# Sad-Vav-Ra — صور (Swr)

> Kur'an'da 19 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/Swr

- **Anlam:** şekillendirmek, biçimlendirmek, tasarlamak, işaretlemek, resmetmek, süslemek, hazırlamak, yapmak
- **Türevleri:** صُرْ (1) · صُّور (10) · صُورَة (3) · صَوَّرَ (4) · مُصَوِّر (1)

## Geçtiği ayetler

### 2. Bakara suresi 260. ayet

- **Geçtiği form:** فَصُرْهُنَّ — fe surhunne · "onları alıştır"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 2. şahıs, eril, tekil · emir kipi

وَاِذْ قَالَ اِبْرٰه۪يمُ رَبِّ اَرِن۪ي كَيْفَ تُحْـيِ الْمَوْتٰىۜ قَالَ اَوَلَمْ تُؤْمِنْۜ قَالَ بَلٰى وَلٰكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْب۪يۜ قَالَ فَخُذْ اَرْبَعَةً مِنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ اِلَيْكَ ثُمَّ اجْعَلْ عَلٰى كُلِّ جَبَلٍ مِنْهُنَّ جُزْءاً ثُمَّ ادْعُهُنَّ يَأْت۪ينَكَ سَعْياًۜ وَاعْلَمْ اَنَّ اللّٰهَ عَز۪يزٌ حَك۪يمٌ۟

Ve iz kale ibrahimu rabbi erini keyfe tuhyil mevta kale e ve lem tu'min kale bela ve lakin li yatmainne kalbi kale fe huz erbeaten minet tayri fe surhunne ileyke summec'al ala kulli cebelin minhunne cuz'en summed'uhunne ye'tineke sa'ya, va'lem ennallahe azizun hakim.

Hani bir zamanlar İbrahim: "Ey Rabb'im! Bana ölüleri nasıl dirilttiğini göster." demişti. Allah: "İnanmıyor musun?" deyince; İbrahim: "Hayır, inanıyorum; ancak kalbimin yatışmasını istiyorum." dedi. Allah: "Kuşlardan dört tane tut, onları iyice tanı, sonra her dağın başına onlardan bir parça koy, sonra onları kendine çağır, koşarak sana gelecekler." dedi. Allah, Mutlak Üstün Olan ve En Doğru Hüküm Veren'dir.

_https://acikkuran.com/bakara-suresi/260-ayet-meali.md_

### 3. Ali İmran suresi 6. ayet

- **Geçtiği form:** يُصَوِّرُكُمْ — yusavvirukum · "sizi şekillendiren"
  - **Dil bilgisi:** fiil · tef'il kalıbı · 3. şahıs, eril, tekil · şimdiki/geniş zaman

هُوَ الَّذ۪ي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْاَرْحَامِ كَيْفَ يَشَٓاءُۜ   لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْعَز۪يزُ الْحَك۪يمُ

Huvellezi yusavvirukum fil erhami keyfe yeşa', la ilahe illa huvel azizul hakim.

Sizi, rahimlerde dilediği gibi şekillendiren O'dur. O'ndan başka ilah yoktur. Mutlak Üstün Olandır, En Doğru Hüküm Veren'dir.

_https://acikkuran.com/ali-imran-suresi/6-ayet-meali.md_

### 6. Enam suresi 73. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلصُّورِ ۚ — s-suri · "Sur'a"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

وَهُوَ الَّذ۪ي خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّۜ وَيَوْمَ يَقُولُ كُنْ فَيَكُونُۜ قَوْلُهُ الْحَقُّۜ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِۜ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِۜ وَهُوَ الْحَك۪يمُ الْخَب۪يرُ

Ve huvellezi halakas semavati vel arda bil hakk, ve yevme yekulu kun fe yekun, kavluhul hakk, ve lehul mulku yevme yunfehu fis sur, alimul gaybi veş şehadeh, ve huvel hakimul habir.

Gökleri ve yeri hakikat ile yaratan O'dur. O Gün, "Ol!" der o da oluverir. O'nun sözü haktır. Sur'a üfleneceği gün mülk O'nundur. Gaybı da görüneni de bilendir. O, En İyi Hüküm Veren'dir, Her Şeyden Haberdar'dır.

_https://acikkuran.com/enam-suresi/73-ayet-meali.md_

### 7. Araf suresi 11. ayet

- **Geçtiği form:** صَوَّرْنَـٰكُمْ — savvernakum · "size biçim verdik"
  - **Dil bilgisi:** fiil · tef'il kalıbı · 1. şahıs, çoğul · geçmiş zaman

وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلٰٓئِكَةِ اسْجُدُوا لِاٰدَمَۗ فَسَجَدُٓوا اِلَّٓا اِبْل۪يسَۜ لَمْ يَكُنْ مِنَ السَّاجِد۪ينَ

Ve lekad halaknakum summe savvernakum summe kulna lil melaiketiscudu li ademe fe secedu illa iblis, lem yekun mines sacidin.

