş fark etti. Ailesine: "Bekleyin. Ben bir ateş gördüm. Belki size ondan bir haber veya ısınmanız için bir ateş getiririm." dedi.

_https://acikkuran.com/kasas-suresi/29-ayet-meali.md_

### 36. Yasin suresi 64. ayet

- **Geçtiği form:** ٱصْلَوْهَا — islevha · "oraya girin"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 2. şahıs, eril, çoğul · emir kipi

اِصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ

Islevhel yevme bima kuntum tekfurun.

Kafir olduğunuz için bugün oraya girin!

_https://acikkuran.com/yasin-suresi/64-ayet-meali.md_

### 37. Saffat suresi 163. ayet

- **Geçtiği form:** صَالِ — sali · "girecek"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · eril · mecrur isim

اِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَح۪يمِ

İlla men huve salil cahim.

Cehennem'e girecekler hariç.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/163-ayet-meali.md_

### 38. Sad suresi 56. ayet

- **Geçtiği form:** يَصْلَوْنَهَا — yeslevneha · "oraya girerler"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman

جَهَنَّمَۚ يَصْلَوْنَهَاۚ فَبِئْسَ الْمِهَادُ

Cehennem, yaslevneha, fe bi'sel mihad.

Varacakları yer Cehennem'dir. Orası ne kötü bir yataktır.

_https://acikkuran.com/sad-suresi/56-ayet-meali.md_

### 38. Sad suresi 59. ayet

- **Geçtiği form:** صَالُوا۟ — salu · "gireceklerdir"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · eril, çoğul · merfu` isim

هٰذَا فَوْجٌ مُقْتَحِمٌ مَعَكُمْۚ لَا مَرْحَباً بِهِمْۜ  اِنَّهُمْ صَالُوا النَّارِ

Haza fevcun muktehımun meakum, la merhaben bihim, innehum salun nar.

İşte bunlar da sizinle birlikte azaba katlanacak olan bir gruptur. Onlara rahatlık yoktur. Onlar, ateşe girecek olanlardır.

_https://acikkuran.com/sad-suresi/59-ayet-meali.md_

### 52. Tur suresi 16. ayet

- **Geçtiği form:** ٱصْلَوْهَا — islevha · "girin ona"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 2. şahıs, eril, çoğul · emir kipi

اِصْلَوْهَا فَاصْبِرُٓوا اَوْ لَا تَصْبِرُواۚ سَوَٓاءٌ عَلَيْكُمْۜ اِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Islevha fasbiru ev la tasbiru sevaun aleykum, innema tuczevne ma kuntum ta'melun.

Oraya girin. Artık dayansanız da dayanmasanız da sizin için birdir. Yaptığınız şeylerin karşılığını görüyorsunuz.

_https://acikkuran.com/tur-suresi/16-ayet-meali.md_

### 56. Vakıa suresi 94. ayet

- **Geçtiği form:** وَتَصْلِيَةُ — ve tesliyetu · "ve atılma (vardır)"
  - **Dil bilgisi:** isim · tef'il kalıbı · isim fiil · dişil · merfu` isim

وَتَصْلِيَةُ جَح۪يمٍۙ

Ve tasliyetu cahim.

Ve Cehennem'e atılma vardır.

_https://acikkuran.com/vakia-suresi/94-ayet-meali.md_

### 58. Mücadele suresi 8. ayet

- **Geçtiği form:** يَصْلَوْنَهَا ۖ — yeslevneha · "oraya gireceklerdir"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman

اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذ۪ينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوٰى ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِۘ وَاِذَا جَٓاؤُ۫كَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللّٰهُۙ وَيَقُولُونَ ف۪ٓي اَنْفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللّٰهُ بِمَا نَقُولُۜ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُۚ يَصْلَوْنَهَاۚ فَبِئْسَ الْمَص۪يرُ

E lem tere ilellezine nuhu aninnecva summe yeudune li ma nuhu anhu ve yetenacevne bil ismi vel udvani ve ma'siyetir resul, ve iza cauke hayyevke bi ma lem yuhayyike bihillahu, ve yekulune fi enfusihim lev la yuazzibunallahu bi ma nekul, hasbuhum cehennem, yaslevneha, febi'sel masir.

