# Sad-Mim-Mim — صمم (Smm)

> Kur'an'da 15 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/Smm

- **Anlam:** sağır olmak, bir şişeyi tıkamak, bir kapağı kapatmak, (kulak deliğinin) tıkanmış olması
- **Türevleri:** أَصَمّ (12) · أَصَمَّ (1) · صَمُّ (2)

## Geçtiği ayetler

### 2. Bakara suresi 18. ayet

- **Geçtiği form:** صُمٌّۢ — summun · "sağırdırlar"
  - **Dil bilgisi:** isim · çoğul · merfu` isim · belirsiz

صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَۙ

Summun bukmun umyun fe hum la yerciun.

Sağır, dilsiz ve kördürler. Artık doğru yola dönmezler.

_https://acikkuran.com/bakara-suresi/18-ayet-meali.md_

### 2. Bakara suresi 171. ayet

- **Geçtiği form:** صُمٌّۢ — summun · "sağırdırlar"
  - **Dil bilgisi:** isim · çoğul · merfu` isim · belirsiz

وَمَثَلُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذ۪ي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ اِلَّا دُعَٓاءً وَنِدَٓاءًۜ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Ve meselullezine keferu ke meselillezi yen'ıku bi ma la yesmeu illa duaen ve nidaa, summun bukmun umyun fe hum la ya'kılun.

Kafirlerin durumu, çağırmaktan, seslenmekten başka bir şey duymayan haykıran kimsenin durumu gibidir. Onlar; sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler. Bu nedenle, akıllarını da kullanmazlar.

_https://acikkuran.com/bakara-suresi/171-ayet-meali.md_

### 5. Maide suresi 71. ayet

- **Geçtiği form:** وَصَمُّوا۟ — ve sammu · "ve sağır kesildiler"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, çoğul · geçmiş zaman

وَحَسِبُٓوا اَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَث۪يرٌ مِنْهُمْۜ وَاللّٰهُ بَص۪يرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Ve hasibu ella tekune fitnetun fe amu ve sammu summe taballahu aleyhim summe amu ve sammu kesirun minhum vallahu basirun bima ya'melun.

Bir fitne olmayacağını sandılar da kör ve sağır kesildiler. Sonra Allah, onların üzerine tevbe etti. Daha sonra onlardan birçoğu yine kör ve sağır kesildiler. Allah ne yaptıklarını gerçeğiyle görmektedir.

_https://acikkuran.com/maide-suresi/71-ayet-meali.md_

### 5. Maide suresi 71. ayet

- **Geçtiği form:** وَصَمُّوا۟ — ve sammu · "ve sağır kesildiler"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, çoğul · geçmiş zaman

وَحَسِبُٓوا اَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَث۪يرٌ مِنْهُمْۜ وَاللّٰهُ بَص۪يرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Ve hasibu ella tekune fitnetun fe amu ve sammu summe taballahu aleyhim summe amu ve sammu kesirun minhum vallahu basirun bima ya'melun.

Bir fitne olmayacağını sandılar da kör ve sağır kesildiler. Sonra Allah, onların üzerine tevbe etti. Daha sonra onlardan birçoğu yine kör ve sağır kesildiler. Allah ne yaptıklarını gerçeğiyle görmektedir.

_https://acikkuran.com/maide-suresi/71-ayet-meali.md_

### 6. Enam suresi 39. ayet

- **Geçtiği form:** صُمٌّۭ — summun · "sağırdırlar"
  - **Dil bilgisi:** isim · çoğul · merfu` isim · belirsiz

وَالَّذ۪ينَ كَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِۜ مَنْ يَشَأِ اللّٰهُ يُضْلِلْهُۜ وَمَنْ يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلٰى صِرَاطٍ مُسْتَق۪يمٍ

Vellezine kezzebu bi ayatina summun ve bukmun fiz zulumat, men yeşaillahu yudlilhu, ve men yeşe' yec'alhu ala sıratın mustakim.

Ayetlerimizi yalanlayan kimseler, karanlıklar içinde kalmış, sağırlar ve dilsizlerdir. Allah hak edeni saptırır hak edeni de dosdoğru yola iletir.

_https://acikkuran.com/enam-suresi/39-ayet-meali.md_

### 8. Enfal suresi 22. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلصُّمُّ — s-summu · "sağırlar"
  - **Dil bilgisi:** isim · çoğul · merfu` isim

اِنَّ شَرَّ الدَّوَٓابِّ عِنْدَ اللّٰهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذ۪ينَ لَا يَعْقِلُونَ

İnne şerred devabbi indallahis summul bukmullezine la ya'kılun.

Allah katında, yeryüzündeki canlıların en değersizi, aklını kullanmayan sağırlar ve dilsizlerdir.

_https://acikkuran.com/enfal-suresi/22-ayet-meali.md_

### 10. Yunus suresi 42. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلصُّمَّ — s-summe · "sağırlara"
  - **Dil bilgisi:** isim · çoğul · mansub isim

وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُونَ اِلَيْكَۜ اَفَاَنْتَ تُسْمِـعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ

Ve minhum men yestemiune ileyk, e fe ente tusmius summe ve lev kanu la ya'kilun.

Onlardan seni dinleyenler de var. Ancak sağırlara duyurabilir misin? Üstelik akıllarını da kullanmıyorlarsa!

_https://acikkuran.com/yunus-suresi/42-ayet-meali.md_

### 11. Hud suresi 24. ayet

- **Geçtiği form:** وَٱلْأَصَمِّ — vel'esammi · "ve sağırın"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

مَثَلُ الْفَر۪يقَيْنِ كَالْاَعْمٰى وَالْاَصَمِّ وَالْبَص۪يرِ وَالسَّم۪يعِۜ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلاًۜ اَفَلَا تَذَكَّرُونَ۟

Meselul ferikayni kel a'ma vel esammi vel basiri ves semi' hel yesteviyani mesela e fe la tezekkerun.

