# Ta-Be-Ayn — طبع (TbE) > Kur'an'da 11 ayette geçiyor. - **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/TbE - **Anlam:** Mühürlemek/damgalamak/basmak/kazımak/baskı yapmak/damgalamak/şekillendirmek, kirletmek, paslandırmak, bir şeyin üzerini örtmek ve bir şeyin girmesini engellemek, bir şeye uyum sağlama/eğilim, uyuşuk/tembel/miskin olmak, utandırmak/onurunu kırmak, keskin zihin gücü olmamak, yani çok paslı kılıç gibi keskinliği olmamak, iyice/ağırca yüklemek, güçlü bir şekilde etki bırakmak. - **Türevleri:** طَبَعَ (11) ## Geçtiği ayetler ### 4. Nisa suresi 155. ayet - **Geçtiği form:** طَبَعَ — tabea · "mühürlemiştir" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, tekil · geçmiş zaman فَبِمَا نَقْضِهِمْ م۪يثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِمْ بِاٰيَاتِ اللّٰهِ وَقَتْلِهِمُ الْاَنْبِيَٓاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌۜ بَلْ طَبَعَ اللّٰهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ اِلَّا قَل۪يلاًۖ Fe bima nakdıhim misakahum ve kufrihim bi ayatillahi ve katlihimul enbiyae bi gayrı hakkın ve kavlihim kulubuna gulf. Bel tabaallahu aleyha bi kufrihim fe la yu'minune illa kalila. Verdikleri sözü bozdukları, Allah'ın ayetlerini küfrettikleri, nebileri haksız yere öldürdükleri ve "Bizim kalplerimiz örtülüdür." dedikleri için; evet Allah, küfürlerinden dolayı, onların kalplerini mühürlemiştir. Bu nedenle pek azı hariç, iman etmezler. _https://acikkuran.com/nisa-suresi/155-ayet-meali.md_ ### 7. Araf suresi 100. ayet - **Geçtiği form:** وَنَطْبَعُ — ve netbeu · "ve mühürleriz" - **Dil bilgisi:** fiil · 1. şahıs, çoğul · şimdiki/geniş zaman اَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذ۪ينَ يَرِثُونَ الْاَرْضَ مِنْ بَعْدِ اَهْلِهَٓا اَنْ لَوْ نَشَٓاءُ اَصَبْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْۚ وَنَطْبَعُ عَلٰى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ E ve lem yehdi lillezine yerisunel arda min ba'di ehliha en lev neşau esabnahum bi zunubihim, ve natbeu ala kulubihim fe hum la yesme'un. Önceki halklardan sonra yeryüzüne mirasçı olanların, doğru yolu bulmaları gerekmez miydi? Eğer biz dileseydik onları da suçlarından dolayı cezalandırırdık. Kalplerini mühürlerdik de duymaz olurlardı. _https://acikkuran.com/araf-suresi/100-ayet-meali.md_ ### 7. Araf suresi 101. ayet - **Geçtiği form:** يَطْبَعُ — yetbeu · "mühürler" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, tekil · şimdiki/geniş zaman تِلْكَ الْقُرٰى نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ اَنْـبَٓائِهَاۚ وَلَقَدْ جَٓاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِۚ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِنْ قَبْلُۜ كَذٰلِكَ يَطْبَعُ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوبِ الْكَافِر۪ينَ Tilkel kura nakussu aleyke min enbaiha ve lekad caethum rusuluhum bil beyyinati fe ma kanu liyu'minu bi ma kezzebu min kablu kezalike yatbaullahu ala kulubil kafirin . İşte o beldeler ki sana bazı haberlerini anlatıyoruz. Resulleri onlara beyyinat getirmişlerdi. Ancak onlar, daha önce yalanlamış oldukları şeye inanmak istemediler. Allah Kafirlerin kalplerini işte böyle mühürler. _https://acikkuran.com/araf-suresi/101-ayet-meali.md_ ### 9. Tevbe suresi 87. ayet - **Geçtiği form:** وَطُبِعَ — ve tubia · "ve mühürlendi" - **Dil bilgisi:** fiil · edilgen · 3. şahıs, eril, tekil · geçmiş zaman رَضُوا بِاَنْ يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِـعَ عَلٰى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ Radu bi en yekunu meal havalifi ve tubia ala kulubihim fe hum la yefkahun. Onlar, geride kalanlarla beraber olmayı tercih ettiler. Kalpleri mühürlendi, artık onlar anlamazlar. _https://acikkuran.com/tevbe-suresi/87-ayet-meali.md_ ### 9. Tevbe suresi 93. ayet - **Geçtiği form:** وَطَبَعَ — ve tabea · "ve mühürledi" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, tekil · geçmiş zaman اِنَّمَا السَّب۪يلُ عَلَى الَّذ۪ينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ اَغْنِيَٓاءُۚ رَضُوا بِاَنْ يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِۙ وَطَبَعَ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ İnnemes sebilu alellezine yeste'zinuneke ve hum agniya', radu bi en yekunu meal havalifi ve tabeallahu ala kulubihim fe hum la ya'lemun. Ancak imkanları olduğu halde senden izin isteyenler kınanmalıdır. Onlar, geride kalanlarla beraber olmayı istediler. Allah da onların kalplerini mühürledi. Bu yüzden artık onlar yaptıkları yanlışı idrak