Ant olsun ki sizi Biz yarattık. Sonra size şekil verdik. Sonra meleklere, "Adem'e secde edin." dedik. İblis hariç hepsi secde ettiler. O, secde edenlerden olmadı.

_https://acikkuran.com/araf-suresi/11-ayet-meali.md_

### 18. Kehf suresi 99. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلصُّورِ — s-suri · "Sur'a"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ ف۪ي بَعْضٍ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعاًۙ

Ve terakna ba'dahum yevmeizin yemucu fi ba'dın ve nufiha fis suri fe cema'nahum cem'a.

O Gün onları terk ederiz. Dalga dalga birbirlerine karışırlar. Ve Sur'a üfürülür. Hepsini bir araya toplarız.

_https://acikkuran.com/kehf-suresi/99-ayet-meali.md_

### 20. Taha suresi 102. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلصُّورِ ۚ — s-suri · "Sur'a"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِم۪ينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقاًۚ

Yevme yunfehu fis suri ve nahşurul mucrimine yevme izin zurka.

O gün, Sur'a üfürülür. O gün, mücrimleri şaşkınlıktan gözleri donuklaşmış olarak toplayacağız.

_https://acikkuran.com/taha-suresi/102-ayet-meali.md_

### 23. Müminun suresi 101. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلصُّورِ — s-suri · "Sur'a"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

فَاِذَا نُفِـخَ فِي الصُّورِ فَلَٓا اَنْسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَٓاءَلُونَ

Fe iza nufiha fis suri fe la ensabe beynehum yevme izin ve la yetesaelun.

Sura üfürüldüğü gün, artık ailenin, akrabanın bir yararı yoktur. Birbirlerinden soramazlar!

_https://acikkuran.com/muminun-suresi/101-ayet-meali.md_

### 27. Neml suresi 87. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلصُّورِ — s-suri · "Sur'a"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

وَيَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِ  عَ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَمَنْ فِي الْاَرْضِ اِلَّا مَنْ شَٓاءَ اللّٰهُۜ وَكُلٌّ اَتَوْهُ دَاخِر۪ينَ

Ve yevme yunfehu fis suri fe fezia men fis semavati ve men fil ardı illa men şaallah, ve kullun etevhu dahırin.

Sur'a üflendiği gün, Allah'ın dilediği kimseler hariç, göklerde ve yerde olanlar dehşete kapılacak ve hepsi aşağılanmış olarak geleceklerdir.

_https://acikkuran.com/neml-suresi/87-ayet-meali.md_

### 36. Yasin suresi 51. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلصُّورِ — s-suri · "sur'a"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

وَنُفِـخَ فِي الصُّورِ فَاِذَا هُمْ مِنَ الْاَجْدَاثِ اِلٰى رَبِّهِمْ يَنْسِلُونَ

Ve nufiha fis suri fe iza hum minel ecdasi ila rabbihim yensilun.

Sur'a üflenmiştir! İşte o zaman onlar, kabirlerinden Rabb'lerine akın ederler.

_https://acikkuran.com/yasin-suresi/51-ayet-meali.md_

### 39. Zümer suresi 68. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلصُّورِ — s-suri · "Sur'a"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

وَنُفِـخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَمَنْ فِي الْاَرْضِ اِلَّا مَنْ شَٓاءَ اللّٰهُۚ ثُمَّ نُفِـخَ ف۪يهِ اُخْرٰى فَاِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ

Ve nufiha fis suri fe saıka men fis semavati ve men fil ardı illa men şaallah, summe nufiha fihi uhra fe izahum kıyamun yanzurun.

Sur'a üflenmiş, Allah'ın dilediği hariç göklerde ve yerde olanlar çarpılıp yıkılıvermiştir. Sonra ona bir kez daha üfürüldüğü zaman onlar kalkarak bakınırlar.

_https://acikkuran.com/zumer-suresi/68-ayet-meali.md_

### 40. Mümin suresi 64. ayet

- **Geçtiği form:** وَصَوَّرَكُمْ — ve savverakum · "ve sizi şekillendirdi"
  - **Dil bilgisi:** fiil · tef'il kalıbı · 3. şahıs, eril, tekil · geçmiş zaman

اَللّٰهُ الَّذ۪ي جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ قَرَاراً وَالسَّمَٓاءَ بِنَٓاءً وَصَوَّرَكُمْ فَاَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِۜ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْۚ فَـتَبَارَكَ اللّٰهُ رَبُّ الْعَالَم۪ينَ

Allahullezi ceale lekumul arda kararen ves semae binaen ve savverekum fe ahsene suverekum ve razakakum minet tayyibat, zalikumullahu rabbukum, fe tebarekallahu rabbul alemin.

Sizin için yeryüzünü yerleşim alanı, gökyüzünü de üzerinize bir tavan gibi yapan Allah'tır. O, size en iyi şekille şekil veren ve sizi temiz şeylerden rızıklandırandır. İşte Rabb'iniz olan Allah odur. Alemlerin Rabb'i olan Allah, ne Mübarek'tir.

