# Sad-Vav-Te — صوت (Swt)

> Kur'an'da 8 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/Swt

- **Anlam:** Ses çıkarmak, bağırmak. Savt (çoğul: asvat) - ses, seda.
- **Türevleri:** صَوْت (8)

## Geçtiği ayetler

### 17. İsra suresi 64. ayet

- **Geçtiği form:** بِصَوْتِكَ — bisavtike · "sesinle"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِكَ وَاَجْلِبْ عَلَيْهِمْ بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِ وَعِدْهُمْۜ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ اِلَّا غُرُوراً

Vestefziz menisteta'te minhum bi savtike ve eclib aleyhim bi haylike ve recilike ve şarikhum fil emvali vel evladi vaıdhum, ve ma yaiduhumuş şeytanu illa gurura.

"Onlardan, gücünün yettiğini sesinle ayart. Atlıların ve yayalarınla onları yaygara ile yönlendir. Mallarında ve çocuklarında onlara ortak ol. Ve onlara vaatlerde bulun. Şeytanın vadettikleri gururdan başka bir şey değildir."

_https://acikkuran.com/isra-suresi/64-ayet-meali.md_

### 20. Taha suresi 108. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْأَصْوَاتُ — l-esvatu · "sesler"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · merfu` isim

يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُۚ وَخَشَعَتِ الْاَصْوَاتُ لِلرَّحْمٰنِ فَلَا تَسْمَعُ اِلَّا هَمْساً

Yevme izin yettebiuned daıye la ivece leh, ve haşeatil asvatu lir rahmani fe la tesmeu illa hemsa.

O Gün, hiçbir tarafa sapmadan, davetçiye uyarlar. Rahman'a karşı sesler kısılmıştır. Fısıltıdan başka bir şey işitemezsin.

_https://acikkuran.com/taha-suresi/108-ayet-meali.md_

### 31. Lokman suresi 19. ayet

- **Geçtiği form:** صَوْتِكَ ۚ — savtike · "sesini"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

وَاقْصِدْ ف۪ي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَۜ اِنَّ اَنْكَرَ الْاَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَم۪يرِ۟

Vaksid fi meşyike vagdud min savtik, inne enkerel asvati le savtul hamir.

"Yürüyüşünde ölçülü ol; sesini alçalt. Seslerin en çirkini, eşeklerin sesidir."

_https://acikkuran.com/lokman-suresi/19-ayet-meali.md_

### 31. Lokman suresi 19. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْأَصْوَٰتِ — l-esvati · "seslerin"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · mecrur isim

وَاقْصِدْ ف۪ي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَۜ اِنَّ اَنْكَرَ الْاَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَم۪يرِ۟

Vaksid fi meşyike vagdud min savtik, inne enkerel asvati le savtul hamir.

"Yürüyüşünde ölçülü ol; sesini alçalt. Seslerin en çirkini, eşeklerin sesidir."

_https://acikkuran.com/lokman-suresi/19-ayet-meali.md_

### 31. Lokman suresi 19. ayet

- **Geçtiği form:** لَصَوْتُ — lesavtu · "sesidir"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim

وَاقْصِدْ ف۪ي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَۜ اِنَّ اَنْكَرَ الْاَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَم۪يرِ۟

Vaksid fi meşyike vagdud min savtik, inne enkerel asvati le savtul hamir.

"Yürüyüşünde ölçülü ol; sesini alçalt. Seslerin en çirkini, eşeklerin sesidir."

_https://acikkuran.com/lokman-suresi/19-ayet-meali.md_

### 49. Hucurat suresi 2. ayet

- **Geçtiği form:** أَصْوَٰتَكُمْ — esvatekum · "seslerinizi"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · mansub isim

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تَرْفَعُٓوا اَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ اَنْ تَحْبَطَ اَعْمَالُكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تَشْعُرُونَ

Ya eyyuhellezine amenu la terfeu asvatekum fevka savtin nebiyyi ve la techeru lehu bil kavli ke cehri ba'dıkum li ba'dın en tahbeta a'malukum ve entum la teş'urun.

Ey İman Edenler! Sesinizi, Nebi'nin sesinden daha fazla yükseltmeyin. Birbirinizle bağrışarak konuştuğunuz gibi, Nebi'yle yüksek sesle konuşmayın. Yoksa farkında olmadan yaptıklarınız boşa gider.

_https://acikkuran.com/hucurat-suresi/2-ayet-meali.md_

### 49. Hucurat suresi 2. ayet

- **Geçtiği form:** صَوْتِ — savti · "sesinin"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تَرْفَعُٓوا اَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ اَنْ تَحْبَطَ اَعْمَالُكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تَشْعُرُونَ

Ya eyyuhellezine amenu la terfeu asvatekum fevka savtin nebiyyi ve la techeru lehu bil kavli ke cehri ba'dıkum li ba'dın en tahbeta a'malukum ve entum la teş'urun.

Ey İman Edenler! Sesinizi, Nebi'nin sesinden daha fazla yükseltmeyin. Birbirinizle bağrışarak konuştuğunuz gibi, Nebi'yle yüksek sesle konuşmayın. Yoksa farkında olmadan yaptıklarınız boşa gider.

_https://acikkuran.com/hucurat-suresi/2-ayet-meali.md_

### 49. Hucurat suresi 3. ayet

- **Geçtiği form:** أَصْوَٰتَهُمْ — esvatehum · "seslerini"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · mansub isim

اِنَّ الَّذ۪ينَ يَغُضُّونَ اَصْوَاتَهُمْ عِنْدَ رَسُولِ اللّٰهِ اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ امْتَحَنَ اللّٰهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوٰىۜ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَاَجْرٌ عَظ۪يمٌ

İnnellezine yeguddune asvatehum inde resulillahi ulaikel lezinemtehanallahu kulubehum lit takva lehum magfiretun ve ecrun azim.

Allah'ın Resul'ünün yanında kısık sesle konuşanlar; işte onlar, Allah'ın takva için kalplerini sınav ettiği kimselerdir. Onlar için bağışlanma ve büyük ödül vardır.

_https://acikkuran.com/hucurat-suresi/3-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-13
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.