etmezler. _https://acikkuran.com/tevbe-suresi/93-ayet-meali.md_ ### 10. Yunus suresi 74. ayet - **Geçtiği form:** نَطْبَعُ — netbeu · "mühürleriz" - **Dil bilgisi:** fiil · 1. şahıs, çoğul · şimdiki/geniş zaman ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِه۪ رُسُلاً اِلٰى قَوْمِهِمْ فَجَٓاؤُ۫هُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِه۪ مِنْ قَبْلُۜ كَذٰلِكَ نَطْبَعُ عَلٰى قُلُوبِ الْمُعْتَد۪ينَ Summe beasna min ba'dihi rusulen ila kavmihim fe cauhum bil beyyinati fe ma kanu li yu'minu bima kezzebu bihi min kabl, kezalike natbeu ala kulubil mugtedin. Sonra onun arkasından, Resulleri halklarına gönderdik. Onlar, halklarına kanıt içeren açık belgelerle geldiler. Daha önce yalanladıkları şeylere iman etmek istemediler. İşte haddi aşanların kalplerini mühürleriz. _https://acikkuran.com/yunus-suresi/74-ayet-meali.md_ ### 16. Nahl suresi 108. ayet - **Geçtiği form:** طَبَعَ — tabea · "mühürlediği" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, tekil · geçmiş zaman اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ طَبَعَ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَاَبْصَارِهِمْۚ وَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ Ulaikellezine tabeallahu ala kulubihim ve sem'ihim ve ebsarihim, ve ulaike humul gafilun. İşte onlar, Allah'ın kalplerini, kulaklarını ve gözlerini mühürlediği kimselerdir. Onlar, gafil olanların ta kendileridir. _https://acikkuran.com/nahl-suresi/108-ayet-meali.md_ ### 30. Rum suresi 59. ayet - **Geçtiği form:** يَطْبَعُ — yetbeu · "mühürler" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, tekil · şimdiki/geniş zaman كَذٰلِكَ يَطْبَعُ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوبِ الَّذ۪ينَ لَا يَعْلَمُونَ Kezalike yatbaullahu ala kulubillezine la ya'lemun. İşte Allah, bilmeyen kimselerin kalplerinin üzerini böyle mühürler. _https://acikkuran.com/rum-suresi/59-ayet-meali.md_ ### 40. Mümin suresi 35. ayet - **Geçtiği form:** يَطْبَعُ — yetbeu · "mühürler" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, tekil · şimdiki/geniş zaman اَلَّذ۪ينَ يُجَادِلُونَ ف۪ٓي اٰيَاتِ اللّٰهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ اَتٰيهُمْۜ كَبُرَ مَقْتاً عِنْدَ اللّٰهِ وَعِنْدَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُواۜ كَذٰلِكَ يَطْبَعُ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ Ellezine yucadilune fi ayatillahi bi gayri sultanin etahum, kebure makten indallahi ve indellezine amenu, kezalike yatbaullahu ala kulli kalbi mutekebbirin cebbar. O kimseler, kendilerine görevli kılınmış, yetki verilmiş bir kimse gelmediği halde, Allah'ın ayetleri hakkında tartışırlar. Bu da Allah'ın yanında da insanların yanında da büyük bir kızgınlığa neden olur. İşte böyle! Allah, her büyüklük taslayanın kalbini mühürler. _https://acikkuran.com/mumin-suresi/35-ayet-meali.md_ ### 47. Muhammed suresi 16. ayet - **Geçtiği form:** طَبَعَ — tabea · "mühürlediği" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, tekil · geçmiş zaman وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِــعُ اِلَيْكَۚ حَتّٰٓى اِذَا خَرَجُوا مِنْ عِنْدِكَ قَالُوا لِلَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ اٰنِفاً۠ اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ طَبَعَ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُٓوا اَهْوَٓاءَهُمْ Ve minhum men yestemiu ileyke, hatta iza harecu min indike kalu lillezine utul ilme maza kale anifa, ulaikellezine tabaallahu ala kulubihim vettebeu ehvaehum. Münafıklardan kimisi de seni dinliyormuş gibi gözükür. Senin yanından ayrıldıktan sonra, kendilerine ilim verilenlere: "O, biraz önce ne dedi?" dediler. İşte onlar, Allah'ın kalplerini mühürledikleri ve hevalarına tabi olan kimselerdir. _https://acikkuran.com/muhammed-suresi/16-ayet-meali.md_ ### 63. Münafikun suresi 3. ayet - **Geçtiği form:** فَطُبِعَ — fetubia · "bu yüzden mühürlendi" - **Dil bilgisi:** fiil · edilgen · 3. şahıs, eril, tekil · geçmiş zaman ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ اٰمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلٰى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ Zalike bi ennehum amenu summe keferu fe tubia ala kulubihim fe hum la yefkahun. Bu şundandır: onlar önce iman ettiler sonra küfrettiler. Bu nedenle, onların kalpleri mühürlenmiştir. Artık onlar, gerçeği kavrayamazlar. _https://acikkuran.com/munafikun-suresi/3-ayet-meali.md_ --- Alındığı tarih: 2026-08-13 Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.