_https://acikkuran.com/mumin-suresi/64-ayet-meali.md_

### 40. Mümin suresi 64. ayet

- **Geçtiği form:** صُوَرَكُمْ — suverakum · "şekillerinizi"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · mansub isim

اَللّٰهُ الَّذ۪ي جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ قَرَاراً وَالسَّمَٓاءَ بِنَٓاءً وَصَوَّرَكُمْ فَاَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِۜ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْۚ فَـتَبَارَكَ اللّٰهُ رَبُّ الْعَالَم۪ينَ

Allahullezi ceale lekumul arda kararen ves semae binaen ve savverekum fe ahsene suverekum ve razakakum minet tayyibat, zalikumullahu rabbukum, fe tebarekallahu rabbul alemin.

Sizin için yeryüzünü yerleşim alanı, gökyüzünü de üzerinize bir tavan gibi yapan Allah'tır. O, size en iyi şekille şekil veren ve sizi temiz şeylerden rızıklandırandır. İşte Rabb'iniz olan Allah odur. Alemlerin Rabb'i olan Allah, ne Mübarek'tir.

_https://acikkuran.com/mumin-suresi/64-ayet-meali.md_

### 50. Kaf suresi 20. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلصُّورِ ۚ — s-suri · "Sur'a"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

وَنُفِـخَ فِي الصُّورِۜ ذٰلِكَ يَوْمُ الْوَع۪يدِ

Ve nufiha fis sur, zalike yevmul vaidi.

Ve Sur'a üfürülür. "İşte bu, vaktiyle uyarıldığınız gündür."

_https://acikkuran.com/kaf-suresi/20-ayet-meali.md_

### 59. Haşr suresi 24. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْمُصَوِّرُ ۖ — l-musavviru · "Musavvir'dir (biçim veren)"
  - **Dil bilgisi:** sıfat · tef'il kalıbı · etken · eril · merfu` isim

هُوَ اللّٰهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْاَسْمَٓاءُ الْحُسْنٰىۜ يُسَبِّـحُ لَهُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَز۪يزُ الْحَك۪يمُ

Huvallahul halikul bariul musavviru lehul esmaul husna, yusebbihu lehu ma fis semavati vel ard ve huvel azizul hakim.

O Allah ki: Halik'dır, Bari'dir, Musavvir'dir. En iyi nitelikler O'na aittir. Göklerde ve yeryüzünde olanlar, O'nu tesbih ederler. O, Mutlak Üstün Olan'dır, En İyi Yasa Koyan'dır.

_https://acikkuran.com/hasr-suresi/24-ayet-meali.md_

### 64. Tegabun suresi 3. ayet

- **Geçtiği form:** وَصَوَّرَكُمْ — ve savverakum · "ve sizi biçimlendirdi"
  - **Dil bilgisi:** fiil · tef'il kalıbı · 3. şahıs, eril, tekil · geçmiş zaman

خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَاَحْسَنَ صُوَرَكُمْۚ وَاِلَيْهِ الْمَص۪يرُ

Halakas semavati vel arda bil hakkı ve savverekum fe ahsene suverekum ve ileyhil masir.

Gökleri ve yeri Hakk ile yarattı. Size, en iyi biçimle biçim verdi. Ve dönüş yalnızca O'nadır.

_https://acikkuran.com/tegabun-suresi/3-ayet-meali.md_

### 64. Tegabun suresi 3. ayet

- **Geçtiği form:** صُوَرَكُمْ ۖ — suverakum · "biçimlerinizi"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · mansub isim

خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَاَحْسَنَ صُوَرَكُمْۚ وَاِلَيْهِ الْمَص۪يرُ

Halakas semavati vel arda bil hakkı ve savverekum fe ahsene suverekum ve ileyhil masir.

Gökleri ve yeri Hakk ile yarattı. Size, en iyi biçimle biçim verdi. Ve dönüş yalnızca O'nadır.

_https://acikkuran.com/tegabun-suresi/3-ayet-meali.md_

### 69. Hâkka suresi 13. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلصُّورِ — s-suri · "Sur'a"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

فَاِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌۙ

Fe iza nufiha fis suri nefhatun vahıdeh.

Artık Sur'a bir tek üfleyişle üflendiği zaman,

_https://acikkuran.com/hakka-suresi/13-ayet-meali.md_

### 78. Nebe suresi 18. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلصُّورِ — s-suri · "Sur'a"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ اَفْوَاجاًۙ

Yevme yunfehu fis suri fe te'tune efvaca.

O gün Sur'a üflenir, bölükler halinde gelirsiniz.

_https://acikkuran.com/nebe-suresi/18-ayet-meali.md_

### 82. İnfitar suresi 8. ayet

- **Geçtiği form:** صُورَةٍۢ — suratin · "surette"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mecrur isim · belirsiz

ف۪ٓي اَيِّ صُورَةٍ مَا شَٓاءَ رَكَّبَكَۜ

Fi eyyi suretin ma şae rekkebek.

Seni dilediği şekilde düzenledi.

_https://acikkuran.com/infitar-suresi/8-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-12
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.