Gizlilik içinde konuşmaktan yasaklandıkları halde, bu yasağa uymayarak günah, düşmanlık ve Resul'e karşı gelmek amacıyla gizlilik içinde bir araya gelenlerden haberin var mı? Sana geldikleri zaman, Allah'ın seni selamlamadığı şeyle seni selamlarlar. Kendi aralarında da: "Söylediğimiz şeylerden dolayı Allah bize azap etse ya!" diyorlar. Onlara Cehennem yeter. Ona yaslanacaklar. Orası ne kötü varış yeridir.

_https://acikkuran.com/mucadele-suresi/8-ayet-meali.md_

### 69. Hâkka suresi 31. ayet

- **Geçtiği form:** صَلُّوهُ — salluhu · "sallayın onu"
  - **Dil bilgisi:** fiil · tef'il kalıbı · 2. şahıs, eril, çoğul · emir kipi

ثُمَّ الْجَح۪يمَ صَلُّوهُۙ

Summel cahime salluh.

"Sonra onu Cehennem'e atın."

_https://acikkuran.com/hakka-suresi/31-ayet-meali.md_

### 74. Müddessir suresi 26. ayet

- **Geçtiği form:** سَأُصْلِيهِ — seuslihi · "onu sokacağım"
  - **Dil bilgisi:** fiil · if'al kalıbı · 1. şahıs, tekil · şimdiki/geniş zaman

سَاُصْل۪يهِ سَقَرَ

Se uslihi sekar.

Onu Sakar'a sokacağım.

_https://acikkuran.com/muddessir-suresi/26-ayet-meali.md_

### 82. İnfitar suresi 15. ayet

- **Geçtiği form:** يَصْلَوْنَهَا — yeslevneha · "oraya girerler"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدّ۪ينِ

Yaslevneha yevmed din.

Din Günü ona yaslanırlar.

_https://acikkuran.com/infitar-suresi/15-ayet-meali.md_

### 83. Mutaffifin suresi 16. ayet

- **Geçtiği form:** لَصَالُوا۟ — lesalu · "elbette gireceklerdir"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · eril, çoğul · merfu` isim

ثُمَّ اِنَّهُمْ لَصَالُوا الْجَح۪يمِۜ

Summe innehum le salul cahim.

Sonra onlar, Cehennem'e girecekler.

_https://acikkuran.com/mutaffifin-suresi/16-ayet-meali.md_

### 84. İnşikak suresi 12. ayet

- **Geçtiği form:** وَيَصْلَىٰ — ve yesla · "ve girecektir"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, tekil · şimdiki/geniş zaman

وَيَصْلٰى سَع۪يراًۜ

Ve yasla saira.

Fakat alevli ateşe girecek.

_https://acikkuran.com/insikak-suresi/12-ayet-meali.md_

### 87. Ala suresi 12. ayet

- **Geçtiği form:** يَصْلَى — yesla · "girer"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, tekil · şimdiki/geniş zaman

اَلَّذ۪ي يَصْلَى النَّارَ الْـكُبْرٰىۚ

Ellezi yaslen narel kubra.

Ki o, büyük ateşe atılacaktır.

_https://acikkuran.com/ala-suresi/12-ayet-meali.md_

### 88. Gaşiye suresi 4. ayet

- **Geçtiği form:** تَصْلَىٰ — tesla · "girerler"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, dişil, tekil · şimdiki/geniş zaman

تَصْلٰى نَاراً حَامِيَةًۙ

Tesla naren hamiyeh.

Kızgın ateşe atılacaklar.

_https://acikkuran.com/gasiye-suresi/4-ayet-meali.md_

### 92. Leyl suresi 15. ayet

- **Geçtiği form:** يَصْلَىٰهَآ — yeslaha · "ona girmez"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, tekil · şimdiki/geniş zaman

لَا يَصْلٰيهَٓا اِلَّا الْاَشْقٰىۙ

La yaslaha illel eşka.

Ona şaki olandan başkası girmez.

_https://acikkuran.com/leyl-suresi/15-ayet-meali.md_

### 111. Tebbet suresi 3. ayet

- **Geçtiği form:** سَيَصْلَىٰ — seyesla · "girecektir"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, tekil · şimdiki/geniş zaman

سَيَصْلٰى نَاراً ذَاتَ لَهَبٍۚ

Se yasla naren zate leheb.

Alevli ateşe atılacak.

_https://acikkuran.com/tebbet-suresi/3-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-13
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.