Bu iki grubun durumu; kör ve sağır ile gören ve duyanın durumu gibidir. Bunlar hiç bir olur mu? Niçin düşünüp öğüt almıyorsunuz?

_https://acikkuran.com/hud-suresi/24-ayet-meali.md_

### 17. İsra suresi 97. ayet

- **Geçtiği form:** وَصُمًّۭا ۖ — ve summen · "ve sağır"
  - **Dil bilgisi:** isim · çoğul · mansub isim · belirsiz

وَمَنْ يَهْدِ اللّٰهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِۚ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَنْ تَجِدَ لَهُمْ اَوْلِيَٓاءَ مِنْ دُونِه۪ۜ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ عَلٰى وُجُوهِهِمْ عُمْياً وَبُكْماً وَصُماًّۜ مَأْوٰيهُمْ جَهَنَّمُۜ  كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَع۪يراً

Ve men yehdillahu fe huvel muhted, ve men yudlil fe len tecide lehum evliyae min dunih, ve nahşuruhum yevmel kıyameti ala vucuhihim umyen ve bukmen ve summa, me'vahum cehennem, kullema habet zidnahum saira.

Allah, kime hidayet etmişse, işte o doğru yolu bulmuştur. Kimi de saptırırsa, onun için, O'ndan başka veliler bulamazsın. Kıyamet Günü, onları; kör, sağır ve dilsiz olarak yüzüstü sürünür durumda mahşer yerine toplarız. Onların varacakları yer Cehennem'dir. O ne zaman dinse, onlara ateşi artırırız.

_https://acikkuran.com/isra-suresi/97-ayet-meali.md_

### 21. Enbiya suresi 45. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلصُّمُّ — s-summu · "sağır(lar)"
  - **Dil bilgisi:** isim · çoğul · merfu` isim

قُلْ اِنَّـمَٓا اُنْذِرُكُمْ بِالْوَحْيِۘ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَٓاءَ اِذَا مَا يُنْذَرُونَ

Kul innema unzirukum bil vahyi ve la yesmeus summud duae iza ma yunzerun.

De ki: "Ben sizi ancak vahiy ile uyarıyorum." Ne var ki sağırlar uyarılsalar da çağrıyı duymazlar.

_https://acikkuran.com/enbiya-suresi/45-ayet-meali.md_

### 25. Furkan suresi 73. ayet

- **Geçtiği form:** صُمًّۭا — summen · "sağır"
  - **Dil bilgisi:** isim · çoğul · mansub isim · belirsiz

وَالَّذ۪ينَ اِذَا ذُكِّرُوا بِاٰيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَـيْـهَا صُـماًّ وَعُمْيَـاناً

Vellezine iza zukkiru bi ayati rabbihim lem yahırru aleyha summen ve umyanen.

Onlara, Rabblerinin ayetleri hatırlatıldığı zaman, onlara karşı kör ve sağırmış gibi görmezden gelmezler.

_https://acikkuran.com/furkan-suresi/73-ayet-meali.md_

### 27. Neml suresi 80. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلصُّمَّ — s-summe · "sağırlara"
  - **Dil bilgisi:** isim · çoğul · mansub isim

اِنَّكَ لَا تُسْمِــعُ الْمَوْتٰى وَلَا تُسْمِــعُ الصُّمَّ الدُّعَٓاءَ اِذَا وَلَّوْا مُدْبِر۪ينَ

İnneke la tusmiul mevta ve la tusmius summed duae iza vellev mudbirin.

Sen, ölülere duyuramazsın. Mesajı aldırmayan sağırlara da duyuramazsın.

_https://acikkuran.com/neml-suresi/80-ayet-meali.md_

### 30. Rum suresi 52. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلصُّمَّ — s-summe · "sağırlara"
  - **Dil bilgisi:** isim · çoğul · mansub isim

فَاِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتٰى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَٓاءَ اِذَا وَلَّوْا مُدْبِر۪ينَ

Fe inneke la tusmiul mevta ve la tusmius summed duae iza vellev mudbirin.

Şu bir gerçek ki, sen ölülere duyuramazsın. Arkasını dönüp giden sağırlara da çağrıyı duyuramazsın.

_https://acikkuran.com/rum-suresi/52-ayet-meali.md_

### 43. Zuhruf suresi 40. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلصُّمَّ — s-summe · "sağıra"
  - **Dil bilgisi:** isim · çoğul · mansub isim

اَفَاَنْتَ تُسْمِــعُ الصُّمَّ اَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَنْ كَانَ ف۪ي ضَلَالٍ مُب۪ينٍ

E fe ente tusmius summe ev tehdil umye ve men kane fi dalalin mubin.

O halde sağıra sen mi işittireceksin? Veya köre ve apaçık sapkınlıkta olana doğru yolu gösterebilir misin?

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/40-ayet-meali.md_

### 47. Muhammed suresi 23. ayet

- **Geçtiği form:** فَأَصَمَّهُمْ — feesammehum · "sağır yaptığı"
  - **Dil bilgisi:** fiil · if'al kalıbı · 3. şahıs, eril, tekil · geçmiş zaman

اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ لَعَنَهُمُ اللّٰهُ فَاَصَمَّهُمْ وَاَعْمٰٓى اَبْصَارَهُمْ

Ulaikellezine leanehumullahu fe esammehum ve a'ma ebsarehum.

İşte onlar, Allah'ın lanetlediği kimselerdir. Böylece onların kulaklarını sağır, gözlerini kör yaptı.

_https://acikkuran.com/muhammed-suresi/23-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-13
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.